1
00:00:01,200 --> 00:00:04,333
<i> [πατριωτική μουσική]</i>

2
00:00:04,335 --> 00:00:06,401
<i> ♪ ♪</i>

3
00:00:06,403 --> 00:00:09,338
<i> ["Χαίρε στον Αρχηγό"]</i>

4
00:00:09,340 --> 00:00:16,345
<i> ♪ ♪</i>

5
00:00:18,283 --> 00:00:19,744
- Ο φαλακρός αετός προσγειώθηκε.

6
00:00:19,746 --> 00:00:26,421
<i> ♪ ♪</i>

7
00:00:26,687 --> 00:00:29,292
[επευφημίες]

8
00:00:29,294 --> 00:00:31,690
- Πως τα πας;        
      [ζυγωτά και χειροκροτήματα]

9
00:00:31,692 --> 00:00:35,562
<i> [αισιόδοξη ροκ έκδοση</i>     
    <i> του "Hail to the Chief"]</i>

10
00:00:35,564 --> 00:00:38,433
- Αυτή την εβδομάδα,          
 βρισκόμαστε στην πρωτεύουσα του έθνους μας,

11
00:00:38,435 --> 00:00:40,303
Ουάσιγκτον D.C.

12
00:00:40,305 --> 00:00:41,172
<i> Και ελπίζουμε</i>

13
00:00:41,174 --> 00:00:42,371
<i> αυτό το ταξίδι θα είναι μνημειώδες,</i>

14
00:00:42,373 --> 00:00:44,703
και βρίσκουμε μερικά        
       εθνικούς θησαυρούς.

15
00:00:44,705 --> 00:00:48,707
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

16
00:00:48,709 --> 00:00:51,050
<i> ♪ ♪</i>

17
00:00:51,052 --> 00:00:53,448
- Αυτό είναι τακτική      
         πυρηνικό όπλο.

18
00:00:53,450 --> 00:00:54,713
- Ω, θεέ μου.

19
00:00:55,320 --> 00:00:56,451
[γέλιο]

20
00:00:56,453 --> 00:00:58,255
<i> - Με τα χρόνια,</i>       
       <i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>

21
00:00:58,257 --> 00:01:00,191
<i> πέρασε από τις πόρτες μου.</i>

22
00:01:00,193 --> 00:01:02,721
Θεέ μου, το κατέχω   
  Διακήρυξη Ανεξαρτησίας.

23
00:01:02,723 --> 00:01:05,724
- Αυτό το πράγμα στην πραγματικότητα     
     είδε δράση στο Iwo Jima.

24
00:01:05,726 --> 00:01:07,132
[γέλιο]

25
00:01:07,134 --> 00:01:10,201
<i> - Αλλά υπάρχουν ακόμα περισσότερα</i>    
 <i> για να ανακαλύψετε έξω από το κατάστημα.</i>

26
00:01:10,203 --> 00:01:12,203
- Ουάου.             
        - Είμαι εντυπωσιασμένος.

27
00:01:12,205 --> 00:01:15,272
Πόσα;           
 - 150.000 $ για το σύνολο.

28
00:01:15,274 --> 00:01:18,077
- Τι είναι αυτό,         
        περίπου 1$ το τεμάχιο;

29
00:01:18,079 --> 00:01:19,738
- Έτσι φαίνεται, ναι.   
           - [γέλια]

30
00:01:19,740 --> 00:01:20,739
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

31
00:01:20,741 --> 00:01:22,609
<i> Κάθε εβδομάδα, θα πηγαίνουμε</i>      
      <i> κάπου διαφορετικό</i>

32
00:01:22,611 --> 00:01:26,085
<i> και πραγματοποιήστε μια δημόσια εκδήλωση πάνω από</i> 
   <i> η πορεία των τριών ημερών.</i>

33
00:01:26,087 --> 00:01:28,483
- Εντάξει, εδώ είμαστε!

34
00:01:28,485 --> 00:01:31,156
<i> - Θέλουμε να βρεθούμε</i>       
        <i> πολλοί πωλητές.</i>

35
00:01:31,158 --> 00:01:34,225
Δηλαδή η τιμή είναι;        
           - 27.000 $.

36
00:01:34,227 --> 00:01:37,228
- Αρρ. Τι άλλο πήραμε;    
           [γέλιο]

37
00:01:37,230 --> 00:01:39,098
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]     
       <i> Και πολλούς θαυμαστές.</i>

38
00:01:39,100 --> 00:01:41,496
<i> Και για να σας βοηθήσω να ζυγίσουμε το</i>  
  <i> πράγματα που βρίσκουμε, σε κάθε πόλη,</i>

39
00:01:41,498 --> 00:01:44,235
<i> θα συναντηθούμε με μερικούς</i>   
    <i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς.</i>

40
00:01:44,237 --> 00:01:48,107
- Θα έβαζα την αξία   
           στις 10.000.

41
00:01:48,109 --> 00:01:50,637
<i> - Καθώς αναζητούμε</i>       
      <i> αυτοί οι υπέροχοι θησαυροί</i>

42
00:01:50,639 --> 00:01:53,376
<i> αυτό μπορεί να μην</i>        
       <i> φτάστε στο Βέγκας.</i>

43
00:01:53,378 --> 00:01:55,642
<i> [γέλιο]</i>          
             - Ναι!

44
00:01:55,644 --> 00:01:57,248
Φοβερός!

45
00:01:57,250 --> 00:02:01,879
<i> ♪ ♪</i>

46
00:02:05,390 --> 00:02:08,325
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

47
00:02:08,327 --> 00:02:15,497
<i> ♪ ♪</i>

48
00:02:16,632 --> 00:02:19,336
-Τι έχουμε;       
         - Έχω ένα κουτί.

49
00:02:19,338 --> 00:02:22,405
Αυτός είναι Γερμανός        
      ρολόι αγώνων περιστεριών.

50
00:02:22,407 --> 00:02:26,376
Δεν έχω το κλειδί, αλλά εκεί
  μπορεί να είναι κάτι εκεί μέσα.

51
00:02:26,378 --> 00:02:27,278
Δεν ξέρεις.

52
00:02:27,280 --> 00:02:29,676
- Σου δίνω 50 δολάρια για αυτό. 
              - Εντάξει.

53
00:02:29,678 --> 00:02:31,249
- Αγόρασα ένα κουτί μυστηρίου.

54
00:02:31,251 --> 00:02:31,876
- Ναι.

55
00:02:31,878 --> 00:02:33,416
- Ναι, ίσως υπάρχει     
      κάποια μυστικά έγγραφα

56
00:02:33,418 --> 00:02:34,549
εκεί από το D.C.       
           Ποιος ξέρει.

57
00:02:34,551 --> 00:02:35,682
-Τι έχεις εδώ;

58
00:02:35,684 --> 00:02:36,683
Ζώνη πρωταθλήματος;

59
00:02:36,685 --> 00:02:38,817
- Ναι, έχω ένα
Ζώνη ρεπλίκα Stone Cold

60
00:02:38,819 --> 00:02:42,293
Πήρα σε μια εκδήλωση "WWE Raw".

61
00:02:42,295 --> 00:02:43,822
- Θα πρόσφερα περίπου 125 δολάρια.

62
00:02:43,824 --> 00:02:45,758
- Α, όχι, δεν μπορώ να το κάνω.     
           λυπάμαι.

63
00:02:45,760 --> 00:02:46,693
- Εντάξει, ναι.

64
00:02:46,695 --> 00:02:47,892
- Ορίστε τα τρένα σας.

65
00:02:47,894 --> 00:02:51,632
Εντάξει, αν κοιτάξεις πίσω,
          είναι μοντέρνο.

66
00:02:51,634 --> 00:02:53,370
Έχει έναν ταχυδρομικό κώδικα συν τέσσερα,

67
00:02:53,372 --> 00:02:55,438
που σημαίνει ότι είναι φτιαγμένο     
      τα τελευταία 20 χρόνια.

68
00:02:55,440 --> 00:02:56,901
Οπότε όχι για μένα.

69
00:02:56,903 --> 00:02:59,310
- Αυτό είναι ένα μηχάνημα τηλετύπου.

70
00:02:59,312 --> 00:03:00,377
- Εντάξει.

71
00:03:00,379 --> 00:03:03,182
Αυτό που έχετε εδώ είναι     
     πολύ ενδιαφέρον φίλε.

72
00:03:03,184 --> 00:03:04,711
Αλλά εδώ είναι το θέμα μου...

73
00:03:04,713 --> 00:03:08,253
δεν θα λειτουργήσει ποτέ, γιατί
τα τηλεφωνικά συστήματα δεν λειτουργούν

74
00:03:08,255 --> 00:03:09,716
εκτός περιστροφικού συστήματος πια.  
            - Σωστά.

75
00:03:09,718 --> 00:03:11,190
- Είναι απλά κάτι     
          να δείξει στα παιδιά

76
00:03:11,192 --> 00:03:13,720
αυτό που είχαμε πριν από το Διαδίκτυο,  
      και τέτοια πράγματα.

77
00:03:13,722 --> 00:03:16,591
Σε εκτιμώ που κατέβηκες. 
      - Εντάξει, ευχαριστώ.

78
00:03:16,593 --> 00:03:22,927
<i> ♪ ♪</i>

79
00:03:24,205 --> 00:03:26,601
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;   
          - Είναι όπλο.

80
00:03:26,603 --> 00:03:29,802
Δεν ξέρω πολλά       
         περισσότερο από αυτό.

81
00:03:29,804 --> 00:03:31,342
- Ναι, είναι όπλο.        
       - [γέλια] Ναι.

82
00:03:31,344 --> 00:03:33,542
Έτσι πήρα μερικά         
       περισσότερα μέρη εδώ.

83
00:03:33,544 --> 00:03:35,610
- Απλά πετάξτε τα έξω.

84
00:03:35,612 --> 00:03:40,351
Εντάξει, περιττό να πω,      
    είναι σε πολύ τραχύ σχήμα.

85
00:03:40,353 --> 00:03:42,485
Πού το πήρες;     
     - Μόλις αγόρασα ένα αγρόκτημα.

86
00:03:42,487 --> 00:03:46,225
Έχει μια πλευρά του 1780 που 
  ανήκε στην ίδια οικογένεια

87
00:03:46,227 --> 00:03:47,424
μέχρι τη δεκαετία του 1940.

88
00:03:47,426 --> 00:03:49,492
Και βρήκα αυτό        
      μόνο στο υπόγειο.

89
00:03:49,494 --> 00:03:50,559
- Αυτό είναι ωραίο.

90
00:03:50,561 --> 00:03:51,890
Το βρήκες με όλα     
      τα κομμάτια σαν αυτό;

91
00:03:51,892 --> 00:03:53,364
- Ναι, και ένα        
        έχει ημερομηνία.

92
00:03:53,366 --> 00:03:55,960
Αυτό ακριβώς λέει 1758.    
              - Εντάξει.

93
00:03:55,962 --> 00:03:57,500
Ναι, αυτό είναι...
ακούγεται περίπου σωστό.

94
00:03:57,502 --> 00:04:00,371
Τότε ξεκίνησαν    
 φτιάχνοντας, όπως, αυτό το όπλο μοτίβο.

95
00:04:00,373 --> 00:04:03,242
Είμαι σίγουρος ότι νομίζω    
       Ξέρω τι είναι.

96
00:04:03,244 --> 00:04:04,309
Είναι ένα βρετανικό όπλο.

97
00:04:04,311 --> 00:04:06,311
Μπορείτε να πείτε ότι είναι βρετανικό   
       από τα αποδεικτικά σημάδια.

98
00:04:06,313 --> 00:04:07,642
- Μμ-μμ.

99
00:04:07,644 --> 00:04:09,248
- Και μόνο ένα καλό       
         συνολικό όπλο.

100
00:04:09,250 --> 00:04:10,777
Αλλά θυμηθείτε, είναι μόνο    
      ένα όπλο μιας βολής.

101
00:04:10,779 --> 00:04:13,516
Ναι, ακούτε τον όρο όπως, 
       οπλισμένοι μέχρι τα δόντια,

102
00:04:13,518 --> 00:04:15,518
όπως, ένα στήριγμα από όπλα.

103
00:04:15,520 --> 00:04:16,519
Θα πήγαιναν στη μάχη

104
00:04:16,521 --> 00:04:18,323
και θα είχαν, όπως,
τέσσερα, πέντε, έξι από αυτά

105
00:04:18,325 --> 00:04:19,390
παντού.

106
00:04:19,392 --> 00:04:20,919
Θα είχαν δεμένα κορδόνια    
   σε αυτούς έτσι θα έκαναν ακριβώς

107
00:04:20,921 --> 00:04:22,789
πυροβολήστε το και ρίξτε το,      
   και μετά πυροβολήστε άλλο ένα,

108
00:04:22,791 --> 00:04:24,659
πυροβολήστε άλλο ένα,       
        πυροδοτήσει άλλο ένα.

109
00:04:24,661 --> 00:04:25,924
Και το τελευταίο τους       
      τι θα έβγαζαν,

110
00:04:25,926 --> 00:04:27,398
και αυτό θα ήταν απλώς ένα κλαμπ.

111
00:04:27,400 --> 00:04:28,795
[γέλιο]           
       Ναι, σοβαρά μιλάω.

112
00:04:28,797 --> 00:04:31,798
Γι' αυτό είχαν      
      ο ορείχαλκος εδώ.

113
00:04:31,800 --> 00:04:36,000
Φαίνεται ότι κάποιος πήρε   
  το χώρισε γιατί σκέφτηκαν

114
00:04:36,002 --> 00:04:37,540
θα το ξαναφτιάξουν.

115
00:04:37,542 --> 00:04:38,805
Είναι σαν ένας από αυτούς τους τύπους  
   σαν να πας στο σπίτι του,

116
00:04:38,807 --> 00:04:41,478
έχει μια Harley αλλά     
   είναι σε ένα σωρό τελάρα.

117
00:04:41,480 --> 00:04:44,679
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

118
00:04:44,681 --> 00:04:50,289
- Δηλαδή ξέρω ότι είναι παλιό.   
           Σαν 1.200;

119
00:04:50,291 --> 00:04:52,654
- Όπως είπα, είναι απλά    
   πραγματικά, πολύ τραχύ σχήμα.

120
00:04:52,656 --> 00:04:54,755
Εννοώ, μπορεί να έχουμε     
       όλα τα μέρη εδώ.

121
00:04:54,757 --> 00:04:56,427
θα σου δώσω         
        500 δολάρια για αυτό.

122
00:04:56,429 --> 00:04:58,429
εννοώ...            
           -Τι α--

123
00:04:58,431 --> 00:05:00,431
- Εντάξει, αγοράζουμε
μια σακούλα με εξαρτήματα, εντάξει;

124
00:05:00,433 --> 00:05:04,765
- Λοιπόν, ναι, αλλά είναι ακόμα... 
   Δηλαδή πάνω από 250 ετών.

125
00:05:04,767 --> 00:05:07,306
Τι γίνεται με τα 900$;

126
00:05:07,308 --> 00:05:10,309
- Θα σου δώσω 700 δολάρια,   
      γιατί είμαι 90% σίγουρος

127
00:05:10,311 --> 00:05:13,642
ότι είναι πραγματικό        
        βρετανικός στρατός.

128
00:05:13,644 --> 00:05:15,842
- Μα, εννοώ,         
       Μόλις το βρήκα.

129
00:05:15,844 --> 00:05:17,778
Οπότε νομίζω ότι ακούγεται...

130
00:05:17,780 --> 00:05:20,913
αυτό ακούγεται δίκαιο.       
 - Εντάξει, γλυκιά μου, 700 δολάρια.

131
00:05:20,915 --> 00:05:23,586
Πήγαινε ακριβώς εκεί,   
       θα σας πληρώσουμε.

132
00:05:23,588 --> 00:05:24,587
- Εντάξει.          
              - Εντάξει;

133
00:05:24,589 --> 00:05:26,853
- Ευχαριστώ.

134
00:05:26,855 --> 00:05:28,921
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

135
00:05:28,923 --> 00:05:30,527
<i> ♪ ♪</i>

136
00:05:30,529 --> 00:05:31,726
- [κουκς]

137
00:05:32,399 --> 00:05:33,464
- Λοιπόν, τι έχεις εδώ;

138
00:05:33,466 --> 00:05:35,730
- Έχω ένα 1940        
        Κάμερα Polaroid.

139
00:05:35,732 --> 00:05:38,337
- Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο.   
      Πού το πήρες;

140
00:05:38,339 --> 00:05:39,602
- Το πήρα ενώ εγώ       
      έκανε κατεδάφιση.

141
00:05:39,604 --> 00:05:41,406
- Σαν να πας      
        να σκίσει πράγματα,

142
00:05:41,408 --> 00:05:43,870
και μετά ξαφνικά,   
      βρίσκεις θησαυρό;

143
00:05:43,872 --> 00:05:45,003
- Ναι, κύριε.

144
00:05:45,005 --> 00:05:46,543
- Σε πειράζει αν εγώ        
       ρίξε μια ματιά σε αυτό;

145
00:05:46,545 --> 00:05:47,104
- Σίγουρα.

146
00:05:47,106 --> 00:05:48,479
-Ξέρεις,          
      αυτό είναι πολύ ωραίο.

147
00:05:48,481 --> 00:05:50,415
Αυτό το πάει πίσω σε μια εποχή  
 όταν έπρεπε πραγματικά, πραγματικά

148
00:05:50,417 --> 00:05:51,812
απολαύστε τη φωτογραφία για να το κάνετε.

149
00:05:51,814 --> 00:05:52,747
Γιατί πριν από αυτό,

150
00:05:52,749 --> 00:05:54,485
έπρεπε να αναπτύξεις τα πάντα 
         σε ένα σκοτεινό δωμάτιο.

151
00:05:54,487 --> 00:05:56,586
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο γιατί  
    θα μπορούσατε να βγάλετε μια φωτογραφία

152
00:05:56,588 --> 00:05:58,621
και σχεδόν αμέσως      
      πάρτε την ικανοποίηση

153
00:05:58,623 --> 00:06:00,755
του, "Πόσο καλά βγήκε;"

154
00:06:00,757 --> 00:06:02,889
Είναι αρκετά μεγάλο για κάμερα. 
       - [γέλια] Ναι.

155
00:06:02,891 --> 00:06:04,759
- Ειδικά ακόμη και μια Polaroid. 
        Είναι πραγματικά ωραίο.

156
00:06:04,761 --> 00:06:07,091
Έχει στυλ ακορντεόν
πράγμα που συμβαίνει εδώ.

157
00:06:07,093 --> 00:06:08,961
Διαθέτει αποσπώμενο φλας  
             πάνω του.

158
00:06:08,963 --> 00:06:12,437
- Και μετά από κάθε τέσσερα     
    φωτογραφίες, το αλλάζεις.

159
00:06:12,439 --> 00:06:15,638
- Ω. Τότε,        
       αυτό ήταν υψηλής τεχνολογίας.

160
00:06:15,640 --> 00:06:16,969
Δηλαδή, εσύ απλά        
         γυρίστε το,

161
00:06:16,971 --> 00:06:18,707
και έχεις τέσσερα       
        διαφορετικούς λαμπτήρες.

162
00:06:18,709 --> 00:06:20,038
Και μετά μετά         
      αυτές οι τέσσερις φωτογραφίες,

163
00:06:20,040 --> 00:06:22,381
Είμαι σίγουρος ότι η λάμπα       
       θα επαναφορτιζόταν

164
00:06:22,383 --> 00:06:23,580
και θα μπορούσατε να πάρετε περισσότερα.

165
00:06:23,582 --> 00:06:27,650
- Αν θέλεις να το ανοίξεις,   
     δεξιά, μπουμ, ανοίγει.

166
00:06:27,652 --> 00:06:29,388
- Εντάξει, ας πάρουμε        
        μια ματιά εκεί μέσα.

167
00:06:29,390 --> 00:06:32,523
Καθαρίστε τους κυλίνδρους πριν      
    εισαγωγή νέου πακέτου φιλμ.

168
00:06:32,525 --> 00:06:34,987
Μου, πώς έχει η τεχνολογία     
      άλλαξε, γιατί τώρα

169
00:06:34,989 --> 00:06:36,923
απλά το παίρνεις        
      απευθείας στο τηλέφωνό σας.

170
00:06:36,925 --> 00:06:37,792
- Σωστά.

171
00:06:37,794 --> 00:06:39,057
-Τι είσαι εσύ         
     ψάχνετε να κάνετε με αυτό;

172
00:06:39,059 --> 00:06:40,729
- Ψάχνω να το πουλήσω,   
           ελπίζω.

173
00:06:40,731 --> 00:06:42,797
- Ξέρεις πόσο     
     ψάχνεις να πάρεις;

174
00:06:42,799 --> 00:06:45,536
- Όπως, mm, 200.        
             - 200;

175
00:06:45,538 --> 00:06:48,066
Χμ, νομίζω ότι αυτό θα ήταν
λίγο πολύ ψηλά για μένα.

176
00:06:48,068 --> 00:06:50,409
Θα έπαιρνες 50 δολάρια για αυτό;

177
00:06:50,411 --> 00:06:52,609
- 50;

178
00:06:52,611 --> 00:06:53,544
75;

179
00:06:53,546 --> 00:06:57,009
- Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι  
    Θα μπορούσα να βρεθώ σε μια κακή μέρα.

180
00:06:57,011 --> 00:06:58,681
Μου αρέσει.           
    Θα σου δώσω 60 $ για αυτό.

181
00:06:58,683 --> 00:07:00,078
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε,      
        περίμενε, περίμενε, περίμενε.

182
00:07:00,080 --> 00:07:01,420
Υπομονή, υπομονή, υπομονή.

183
00:07:01,422 --> 00:07:05,083
Περίμενε - περίμενε, γιατί το έχω  
    συμπεριλήφθηκαν περισσότερα πράγματα.

184
00:07:05,085 --> 00:07:07,085
Και πήρα το         
      φυλλάδιο ακριβώς εκεί.

185
00:07:07,087 --> 00:07:08,559
- Εντάξει, ξέρεις τι;

186
00:07:08,561 --> 00:07:11,826
Έχεις πολλά πράγματα εδώ,  
     έχεις μια επιπλέον λάμπα.

187
00:07:11,828 --> 00:07:12,695
- Και η τσάντα.

188
00:07:12,697 --> 00:07:13,894
- Μου τα δίνεις όλα αυτά     
          και η τσάντα,

189
00:07:13,896 --> 00:07:16,094
Θα σου δώσω 75 δολάρια για αυτό. 
    Εντάξει, έχουμε συμφωνία;

190
00:07:16,096 --> 00:07:17,634
75;              
           - Ναι, κύριε.

191
00:07:17,636 --> 00:07:18,833
- Είσαι σκληρός διαπραγματευτής.

192
00:07:18,835 --> 00:07:20,439
Μπορείτε να τα μαζέψετε όλα αυτά,

193
00:07:20,441 --> 00:07:21,836
και θα πάω να σε πληρώσω    
         στον πάγκο.

194
00:07:21,838 --> 00:07:23,970
- Ναι, κύριε, τέλεια.      
           Σας ευχαριστώ.

195
00:07:25,908 --> 00:07:30,207
<i> ♪ ♪</i>

196
00:07:30,209 --> 00:07:31,109
-Τι έχουμε;

197
00:07:31,111 --> 00:07:33,551
- Έχουμε μεγάλο άντρα,      
           μικρό χαλί.

198
00:07:33,553 --> 00:07:34,585
- [γέλια] Εντάξει.

199
00:07:34,587 --> 00:07:36,180
- Αυτό είναι ένα κομμάτι από το χαλί

200
00:07:36,182 --> 00:07:38,721
από το γραφείο
του Άντριου Τζόνσον.

201
00:07:38,723 --> 00:07:42,461
- Εντάξει, ο Άντριου Τζόνσον ήταν    
   Αντιπρόεδρος του Λίνκολν--

202
00:07:42,463 --> 00:07:43,187
- Σωστό.           
         Μετά τον Λίνκολν.

203
00:07:43,189 --> 00:07:46,861
- Σίγουρα μια περίεργη στιγμή   
    στην προεδρική ιστορία,

204
00:07:46,863 --> 00:07:47,664
προφανώς.

205
00:07:47,666 --> 00:07:50,128
Εννοώ, παίρνεις τον Λίνκολν,    
     που τα κάνει όλα

206
00:07:50,130 --> 00:07:54,066
μπορεί να επιλύσει ειρηνικά  
    τέλος του Εμφυλίου,

207
00:07:54,068 --> 00:07:55,672
και μετά δολοφονείται.

208
00:07:55,674 --> 00:07:57,740
Και μετά παίρνεις        
  Αντιπρόεδρος Άντριου Τζόνσον

209
00:07:57,742 --> 00:08:01,876
που πρέπει να μπει,     
    και κάνει τα δυνατά του

210
00:08:01,878 --> 00:08:05,682
για να εκπληρώσει τις επιθυμίες του Λίνκολν  
  για την επανένωση της χώρας.

211
00:08:05,684 --> 00:08:08,751
Και το δικό του κόμμα λέει:    
 αχ, δεν μας αρέσεις πια,

212
00:08:08,753 --> 00:08:10,753
και δεν τον στηρίζουν καν  
        για επανεκλογή.

213
00:08:10,755 --> 00:08:15,021
Αυτή η χώρα ήταν έτσι   
 διχασμένη από τον πόλεμο, τόσο μπερδεμένη.

214
00:08:15,023 --> 00:08:16,627
Αλλά ξέρω         
      ότι κάθε πρόεδρος

215
00:08:16,629 --> 00:08:18,090
διαλέγει το χαλί     
         για το γραφείο του,

216
00:08:18,092 --> 00:08:20,631
και αυτό είναι ένα κομμάτι     
          από το χαλί

217
00:08:20,633 --> 00:08:21,632
από το Γκρίνβιλ του Τενεσί.

218
00:08:21,634 --> 00:08:24,767
Χρησιμοποιήθηκε στον Λευκό Οίκο 
   κατά τη διάρκεια της διοίκησής του.

219
00:08:24,769 --> 00:08:26,637
Έτσι πήρα τον καλύτερο άντρα    
   ο κόσμος να το δει αυτό.

220
00:08:26,639 --> 00:08:27,572
Είναι ακριβώς έξω.

221
00:08:27,574 --> 00:08:28,771
Σε πειράζει αν εγώ        
      να του στείλω μήνυμα γρήγορα;

222
00:08:28,773 --> 00:08:31,708
- Καθόλου. Παρακαλώ.     
              - Εντάξει.

223
00:08:31,710 --> 00:08:32,973
Ναι, θα έπρεπε να είναι       
        σε οποιοδήποτε δευτερόλεπτο.

224
00:08:32,975 --> 00:08:34,777
Άρα είναι ένα είδος       
        παράξενο να πάρεις.

225
00:08:34,779 --> 00:08:36,042
Πώς το πήρες;

226
00:08:36,044 --> 00:08:38,715
- Πηγαίνω σε πωλήσεις ακινήτων ψάχνοντας 
    για περίεργα και μοναδικά αντικείμενα.

227
00:08:38,717 --> 00:08:42,048
Και όταν συνάντησα αυτό,  
       σίγουρα μοναδικό.

228
00:08:42,050 --> 00:08:43,588
- Ναι, σίγουρα.

229
00:08:43,590 --> 00:08:45,018
Εκεί είναι.
- Γεια σου, Κόρεϊ.

230
00:08:45,020 --> 00:08:47,053
- Τι συμβαίνει, Μαρκ;       
        - Κάτι έχω.

231
00:08:47,055 --> 00:08:49,594
- Ναι, υποθέτω        
     είναι ένα κομμάτι από το χαλί

232
00:08:49,596 --> 00:08:51,596
από το γραφείο        
       του Άντριου Τζόνσον.

233
00:08:51,598 --> 00:08:54,929
- [γέλια] εντάξει,       
  αυτό είναι λίγο ενδιαφέρον.

234
00:08:54,931 --> 00:09:00,132
Τι πιθανότατα έγινε     
   είναι ότι αυτό ήταν χαλιά

235
00:09:00,134 --> 00:09:02,541
που ήταν στον Λευκό Οίκο,

236
00:09:02,543 --> 00:09:05,940
και μάλλον κόπηκε   
          να επαναχρησιμοποιηθεί.

237
00:09:05,942 --> 00:09:10,681
Ο Τζόνσον δεν ήταν πλούσιος και
 παίρνοντας το από τον Λευκό Οίκο

238
00:09:10,683 --> 00:09:14,685
αφού έφυγε από το γραφείο και
φέρνοντάς το πίσω στο Γκρίνβιλ

239
00:09:14,687 --> 00:09:16,819
θα μπορούσε πολύ εύκολα       
         έχουν συμβεί.

240
00:09:16,821 --> 00:09:18,953
Το ξέρω εκεί       
        είναι άλλα κομμάτια

241
00:09:18,955 --> 00:09:22,088
του χαλιού που είχε       
         επαναχρησιμοποιήθηκε

242
00:09:22,090 --> 00:09:25,223
σε άλλα είδη αναμνηστικών.

243
00:09:25,225 --> 00:09:27,093
- Έτσι θα υποθέτετε     
       είναι νόμιμο, σωστά;

244
00:09:27,095 --> 00:09:30,228
- Η υπόθεση μου είναι ότι αυτό  
       είναι στην πραγματικότητα νόμιμη.

245
00:09:30,230 --> 00:09:32,769
Ναι.             
 - Λοιπόν, σε εκτιμώ, Μαρκ.

246
00:09:32,771 --> 00:09:35,233
- Ευχαριστώ που με άφησες να το δω.
   - Ευχαριστώ για το μάθημα.

247
00:09:35,235 --> 00:09:36,234
- Εντάξει.

248
00:09:36,236 --> 00:09:37,708
- Πόσο ψάχνεις
να ξεφύγω από αυτό;

249
00:09:37,710 --> 00:09:41,580
- Ψάχνω για 1.300.      
            - [αναστεναγμοί]

250
00:09:41,582 --> 00:09:43,241
Μπορώ να κάνω περίπου 400 δολάρια.

251
00:09:43,243 --> 00:09:44,583
- Γιατί δεν πας 800;

252
00:09:44,585 --> 00:09:46,585
- Όχι, 400 δολάρια, νομίζω,   
    είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο για αυτό.

253
00:09:46,587 --> 00:09:49,720
Θέλω να πω, είναι κάπως σκοτεινό.

254
00:09:49,722 --> 00:09:51,117
- Κατάλαβα.

255
00:09:51,119 --> 00:09:53,823
Θα μπορούσα να κάνω 400.        
          - 400; Δροσερός.

256
00:09:53,825 --> 00:09:54,791
Γιατί δεν το παίρνεις     
           ακριβώς πάνω

257
00:09:54,793 --> 00:09:55,792
στο ταμείο μου εκεί    
             για μένα;

258
00:09:55,794 --> 00:09:57,123
Το εκτιμώ.        
     - Ευχαριστώ πολύ.

259
00:09:57,125 --> 00:09:59,598
- Ευχαριστώ.

260
00:10:04,803 --> 00:10:07,804
<i> ♪ ♪</i>

261
00:10:07,806 --> 00:10:09,267
- Νωρίτερα σήμερα,
Αγόρασα ένα πιστόλι

262
00:10:09,269 --> 00:10:13,007
που πιστεύω ότι χρησιμοποιήθηκε    
       από τον αγγλικό στρατό

263
00:10:13,009 --> 00:10:14,745
<i> στη δεκαετία του 1750.</i>

264
00:10:14,747 --> 00:10:17,880
Το πλήρωσα 700$     
    τις ελπίδες που μπορούσε ο Άλεξ

265
00:10:17,882 --> 00:10:19,079
<i> επαναφέρετε αυτό το πράγμα στη ζωή.</i>

266
00:10:19,081 --> 00:10:22,621
<i> Δυστυχώς, ο Alex δεν μπόρεσε</i> 
     <i> μπείτε στην εκδήλωση,</i>

267
00:10:22,623 --> 00:10:23,886
οπότε πάω να πάω       
       συνομιλία μέσω βίντεο μαζί του

268
00:10:23,888 --> 00:10:27,890
και ελπίζω να μου το πει αυτό 
 Η συμφωνία είναι μια έκρηξη και όχι μια κατάρρευση.

269
00:10:27,892 --> 00:10:29,023
- Άλεξ, πώς πάει;

270
00:10:29,025 --> 00:10:32,224
<i> - Ωραία, Ρικ, πώς είσαι;</i>  
       - Τα πάω περίφημα.

271
00:10:32,226 --> 00:10:35,227
Είμαι λοιπόν εδώ στο D.C.,

272
00:10:35,229 --> 00:10:39,099
και αγόρασα αυτό.

273
00:10:39,101 --> 00:10:39,902
<i> - Ουάου.</i>

274
00:10:39,904 --> 00:10:43,840
- Ξέρω ότι είναι λίγο τραχύ, 
 αλλά έχω μια τσάντα γεμάτη εξαρτήματα.

275
00:10:43,842 --> 00:10:45,303
Νομίζω τι έγινε     
    ήταν κάποια στιγμή κάποιος

276
00:10:45,305 --> 00:10:46,777
νόμιζαν ότι ήταν       
      πρόκειται να το ξαναφινιρίσει

277
00:10:46,779 --> 00:10:48,911
και δεν τελείωσε ποτέ το έργο.

278
00:10:48,913 --> 00:10:51,716
Χρονολογείται το 1758.

279
00:10:51,718 --> 00:10:53,311
Δηλαδή, φαίνεται        
       σαν να είναι όλα εδώ.

280
00:10:53,313 --> 00:10:54,653
Είναι σε τραχύ σχήμα.

281
00:10:54,655 --> 00:10:56,314
Αλλά νομίζω ότι είναι        
        ένα από αυτά τα όπλα

282
00:10:56,316 --> 00:11:01,055
ότι αν αποκατασταθεί, 
      μπορεί να αξίζει τον κόπο.

283
00:11:01,057 --> 00:11:03,057
<i> - Λοιπόν,</i>            
     <i> αυτό που πιστεύω ότι είναι,</i>

284
00:11:03,059 --> 00:11:05,796
είναι αυτό            
  Σχέδιο 1756 πιστόλι Dragoon.

285
00:11:05,798 --> 00:11:09,800
Πες μου, έχει ζώνη;  
    γάντζο στην απέναντι πλευρά του

286
00:11:09,802 --> 00:11:10,768
της κλειδαριάς;

287
00:11:10,770 --> 00:11:11,802
- Όχι, το πιάτο...

288
00:11:11,804 --> 00:11:13,331
είναι απλώς ένα τυπικό πιάτο   
       στο πλάι του.

289
00:11:13,333 --> 00:11:15,333
Δεν υπάρχει γάντζος ζώνης.     
     <i> - Αυτό είναι ενδιαφέρον,</i>

290
00:11:15,335 --> 00:11:17,302
<i> γιατί αυτό σημαίνει</i>      
        <i> είναι πολύ πιθανό</i>

291
00:11:17,304 --> 00:11:19,942
ένα πιστόλι θαλάσσιου δράγου,    
 πράγμα που είναι αρκετά σπάνιο, στην πραγματικότητα.

292
00:11:19,944 --> 00:11:23,275
<i> Συνήθως, αυτά τα πιστόλια έχουν</i>  
 <i> μετατράπηκε σε θαλάσσια υπηρεσία,</i>

293
00:11:23,277 --> 00:11:25,013
<i> και πέταξαν γάντζους ζώνης</i>   
            <i> σε αυτά.</i>

294
00:11:25,015 --> 00:11:27,081
<i> Το γεγονός ότι είναι</i>      
     <i> δεν σημαίνει ότι είναι νωρίς,</i>

295
00:11:27,083 --> 00:11:29,281
<i> είναι ανενόχλητο,</i>       
    <i> αν και είναι σε κομμάτια.</i>

296
00:11:29,283 --> 00:11:32,691
<i> Αλλά αυτά τα πράγματα,</i>       
    <i> ανακατασκευασμένο και λειτουργικό,</i>

297
00:11:32,693 --> 00:11:35,958
είναι $5.000        
        πιστόλι 7.000 δολαρίων.

298
00:11:35,960 --> 00:11:37,223
- Εντάξει.

299
00:11:37,225 --> 00:11:39,225
Έτσι νομίζεις        
       μπορείτε να το επαναφέρετε;

300
00:11:39,227 --> 00:11:42,767
- Από ότι φαίνεται,   
  τα περισσότερα κομμάτια είναι εκεί.

301
00:11:42,769 --> 00:11:43,966
Οπότε ναι, μπορώ να το επαναφέρω.

302
00:11:43,968 --> 00:11:46,364
<i> Το ερώτημα είναι είναι όλα</i>    
    <i> τα μικρά κομμάτια εκεί,</i>

303
00:11:46,366 --> 00:11:48,102
<i> και αν είναι,</i>       
       <i> είναι φθαρμένα</i>

304
00:11:48,104 --> 00:11:49,235
<i> ή χρειάζονται</i>        
        <i> θα αντικατασταθεί;</i>

305
00:11:49,237 --> 00:11:53,239
Και το θέμα της αντικατάστασης 
   εξαρτήματα πιστολιού από τη δεκαετία του 1750

306
00:11:53,241 --> 00:11:55,714
είναι δεν μπορώ να πάω στο      
  κατάστημα υλικού και αγοράστε τα,

307
00:11:55,716 --> 00:11:57,177
οπότε πρέπει να τα φτιάξω.

308
00:11:57,179 --> 00:11:58,849
<i> Η απάντηση είναι ναι,</i>
<i> Μπορώ να το κάνω.</i>

309
00:11:58,851 --> 00:12:01,852
Το ερώτημα είναι πόσος χρόνος 
       και πόσα χρήματα.

310
00:12:01,854 --> 00:12:04,855
- Δηλαδή, τι είναι        
      η καλύτερη εικασία σας

311
00:12:04,857 --> 00:12:06,054
για να αποκατασταθεί το πράγμα;

312
00:12:06,056 --> 00:12:08,320
<i> - Μπορώ να σας δώσω μια σειρά</i>   
       <i> για την επαναφορά του.</i>

313
00:12:08,322 --> 00:12:11,730
Νομίζω ότι θα είναι       
    μεταξύ 1.000 και 1.500.

314
00:12:11,732 --> 00:12:13,193
- Εντάξει, αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

315
00:12:13,195 --> 00:12:15,129
Γιατί μόνο εγώ         
        πλήρωσε 700 δολάρια για αυτό.

316
00:12:15,131 --> 00:12:16,867
- Ω, αυτό είναι μια καλή συμφωνία.

317
00:12:16,869 --> 00:12:19,001
- Εντάξει, θα το πάρω    
    στο ταχυδρομείο προς εσάς σήμερα.

318
00:12:19,003 --> 00:12:21,872
Και, χμ, δούλεψε γρήγορα.

319
00:12:21,874 --> 00:12:24,743
[γέλιο]           
           <i> - Θα το κάνω.</i>

320
00:12:24,745 --> 00:12:26,338
- Εντάξει.          
       Τα λέμε αργότερα, Ρομπ.

321
00:12:27,946 --> 00:12:32,014
<i> ♪ ♪</i>

322
00:12:32,016 --> 00:12:33,279
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

323
00:12:33,281 --> 00:12:37,415
- Αυτή είναι μια περίτεχνη καρφίτσα περιγράμματος 
      και διαθέτει τον Ty Cobb.

324
00:12:37,417 --> 00:12:38,889
- Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

325
00:12:38,891 --> 00:12:41,221
Ty Cobb,            
    ένα από τα καλύτερα μπέιζμπολ

326
00:12:41,223 --> 00:12:42,288
παίκτες που έζησαν ποτέ.

327
00:12:42,290 --> 00:12:44,158
Πόσο ψάχνεις    
        να βγει από αυτό;

328
00:12:44,160 --> 00:12:45,093
- 5.000.

329
00:12:45,095 --> 00:12:47,161
- Θα σου έδινα 800 δολάρια  
             για αυτό.

330
00:12:47,163 --> 00:12:49,394
- Νομίζω ότι θα το κρατήσω, τότε.

331
00:12:49,396 --> 00:12:52,133
- Ανοίγει.

332
00:12:52,135 --> 00:12:53,134
- Αυτό είναι ωραίο.

333
00:12:53,136 --> 00:12:54,905
Μάλλον αυτό θα είχε    
      ήταν σε μια τάξη.

334
00:12:54,907 --> 00:12:56,907
Θα έπαιρνες 100 δολάρια    
          στο δόντι;

335
00:12:56,909 --> 00:12:58,040
- Ναι!             
          - Εντάξει.

336
00:12:58,042 --> 00:12:59,305
- Πίσω στην ημέρα,       
         θα είχατε

337
00:12:59,307 --> 00:13:00,504
το γάλα σας που παραδίδεται κάθε μέρα,

338
00:13:00,506 --> 00:13:02,176
γιατί δεν είχαν    
         ψύξη.

339
00:13:02,178 --> 00:13:04,145
Και την επόμενη μέρα,      
   μάλλον θα πήγαινε άσχημα.

340
00:13:04,147 --> 00:13:06,983
Και αυτό είναι που μπήκαν. 
     Είναι αρκετά κοινά.

341
00:13:06,985 --> 00:13:08,787
Αλλά θα έδινα        
      20 δολάρια για αυτό.

342
00:13:08,789 --> 00:13:09,513
- Εντάξει.

343
00:13:09,515 --> 00:13:10,987
- Εντάξει,          
    φέρτε το στο ταμείο.

344
00:13:10,989 --> 00:13:12,054
Έχετε $20.          
          - Ευχαριστώ.

345
00:13:12,056 --> 00:13:14,188
- Μικρές πήλινες κούκλες λαχανικών.

346
00:13:14,190 --> 00:13:15,794
Ήταν του παππού μου.

347
00:13:15,796 --> 00:13:19,325
Γεννήθηκε το 1898,      
       έτσι κάπου γύρω

348
00:13:19,327 --> 00:13:20,458
εκείνη τη χρονική περίοδο.

349
00:13:20,460 --> 00:13:21,525
- Είναι πολύ ωραίοι.

350
00:13:21,527 --> 00:13:23,197
Και οι δύο έχουν ένα        
     μικρή ζημιά σε αυτά.

351
00:13:23,199 --> 00:13:26,464
Θα ήταν πρόθυμος να τα αγοράσει  
       περίπου 35 $ το καθένα.

352
00:13:26,466 --> 00:13:30,006
- Εντάξει, 35, είναι.    
     - Εντάξει, 70 δολάρια.

353
00:13:30,008 --> 00:13:31,469
Μπορείτε να πάρετε αυτά       
        μέχρι τον πάγκο

354
00:13:31,471 --> 00:13:34,274
και θα σε πληρώσουν.

355
00:13:34,276 --> 00:13:37,343
<i> ♪ ♪</i>

356
00:13:37,345 --> 00:13:38,817
- Έφυγα από την εκδήλωση       
      για να πάω να ελέγξω ένα ηλεκτρόδιο

357
00:13:38,819 --> 00:13:41,820
<i> που μου έδωσε το MHP</i>       
    <i> για έναν Αβραάμ Λίνκολν</i>

358
00:13:41,822 --> 00:13:43,415
συλλογή δολοφονιών.

359
00:13:43,417 --> 00:13:44,955
<i> ♪ ♪</i>

360
00:13:44,957 --> 00:13:46,187
- Γεια.             
        Γεια, πώς είσαι;

361
00:13:46,189 --> 00:13:48,090
- Πρέπει να είσαι ο Νταγκ;      
          - Είμαι ο Νταγκ.

362
00:13:48,092 --> 00:13:48,959
Έλα, μπες μέσα.

363
00:13:48,961 --> 00:13:51,225
Θέλω να σας δείξω μερικά    
     από αυτά τα στοιχεία του Λίνκολν.

364
00:13:51,227 --> 00:13:52,226
-Τι έχουμε;

365
00:13:52,228 --> 00:13:54,965
- Ναι, απλά         
        κάπως μαζεμένα

366
00:13:54,967 --> 00:13:56,835
αυτά τα πράγματα πέρα από το
χρόνια, και είναι

367
00:13:56,837 --> 00:13:57,902
κάθε είδους αλληλένδετο.

368
00:13:57,904 --> 00:13:59,167
Έφερα τρία είδη σήμερα.

369
00:13:59,169 --> 00:14:03,567
Αυτά είναι της Mary Todd Lincoln 
         γυαλιά όπερας.

370
00:14:03,569 --> 00:14:05,503
Είναι το πραγματικό        
       γυαλιά όπερας που

371
00:14:05,505 --> 00:14:07,307
κρατήθηκαν από τη Mary Todd Lincoln

372
00:14:07,309 --> 00:14:09,441
όταν ήταν ο άντρας της      
          δολοφονήθηκε.

373
00:14:09,443 --> 00:14:10,376
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

374
00:14:10,378 --> 00:14:14,985
- Η ιστορία είναι ότι βρέθηκαν
  από έναν άνδρα ονόματι William Kent.

375
00:14:14,987 --> 00:14:19,385
Αυτό που συνέβη ήταν, βρήκε  
   το όπλο που πυροβόλησε τον Λίνκολν,

376
00:14:19,387 --> 00:14:21,860
που εκτίθεται τώρα    
       στο Ford's Theatre,

377
00:14:21,862 --> 00:14:23,862
και βρήκε αυτά.

378
00:14:23,864 --> 00:14:25,127
- Λοιπόν από πού το πήρες αυτό;

379
00:14:25,129 --> 00:14:26,524
- Τα γυαλιά της όπερας      
          ήταν πραγματικά,

380
00:14:26,526 --> 00:14:29,593
Νομίζω, ένα καταπληκτικό εύρημα    
  Έκανα σε δημοπρασία στην Αγγλία.

381
00:14:29,595 --> 00:14:32,937
Βγήκαν από πώληση σπιτιού 
     που δημοπρατήθηκε.

382
00:14:32,939 --> 00:14:35,599
Και αυτά είναι ντυμένα με ελεφαντόδοντο-- 
         είναι ορειχάλκινα.

383
00:14:35,601 --> 00:14:39,141
Και τι είναι πραγματικά εκπληκτικό   
       είναι η επιγραφή.

384
00:14:39,143 --> 00:14:42,078
Λέει, «Κυρία Μαίρη Τοντ    
   Ο Λίνκολν άφησε αυτά τα ποτήρια

385
00:14:42,080 --> 00:14:46,544
«Στο κουτί στο Θέατρο Φορντ, 
        Μεγάλη Παρασκευή 1865,

386
00:14:46,546 --> 00:14:49,085
«όταν μας           
  αγαπητέ πρόεδρε και αρχηγό,

387
00:14:49,087 --> 00:14:51,890
Αβραάμ Λίνκολν,        
   δολοφονήθηκε σκληρά».

388
00:14:51,892 --> 00:14:53,023
- Ουάου, αυτό είναι ωραίο.

389
00:14:53,025 --> 00:14:55,421
Τώρα, θέλω να πω       
       είναι λιθογραφία,

390
00:14:55,423 --> 00:14:56,895
αλλά έχω ξαναδεί την εικόνα.

391
00:14:56,897 --> 00:14:59,029
Ποτέ στην πραγματικότητα      
       είδαν ένα αυτοπροσώπως.

392
00:14:59,031 --> 00:15:02,296
- Ναι, αυτό είναι     
      νεκροκρέβατο του Λίνκολν.

393
00:15:02,298 --> 00:15:03,429
Το πιο ενδιαφέρον κομμάτι

394
00:15:03,431 --> 00:15:08,170
είναι ο τύπος που βρίσκεται στο κεφάλι 
  του κρεβατιού είναι ο Charles Leale,

395
00:15:08,172 --> 00:15:09,435
κρατάει το κεφάλι του Λίνκολν.

396
00:15:09,437 --> 00:15:11,976
Littlefield, το πρόσωπο    
    ποιος έκανε αυτή τη λιθογραφία,

397
00:15:11,978 --> 00:15:14,044
έγραψε στον Charles Leale,
ο χειρουργός,

398
00:15:14,046 --> 00:15:15,309
ζητώντας του να περιγράψει

399
00:15:15,311 --> 00:15:17,311
ποιος ήταν εκεί         
   και τα γεγονότα της ημέρας.

400
00:15:17,313 --> 00:15:20,446
Και αυτό είναι ένα γράμμα      
 που έστειλε η Ληλ στο Λίτλφιλντ.

401
00:15:20,448 --> 00:15:22,250
Λέει, «Αγαπητέ κύριε Λίτλφιλντ,
          σύμφωνα

402
00:15:22,252 --> 00:15:25,022
με το αίτημά σας,       
    εδώ είναι η περιγραφή μου».

403
00:15:25,024 --> 00:15:27,123
Και μετά συνεχίζει      
     να περιγράψει τα γεγονότα

404
00:15:27,125 --> 00:15:30,995
τράβηγμα θρόμβων αίματος     
     έξω από τον εγκέφαλο του Λίνκολν

405
00:15:30,997 --> 00:15:32,260
να τον αναζωογονήσει,

406
00:15:32,262 --> 00:15:35,461
μεταφέροντάς τον στο δρόμο  
        σε έναν ξενώνα,

407
00:15:35,463 --> 00:15:39,069
όπου έζησε τα δικά του     
        υπόλοιπες ώρες.

408
00:15:39,071 --> 00:15:41,137
- Θέλω να πω, έχεις ένα     
  πολύ ωραία συλλογή εδώ.

409
00:15:41,139 --> 00:15:44,536
Τι ζητάς    
 για τα γυαλιά όπερας της Mary Todd;

410
00:15:44,538 --> 00:15:47,473
- Θα σκεφτόμουν       
       πιθανώς 100.000 δολάρια.

411
00:15:47,475 --> 00:15:50,080
- Και τι ρωτάς   
     για στη λιθογραφία;

412
00:15:50,082 --> 00:15:53,215
- Λιθογραφία μπορείτε να βρείτε   
     τους από καιρό σε καιρό,

413
00:15:53,217 --> 00:15:56,152
Θα έλεγα, 2.000 δολάρια.

414
00:15:56,154 --> 00:15:59,551
- Εντάξει, και για το       
       χειρόγραφη επιστολή;

415
00:15:59,553 --> 00:16:01,355
- Ναι, αυτό το γράμμα     
        από τον Charles Leale

416
00:16:01,357 --> 00:16:04,358
είναι πραγματικά μοναδικό, γιατί   
   είναι μαρτυρία αυτοπτών μαρτύρων.

417
00:16:04,360 --> 00:16:06,723
Άρα 50.000 δολάρια για την επιστολή.

418
00:16:06,725 --> 00:16:10,034
- Εντάξει, 152.000 $.

419
00:16:10,036 --> 00:16:12,498
Μοιάζει         
      θα μπορούσε να αξίζει τον κόπο.

420
00:16:12,500 --> 00:16:15,171
Θα ήθελα πολύ να έχω    
      Σημειώστε την αυθεντικότητά του.

421
00:16:15,173 --> 00:16:15,974
- Ναι.

422
00:16:15,976 --> 00:16:17,107
- Πάω να τρέξω       
     κάτω στο λόμπι

423
00:16:17,109 --> 00:16:18,702
και πιάσε τον και        
     φέρε τον εδώ, εντάξει;

424
00:16:18,704 --> 00:16:20,110
- Γεια σου, καλό ακούγεται.      
           - Τέλεια.

425
00:16:20,112 --> 00:16:22,310
- Ευχαριστώ, Κόρεϊ.        
       - Επιστρέψτε σε λίγα.

426
00:16:22,312 --> 00:16:28,745
<i> ♪ ♪</i>

427
00:16:28,747 --> 00:16:29,647
- Γεια σου.

428
00:16:29,649 --> 00:16:30,989
-Τι έχουμε εδώ;

429
00:16:30,991 --> 00:16:33,992
- Αυτή είναι λοιπόν μια πρώτη έκδοση  
  του "All the President's Men."

430
00:16:33,994 --> 00:16:36,522
- Εντάξει,             
     Woodward και Bernstein,

431
00:16:36,524 --> 00:16:38,194
τα παιδιά που κατέβασαν   
          Τρίκυ Ντικ.

432
00:16:38,196 --> 00:16:39,657
[γέλια]            
             - Ναι.

433
00:16:39,659 --> 00:16:41,395
- Λοιπόν από πού το πήρες;

434
00:16:41,397 --> 00:16:43,397
- Ήταν του πατέρα μου,     
   μου το έκανε δώρο.

435
00:16:43,399 --> 00:16:45,102
- Μου αρέσει που είναι υπογεγραμμένο.

436
00:16:45,104 --> 00:16:46,268
- Και μετά, υπάρχει      
     άλλες δύο υπογραφές--

437
00:16:46,270 --> 00:16:49,403
έχουμε τον Ben Bradley,     
  που ήταν ο εκτελεστικός συντάκτης,

438
00:16:49,405 --> 00:16:52,274
και ο Μπάρι Σάσμαν,
που ήταν ο άμεσος συντάκτης

439
00:16:52,276 --> 00:16:56,113
επιβλέποντας την έρευνα  
  με τους Woodward και Bernstein.

440
00:16:56,115 --> 00:16:58,478
- Εντάξει.             
        Είναι ένα δροσερό βιβλίο.

441
00:16:58,480 --> 00:17:01,250
Πρόκειται για           
   Η συγκάλυψη του προέδρου Νίξον

442
00:17:01,252 --> 00:17:02,548
της διάρρηξης του Γουότεργκεϊτ.

443
00:17:02,550 --> 00:17:05,089
[αναστεναγμοί]            
    Ήταν τόσο τρελή εποχή.

444
00:17:05,091 --> 00:17:08,422
Εννοώ, ο Νίξον δεν το έκανε      
      ακόμη και αρχικά γνωρίζουν

445
00:17:08,424 --> 00:17:11,293
για τη διάρρηξη,      
   αλλά το έμαθε,

446
00:17:11,295 --> 00:17:12,558
και μετά προσπάθησε να το καλύψει.

447
00:17:12,560 --> 00:17:15,429
Αυτή ήταν η πτώση του.     
  Αυτό τον κατέβασε.

448
00:17:15,431 --> 00:17:18,168
Woodward και Bernstein     
  κατάλαβε το όλο θέμα.

449
00:17:18,170 --> 00:17:19,565
Δηλαδή όλη η ιστορία    
          περίπου, όπως,

450
00:17:19,567 --> 00:17:22,766
ο νούμερο ένα πληροφοριοδότης τους   
        ήταν ο Βαθύς Λαιμός.

451
00:17:22,768 --> 00:17:26,638
Και όλα αποδείχτηκαν     
      πολύ κακό για τον Νίξον.

452
00:17:26,640 --> 00:17:28,541
Δηλαδή το μόνο μας        
      ο πρόεδρος να παραιτηθεί,

453
00:17:28,543 --> 00:17:32,314
και ήταν βασικά      
     εξαιτίας αυτών των τύπων.

454
00:17:32,316 --> 00:17:34,184
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

455
00:17:34,186 --> 00:17:38,056
- Λοιπόν, το αρχικό μου αίτημα    
           είναι $5.000.

456
00:17:38,058 --> 00:17:40,190
- [αναστεναγμοί]

457
00:17:40,192 --> 00:17:41,653
Ήταν ένα πολύ δημοφιλές βιβλίο.

458
00:17:41,655 --> 00:17:43,589
Αλλά δεν ξέρω
αρκετά για το βιβλίο

459
00:17:43,591 --> 00:17:45,525
να σου πω αν είναι α     
      πρώτη έκδοση ή όχι.

460
00:17:45,527 --> 00:17:49,199
Και μετά, ξέρω ότι είναι     
     θα είναι μεγάλη υπόθεση

461
00:17:49,201 --> 00:17:51,300
για το ότι δεν έχω τη σκόνη   
             κάλυμμα.

462
00:17:51,302 --> 00:17:55,535
Αλλά η Ρεβέκκα,          
 ο εξαιρετικός ειδικός των βιβλίων μου,

463
00:17:55,537 --> 00:17:57,075
είναι κάπου εδώ.

464
00:17:57,077 --> 00:17:58,208
Άσε με να πάω να τη βρω.

465
00:17:58,210 --> 00:18:00,210
Θα την αρπάξω, θα επιστρέψουμε,
       θα το κοιτάξει,

466
00:18:00,212 --> 00:18:01,739
και θα μπορέσει     
       να σου πω τα πάντα

467
00:18:01,741 --> 00:18:03,345
πρέπει να γνωρίζουμε γι 'αυτό.

468
00:18:03,347 --> 00:18:05,182
Και αυτή θα το κάνουμε σίγουρα    
  μπορεί να σου δώσει μια αξία.

469
00:18:05,184 --> 00:18:06,183
Καλά;             
         - Ακούγεται υπέροχο.

470
00:18:06,185 --> 00:18:09,285
- Εντάξει,          
       Θα επιστρέψω αμέσως.

471
00:18:13,819 --> 00:18:14,752
<i> ♪ ♪</i>

472
00:18:14,754 --> 00:18:16,424
<i> - Έφυγα από την εκδήλωση</i>      
       <i> πριν από λίγο</i>

473
00:18:16,426 --> 00:18:19,559
για να ελέγξετε ένα προβάδισμα που το MHP  
  μου έδωσε έναν Αβραάμ Λίνκολν

474
00:18:19,561 --> 00:18:20,626
<i> συλλογή δολοφονιών.</i>

475
00:18:20,628 --> 00:18:23,200
<i> Ζητά 152.000 $</i>     
        <i> για όλα,</i>

476
00:18:23,202 --> 00:18:26,203
οπότε πρέπει οπωσδήποτε να πάρω  
   αυτά τα πράγματα επικυρώθηκαν

477
00:18:26,205 --> 00:18:27,864
πριν καν προλάβω       
       κάνε του μια προσφορά.

478
00:18:27,866 --> 00:18:29,239
<i> Mark Hall-Patton</i>
<i> μόλις εμφανίστηκε,</i>

479
00:18:29,241 --> 00:18:32,506
<i> και ανυπομονώ να δω τι</i> 
 <i> έχει να πει για οτιδήποτε.</i>

480
00:18:32,508 --> 00:18:34,343
- Γεια, εκεί.         
            - Γεια σου.

481
00:18:34,345 --> 00:18:36,180
Τι κάνετε;          
     - Χαίρομαι που σε βλέπω.

482
00:18:36,182 --> 00:18:38,248
- Ναι, ανυπομονώ για αυτό.

483
00:18:38,250 --> 00:18:39,381
- Τέλεια.

484
00:18:39,383 --> 00:18:43,319
- Λοιπόν, έχω δει αυτά τα Mary Todd 
  Γυαλιά όπερας Λίνκολν πριν.

485
00:18:43,321 --> 00:18:47,356
Και αυτοί είναι που  
  ήρθε κάπως από το πουθενά.

486
00:18:47,358 --> 00:18:48,786
- Σε ένα συρτάρι στην Αγγλία.   
             - Ναι.

487
00:18:48,788 --> 00:18:50,524
- Θέλω να πω, αυτό είναι ευγενικό     
       παράξενο, σωστά;

488
00:18:50,526 --> 00:18:52,361
- Ναι, ήταν       
        απλά ξεπούλημα

489
00:18:52,363 --> 00:18:54,528
το περιεχόμενο αυτού του σπιτιού.

490
00:18:54,530 --> 00:18:57,267
Και κάποιος άνοιξε      
      το συρτάρι και είπε,

491
00:18:57,269 --> 00:18:58,796
εδώ είναι μερικές παλιές όπερες    
            γυαλιά.

492
00:18:58,798 --> 00:19:01,634
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά     
  παλιά γυαλιά όπερας εκεί έξω.

493
00:19:01,636 --> 00:19:04,274
Και κάποιος          
       πραγματικά διαβάστε αυτά

494
00:19:04,276 --> 00:19:06,210
και είπε: «Περίμενε λίγο.

495
00:19:06,212 --> 00:19:08,608
Νομίζω ότι ίσως         
   κάτι έχουμε εδώ».

496
00:19:08,610 --> 00:19:10,610
Και το ξέρω αυτό        
    έχουν εξεταστεί

497
00:19:10,612 --> 00:19:14,779
από πολλούς ειδικούς του Λίνκολν.

498
00:19:14,781 --> 00:19:15,879
Και--

499
00:19:15,881 --> 00:19:17,155
- Αυτό μου έδωσε παρηγοριά,

500
00:19:17,157 --> 00:19:19,619
ήταν ότι κοιτάχτηκαν  
      από πολλούς ειδικούς.

501
00:19:19,621 --> 00:19:21,654
- Σε πειράζει         
    αν ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά;

502
00:19:21,656 --> 00:19:23,260
- Προχώρα.          
           Αυτό είναι εντάξει.

503
00:19:23,262 --> 00:19:24,360
- Εντάξει.

504
00:19:24,362 --> 00:19:27,264
Ο τρόπος που είναι χαραγμένο     
           είναι σωστό.

505
00:19:27,266 --> 00:19:28,925
Όλα αυτά ταιριάζουν.

506
00:19:28,927 --> 00:19:32,368
Αυτό είναι εντάξει       
      για τη χρονική περίοδο.

507
00:19:32,370 --> 00:19:36,240
Τώρα, αυτό - αυτό είναι       
        πολύ ενδιαφέρον.

508
00:19:36,242 --> 00:19:38,770
Ξέρεις, Λίτλφιλντ     
        ήταν υπάλληλος

509
00:19:38,772 --> 00:19:42,576
στο δικηγορικό γραφείο του Λίνκολν    
            το 1858.

510
00:19:42,578 --> 00:19:44,710
Κατέληξε να γίνει καλλιτέχνης.

511
00:19:44,712 --> 00:19:50,287
Αποφάσισε το 1866 να κάνει    
  αυτός ο θάνατος του Λίνκολν.

512
00:19:50,289 --> 00:19:54,456
Είχε τον Leale επικεφαλής του
  κρεβάτι, με το κεφάλι του Λίνκολν.

513
00:19:54,458 --> 00:19:57,426
Και μετά, όταν είσαι     
      κοιτάζοντας κάτι

514
00:19:57,428 --> 00:19:59,923
που είναι κοντά στο      
     Η δολοφονία του Λίνκολν,

515
00:19:59,925 --> 00:20:04,400
ένα γράμμα από τον Charles Leale είναι 
 όσο πιο κοντά μπορείτε να φτάσετε,

516
00:20:04,402 --> 00:20:09,570
και ο Charles Leale ήταν ο   
 ο πρώτος γιατρός που έφτασε στο Λίνκολν.

517
00:20:09,572 --> 00:20:11,407
Η γραφή φαίνεται σωστή,

518
00:20:11,409 --> 00:20:14,542
τη χρονική περίοδο της επιστολής 
        φαίνεται σωστό.

519
00:20:14,544 --> 00:20:17,347
Ξέρεις, όλα φαίνονται σωστά  
             σε μένα.

520
00:20:17,349 --> 00:20:18,876
- Εντάξει, Μαρκ, καλά,    
   Θα σε συναντήσω στο λόμπι

521
00:20:18,878 --> 00:20:20,680
σε λίγο, εντάξει;  
         - Καλό ακούγεται.

522
00:20:20,682 --> 00:20:22,715
- Εντάξει.         
      Σας ευχαριστώ πολύ.

523
00:20:22,717 --> 00:20:23,584
- Ναι, ευχαριστώ.

524
00:20:23,586 --> 00:20:26,323
- Ευχαριστώ και πάλι         
     για κατέβα, Μαρκ.

525
00:20:26,325 --> 00:20:28,490
- Εντάξει.          
          - Εντάξει.

526
00:20:28,492 --> 00:20:32,230
Άρα ήμασταν στα 152.000 $.

527
00:20:32,232 --> 00:20:34,826
Αυτό που έχεις εδώ       
     είναι απολύτως εκπληκτικό.

528
00:20:34,828 --> 00:20:37,565
Το περισσότερο που μπορώ να κάνω είναι 100.000.

529
00:20:37,567 --> 00:20:38,566
- Λοιπόν, το εκτιμώ.

530
00:20:38,568 --> 00:20:42,636
Δηλαδή, αυτό είναι... αυτό είναι     
    πολλά λεφτά, σίγουρα.

531
00:20:42,638 --> 00:20:45,837
Ίσως μπορούσα να κατέβω    
           σε 140.000.

532
00:20:45,839 --> 00:20:49,973
Αλλά απλά σκέφτομαι        
  αξίζουν περισσότερο από αυτό.

533
00:20:49,975 --> 00:20:54,450
- Ναι, δυστυχώς,     
    Δεν πρόκειται να μπορέσω

534
00:20:54,452 --> 00:20:56,650
να ανέβει περισσότερο από 100.000.

535
00:20:56,652 --> 00:20:57,618
- Καταλαβαίνω.

536
00:20:57,620 --> 00:20:59,587
Λοιπόν, πάντως, χαίρομαι που μπορώ 
   να τα δείξω σε σένα και στον Μάρκο,

537
00:20:59,589 --> 00:21:01,391
οπότε το εκτιμώ.      
    - Αυτό το πράγμα ήταν καταπληκτικό.

538
00:21:01,393 --> 00:21:03,855
Αν αλλάξεις ποτέ γνώμη, 
 ξέρεις πού να με βρεις, εντάξει;

539
00:21:03,857 --> 00:21:05,395
-Σίγουρα.
Ευχαριστώ πολύ, Corey.

540
00:21:05,397 --> 00:21:06,990
Φροντίζω.           
       - Το εκτιμώ.

541
00:21:06,992 --> 00:21:07,991
- Βάζετε στοίχημα.

542
00:21:07,993 --> 00:21:14,932
<i> ♪ ♪</i>

543
00:21:14,934 --> 00:21:15,999
- Γεια.             
            - Γεια σου.

544
00:21:16,001 --> 00:21:17,935
-Τι έχουμε;       
         - Τρίκυ Ντικ.

545
00:21:17,937 --> 00:21:19,541
- Είναι υπέροχο βιβλίο.      
       - [γέλια] Ναι.

546
00:21:19,543 --> 00:21:21,807
- Λοιπόν "Όλοι οι Πρόεδροι" 
       είναι προφανώς διάσημος

547
00:21:21,809 --> 00:21:23,677
λόγω του           
 όλη η κατάσταση του Γουότεργκεϊτ.

548
00:21:23,679 --> 00:21:26,614
Αλλά στη δημοσίευση, είναι α   
   αρκετά μεγάλο ορόσημο επίσης

549
00:21:26,616 --> 00:21:29,353
γιατί όλα αυτά τα βιβλία   
 που βλέπουμε πλέον ως μπεστ σέλερ

550
00:21:29,355 --> 00:21:30,882
δηλαδή            
     "βιβλία για τρέχουσες εκδηλώσεις",

551
00:21:30,884 --> 00:21:33,291
«Όλοι οι άντρες του προέδρου»   
    ήταν σαν ένα από τα βιβλία

552
00:21:33,293 --> 00:21:35,755
που ξεκίνησε αυτή η τάση του   
     πρόκειται να δημοσιεύσουμε

553
00:21:35,757 --> 00:21:37,427
κάτι αμέσως μετά   
            συνέβη,

554
00:21:37,429 --> 00:21:40,364
αυτό είναι μια περίληψη    
   για όλα όσα συμβαίνουν.

555
00:21:40,366 --> 00:21:41,431
- Και έφτιαξαν        
       μια ταινία από αυτό,

556
00:21:41,433 --> 00:21:42,894
με τον Ντάστιν Χόφμαν      
       και ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ,

557
00:21:42,896 --> 00:21:44,401
που του έδωσε μεγαλύτερη φήμη.

558
00:21:44,403 --> 00:21:46,502
- Έτσι είναι, και αυτό    
  βοηθά στις πωλήσεις του βιβλίου,

559
00:21:46,504 --> 00:21:48,031
καθώς και και γίνεται μέρος του

560
00:21:48,033 --> 00:21:50,506
το είδος μας          
  δημόσια συνείδηση, σωστά;

561
00:21:50,508 --> 00:21:53,036
Ο κοινός μας πολιτισμός.

562
00:21:53,038 --> 00:21:55,808
- Λοιπόν, τι πιστεύεις;    
      - Άσε με να ρίξω μια ματιά.

563
00:21:55,810 --> 00:21:59,042
Παρατήρησα λοιπόν αμέσως,   
     χωρίς τζάκετ. Δικαίωμα;

564
00:21:59,044 --> 00:22:00,450
- [γέλια]          
  Διαλύθηκε, βασικά.

565
00:22:00,452 --> 00:22:03,321
- Α, αλήθεια;         
  - Σκίστηκε με τα χρόνια.

566
00:22:03,323 --> 00:22:05,389
- Σωστά, ξέρεις,    
       αν διαβάζονται βιβλία,

567
00:22:05,391 --> 00:22:06,390
αυτό είναι καλό.

568
00:22:06,392 --> 00:22:07,655
Αυτός είναι ο αρχικός τους σκοπός.

569
00:22:07,657 --> 00:22:12,990
Λοιπόν εντάξει,
έλεγχος έκδοσης εδώ, ΟΚ.

570
00:22:12,992 --> 00:22:16,697
Οπότε υπάρχει χώρος εδώ.

571
00:22:16,699 --> 00:22:17,698
- Εντάξει;

572
00:22:17,700 --> 00:22:20,602
- Αυτός ο χώρος εδώ είναι στην πραγματικότητα 
    όπου πηγαίνει μια αριθμητική γραμμή,

573
00:22:20,604 --> 00:22:23,869
που είναι πολύ      
      των σύγχρονων εκδοτών

574
00:22:23,871 --> 00:22:27,004
χρησιμοποιήστε ως συντομογραφία       
      για τον προσδιορισμό της έκδοσης.

575
00:22:27,006 --> 00:22:28,709
Και έτσι θέλετε        
        να δεις κάτι

576
00:22:28,711 --> 00:22:30,678
αυτό πάει δέκα, εννιά,      
          οκτώ, επτά,

577
00:22:30,680 --> 00:22:32,108
μέχρι το ένα

578
00:22:32,110 --> 00:22:33,879
για μια πρώτη έκδοση,      
         πρώτη εκτύπωση.

579
00:22:33,881 --> 00:22:36,552
Εδώ, έχουμε         
       χωρίς καθόλου αριθμούς,

580
00:22:36,554 --> 00:22:39,115
που είναι η ένδειξη ότι  
  αυτή είναι μια έκδοση της λέσχης βιβλίου,

581
00:22:39,117 --> 00:22:41,084
και όχι αληθινή πρώτη έκδοση.

582
00:22:41,086 --> 00:22:43,988
- Εντάξει.             
       - Βλέπω υπογραφές.

583
00:22:43,990 --> 00:22:45,561
- Και μπορώ να εγγυηθώ,       
         τιμή του προσκόπου,

584
00:22:45,563 --> 00:22:47,629
επειδή είμαι ανιχνευτής αετών,  
 είναι πρωτότυπες υπογραφές.

585
00:22:47,631 --> 00:22:50,126
Έβλεπα την υπογραφή τους. 
   - Α, ήσουν ο μάρτυρας.

586
00:22:50,128 --> 00:22:53,965
Εντάξει, θα πω ότι,  
     ως επαγγελματίας, μου...

587
00:22:53,967 --> 00:22:56,506
Πάντα δεν έχω να πω τίποτα  
       με τα λόγια του άλλου,

588
00:22:56,508 --> 00:22:59,707
όπως, πρέπει πάντα να κοιτάζω
εσωτερικά αποδεικτικά έγγραφα.

589
00:22:59,709 --> 00:23:01,379
Αλλά καταλαβαίνω        
        και εκτιμώ

590
00:23:01,381 --> 00:23:02,644
ακούγοντας και αυτό,       
        γιατί γνωρίζοντας,

591
00:23:02,646 --> 00:23:04,910
ξέρετε, προέλευση      
   κάνει πάντα τη διαφορά.

592
00:23:04,912 --> 00:23:06,615
- Τι αξίζει λοιπόν;

593
00:23:06,617 --> 00:23:08,518
- Έστω και λέγοντας υπογραφές    
           έχουν δίκιο,

594
00:23:08,520 --> 00:23:11,521
επειδή είναι μια λέσχη βιβλίου,   
   γιατί δεν υπάρχει σακάκι,

595
00:23:11,523 --> 00:23:13,853
είναι μόνο ένα βιβλίο $100, πραγματικά.

596
00:23:13,855 --> 00:23:16,394
- Εντάξει, ευχαριστώ.         
        Είσαι ο καλύτερος.

597
00:23:16,396 --> 00:23:17,494
Μάλλον δεν το πιστεύει.

598
00:23:17,496 --> 00:23:19,991
- Ναι, ναι,
Θα είμαι ο κακός.

599
00:23:19,993 --> 00:23:22,400
Ωραία.          
          - Εντάξει.

600
00:23:22,402 --> 00:23:23,929
Οπότε απλά θα περάσω.

601
00:23:23,931 --> 00:23:25,403
Θα είναι        
        μια δύσκολη πώληση.

602
00:23:25,405 --> 00:23:27,064
- Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

603
00:23:27,066 --> 00:23:29,473
- Εντάξει,          
       μιλώντας για βιβλία,

604
00:23:29,475 --> 00:23:31,772
το βιβλίο με τα άλογα που αγόρασα    
        στο Valley Forge.

605
00:23:31,774 --> 00:23:33,004
Τι πιστεύεις;

606
00:23:33,006 --> 00:23:35,479
<i> - "The Anatomy of the Horse,"</i> 
    <i> το βιβλίο του George Stubbs,</i>

607
00:23:35,481 --> 00:23:38,812
φημίζεται για αυτά      
        εγχάρακτα πιάτα.

608
00:23:38,814 --> 00:23:39,912
- Έχει αποκατασταθεί ακόμα;

609
00:23:39,914 --> 00:23:41,815
- Άρα πρέπει να λάβουμε ενημέρωση 
      από τον συντηρητή.

610
00:23:41,817 --> 00:23:43,014
Αλλά μπορούμε να το κάνουμε αυτό       
         πραγματικά εύκολα.

611
00:23:43,016 --> 00:23:47,623
- Εντάξει, ψύχραιμος. Επιτρέψτε μου να δημιουργήσω ένα  
 συνομιλία μέσω βίντεο μαζί της για αργότερα.

612
00:23:47,625 --> 00:23:53,431
<i> ♪ ♪</i>

613
00:23:53,433 --> 00:23:54,564
-Τι έχεις εδώ;

614
00:23:54,566 --> 00:23:57,567
- Έχω την πεμπτουσία  
        άλμπουμ indie rock.

615
00:23:57,569 --> 00:24:01,032
"Velvet Underground και Νίκο" 
    Παραγωγή Andy Warhol.

616
00:24:01,034 --> 00:24:01,967
- Α, ουάου.

617
00:24:01,969 --> 00:24:03,969
Αυτό λοιπόν θα είχε       
      ήταν το ντεμπούτο άλμπουμ

618
00:24:03,971 --> 00:24:04,970
για το Velvet Underground.

619
00:24:04,972 --> 00:24:08,809
Ο Andy Warhol είχε μεγάλο ρόλο   
       σε αυτό το ροκ συγκρότημα.

620
00:24:08,811 --> 00:24:10,580
Ο Andy Warhol είναι         
       ένα εικονίδιο της ποπ κουλτούρας,

621
00:24:10,582 --> 00:24:13,044
ήταν ο βασιλιάς        
    της αμερικανικής καλλιτεχνικής σκηνής

622
00:24:13,046 --> 00:24:15,684
ειδικά αυτή τη στιγμή    
            το 1967.

623
00:24:15,686 --> 00:24:16,949
Όταν ήταν         
      δημιουργώντας αυτό το άλμπουμ,

624
00:24:16,951 --> 00:24:20,216
πλήρωσε για όλη την ηχογράφηση τους
  χρόνο, που πληρώθηκε για να γίνει το άλμπουμ.

625
00:24:20,218 --> 00:24:21,822
Και τώρα, σήμερα,        
        είναι ένα, ξέρεις,

626
00:24:21,824 --> 00:24:24,858
cult classic,         
       όλοι το λατρεύουν.

627
00:24:24,860 --> 00:24:26,794
Έπρεπε να έχουν        
        ένα ειδικό μηχάνημα

628
00:24:26,796 --> 00:24:28,664
να μπορεί να δημιουργεί      
        εξώφυλλο αυτού του άλμπουμ.

629
00:24:28,666 --> 00:24:30,996
Γιατί αυτή η μπανάνα σωστά   
      εδώ θα ξεκολλούσε,

630
00:24:30,998 --> 00:24:34,868
και θα έβλεπες, όπως,    
   μια ροζ μπανάνα στο χρώμα της σάρκας

631
00:24:34,870 --> 00:24:35,869
κάτω από αυτό.

632
00:24:35,871 --> 00:24:37,002
Δεν το κάνεις συνήθως       
        το βλέπεις πολύ συχνά

633
00:24:37,004 --> 00:24:40,203
με τη μπανανόφλουδα πάνω του.

634
00:24:40,205 --> 00:24:42,106
Πόσα είναι λοιπόν        
       ψάχνεις να πάρεις;

635
00:24:42,108 --> 00:24:43,008
- 750.

636
00:24:43,010 --> 00:24:44,581
- Θα ήθελα       
     καλέστε κάποιον εδώ

637
00:24:44,583 --> 00:24:45,681
να έρθω να το ρίξω μια ματιά.

638
00:24:45,683 --> 00:24:47,749
Ο δισκογραφικός μου είναι εδώ, οπότε είμαι 
   θα του στείλω μήνυμα σωστά

639
00:24:47,751 --> 00:24:48,948
τώρα, και θα έπρεπε       
         μπορεί να έρθει

640
00:24:48,950 --> 00:24:50,587
εδώ σε λίγα λεπτά.

641
00:24:50,589 --> 00:24:51,555
- Εντάξει.

642
00:24:51,557 --> 00:24:52,490
- Πού το πήρες;

643
00:24:52,492 --> 00:24:54,558
- Από συλλέκτη δίσκων   
       κοντά στο μέρος που μένω.

644
00:24:54,560 --> 00:24:56,219
- Εντάξει, και πόσο καιρό       
      το είχες για;

645
00:24:56,221 --> 00:24:57,220
- Περίπου δύο χρόνια.

646
00:24:57,222 --> 00:24:58,221
- Γεια, Τσαμ.          
             - Γεια σου.

647
00:24:58,223 --> 00:24:59,992
Τι κάνεις, Τζόνσον;    
      - Καλά, πώς είσαι;

648
00:24:59,994 --> 00:25:01,026
- Είμαι αρκετά καλά.

649
00:25:01,028 --> 00:25:02,830
Αυτό αποκαλούσα     
      εσύ εδώ περίπου.

650
00:25:02,832 --> 00:25:05,096
Είμαι σίγουρος ότι δεν με χρειάζεσαι   
  να σας πω για αυτό το άλμπουμ.

651
00:25:05,098 --> 00:25:06,966
- Λοιπόν, εννοώ,        
     ήταν πολύ σημαντικό

652
00:25:06,968 --> 00:25:10,640
άλμπουμ στη σκηνή της Νέας Υόρκης  
   όσο πάει η indie μουσική.

653
00:25:10,642 --> 00:25:12,873
Όχι πολύς κόσμος      
       το αγόρασε στην αρχή.

654
00:25:12,875 --> 00:25:16,041
Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να πιάσει    
      αλλά μόλις έγινε,

655
00:25:16,043 --> 00:25:18,241
ήταν ασταμάτητο.      
       Όλοι το λάτρεψαν.

656
00:25:18,243 --> 00:25:20,716
Και πραγματικά προώθησε    
      άνθρωποι σαν τον Λου Ριντ,

657
00:25:20,718 --> 00:25:22,883
που έκανε μια γιγάντια καριέρα     
           μετά από αυτό.

658
00:25:22,885 --> 00:25:24,522
Και ξέρετε, ήταν      
        απλά φαίνεται κουλ

659
00:25:24,524 --> 00:25:27,789
επειδή ήταν προσαρτημένο    
    στον Andy Warhol, επίσης.

660
00:25:27,791 --> 00:25:28,922
- Τι νομίζεις λοιπόν;

661
00:25:28,924 --> 00:25:31,661
- Συνήθως αυτό το κορυφαίο μισό    
     το αυτοκόλλητο έχει φύγει,

662
00:25:31,663 --> 00:25:33,861
θα ξεφλούδιζαν και      
       απλά θα έσκιζε.

663
00:25:33,863 --> 00:25:37,161
Αυτό λοιπόν είναι ένα από τα     
     αυτοκόλλητα με καλύτερη εμφάνιση

664
00:25:37,163 --> 00:25:38,129
έχω δει ποτέ.

665
00:25:38,131 --> 00:25:41,803
Είναι κοντά στη μέντα, λίγο πολύ.  
 Είναι - είναι σε πολύ καλή κατάσταση.

666
00:25:41,805 --> 00:25:44,806
- Εντάξει, τι είδους  
 θα έβαζες αξία σε αυτό;

667
00:25:44,808 --> 00:25:46,610
- Αυτό είναι σίγουρα      
           ένα καυτό αντικείμενο.

668
00:25:46,612 --> 00:25:48,909
Θα έπαιρνες 700 για αυτό.

669
00:25:48,911 --> 00:25:50,680
- Εντάξει, καλά,       
        ευχαριστώ, Τζόνσον.

670
00:25:50,682 --> 00:25:51,813
- Θα είμαι έξω, Τσαμ.
Ευχαριστώ.

671
00:25:51,815 --> 00:25:54,211
- Εντάξει, καλά,       
    είναι πολύ καλά νέα.

672
00:25:54,213 --> 00:25:56,686
Υποθέτω ότι αυτό είναι μέσα       
     πραγματικά καλή κατάσταση.

673
00:25:56,688 --> 00:26:02,824
Λέει ότι αξίζει 700--    
   θα έπαιρνες 500 για αυτό;

674
00:26:02,826 --> 00:26:04,793
- Τι θα λέγατε για το 625;

675
00:26:04,795 --> 00:26:07,191
- Αυτό θα γίνει       
       να είσαι πάρα πολύ για μένα.

676
00:26:07,193 --> 00:26:08,566
Το 500 είναι κάπως εκεί που βρίσκομαι.

677
00:26:08,568 --> 00:26:12,064
Θα μπορούσα να το καταλάβω,     
     Υποθέτω, στο 525, αλλά--

678
00:26:12,066 --> 00:26:15,100
- 550;

679
00:26:15,102 --> 00:26:16,706
- Ξέρεις τι;        
    Θα σου δώσω 550 για αυτό.

680
00:26:16,708 --> 00:26:18,774
Λέει ότι είναι σε καλή κατάσταση.
       - Εντάξει, ωραία.

681
00:26:18,776 --> 00:26:20,974
- Εντάξει, προχωρήστε και πάρτε 
   το άλμπουμ μέχρι τον πάγκο

682
00:26:20,976 --> 00:26:23,108
και θα σε πληρώσουν.   
      - Εντάξει, ευχαριστώ.

683
00:26:23,110 --> 00:26:24,340
- Ευχαριστώ.

684
00:26:24,342 --> 00:26:30,049
<i> ♪ ♪</i>

685
00:26:30,051 --> 00:26:31,116
- Γεια, τι έχουμε εδώ;

686
00:26:31,118 --> 00:26:34,988
- Έχω ένα χρώμα μεζοτέντ   
  του Ερρίκου, δούκα του Γκλόστερ

687
00:26:34,990 --> 00:26:37,254
του Samuel Arlent Edwards.

688
00:26:37,256 --> 00:26:38,354
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.

689
00:26:38,356 --> 00:26:40,994
- Ήταν Αμερικανός καλλιτέχνης  
        με έδρα τη Νέα Υόρκη

690
00:26:40,996 --> 00:26:43,194
τέλη του 1800, αρχές του 1900.

691
00:26:43,196 --> 00:26:45,328
Στην πραγματικότητα βασίζεται    
      ενός διάσημου πίνακα

692
00:26:45,330 --> 00:26:49,739
από Ολλανδό καλλιτέχνη του 17ου αιώνα, 
        Άντριαν Χάνεμαν.

693
00:26:49,741 --> 00:26:52,742
- Εντάξει. Πού πήγες λοιπόν     
         να πάρει αυτό το πράγμα;

694
00:26:52,744 --> 00:26:54,205
- Αυτό ήταν στην πραγματικότητα      
      αγοράστηκε αρχικά

695
00:26:54,207 --> 00:26:56,614
από την προγιαγιά μου την Νταίζη.

696
00:26:56,616 --> 00:26:59,243
Ήταν και η ίδια καλλιτέχνης   
       και δασκάλα τέχνης.

697
00:26:59,245 --> 00:27:02,620
- Εντάξει, ξέρεις πώς     
      φτιάχνουν μεζονέτες;

698
00:27:02,622 --> 00:27:03,819
- Ξέρω τα πολύ βασικά.

699
00:27:03,821 --> 00:27:06,888
Ξέρω ότι υπάρχει ένα χάλκινο πιάτο 
   που κάπως χαράζουν.

700
00:27:06,890 --> 00:27:09,088
- Είναι πολύ μεγάλο,      
       τραβηγμένη διαδικασία.

701
00:27:09,090 --> 00:27:11,959
Και όλα γίνονται στο χέρι   
      και παίρνει για πάντα.

702
00:27:11,961 --> 00:27:13,994
Αυτό ήταν πολύ πιο ωραίο
παρά μια λιθογραφία,

703
00:27:13,996 --> 00:27:17,635
έτσι αυτοί--κάποιος        
       πλήρωσε χρήματα για αυτό.

704
00:27:17,637 --> 00:27:18,900
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

705
00:27:18,902 --> 00:27:21,903
- Μόνο λόγω της ποιότητας,   
         η στολίδια,

706
00:27:21,905 --> 00:27:27,403
και την ομορφιά του ίδιου του πλαισίου,
       10.000 ζητάω.

707
00:27:27,405 --> 00:27:30,109
- Άρα το πήρα      
     ένας εκτιμητής τέχνης εδώ.

708
00:27:30,111 --> 00:27:32,012
Είναι καταπληκτική,         
      τα ξέρει όλα.

709
00:27:32,014 --> 00:27:34,784
- Φοβερό.           
           - Δρ Λόρι!

710
00:27:34,786 --> 00:27:35,851
- Ναι;

711
00:27:35,853 --> 00:27:37,248
- Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό;

712
00:27:37,250 --> 00:27:40,053
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι       
        σαν μετζοτίντα.

713
00:27:40,055 --> 00:27:42,187
- Μου αρέσει πολύ αυτό.      
       Είναι μετζότιν.

714
00:27:42,189 --> 00:27:45,124
Ο καλλιτέχνης εδώ είναι χαράκτης
         και εικονογράφος

715
00:27:45,126 --> 00:27:50,800
που εργάζεται στη Νέα Υόρκη, και του 
 το όνομα είναι Samuel Arlent Edwards.

716
00:27:50,802 --> 00:27:53,033
Αυτά τα συγκεκριμένα        
       κομμάτια προσπαθούσαν

717
00:27:53,035 --> 00:27:55,266
να πάρει το           
    nouveau riche στη Νέα Υόρκη

718
00:27:55,268 --> 00:27:57,807
και των Ηνωμένων Πολιτειών     
       στις αρχές του 1900

719
00:27:57,809 --> 00:28:02,207
να μπορεί να αντέξει οικονομικά το μεγάλο 
  πίνακες των παλιών δασκάλων.

720
00:28:02,209 --> 00:28:05,078
Γιατί τι κάνουν όλα αυτά  
     Θέλουν οι άνθρωποι της Χρυσής Εποχής;

721
00:28:05,080 --> 00:28:08,345
Βασικά το θέλουν   
  μοιάζει με πίνακα ζωγραφικής, σωστά;

722
00:28:08,347 --> 00:28:09,918
Αυτό λοιπόν έχεις.

723
00:28:09,920 --> 00:28:11,887
Ο Έντουαρντς λοιπόν είναι πολύ,      
         πολύ ενδιαφέρον

724
00:28:11,889 --> 00:28:15,022
για να βεβαιωθείτε ότι όλοι γνωρίζουν 
  ότι κάνει εξαιρετική δουλειά.

725
00:28:15,024 --> 00:28:16,694
Οπότε δίνει κιόλας        
         μας λίγο

726
00:28:16,696 --> 00:28:21,160
μιας σημειογραφίας εδώ -      
  χαραγμένο και τυπωμένο έγχρωμο

727
00:28:21,162 --> 00:28:23,162
χωρίς τη βοήθεια ρετούς.

728
00:28:23,164 --> 00:28:25,835
- Εντάξει, τι να κάνουμε    
      πιστευεις οτι αξιζει?

729
00:28:25,837 --> 00:28:29,102
- Νομίζω με το πλαίσιο,   
         Νομίζω ότι το λιανικό εμπόριο,

730
00:28:29,104 --> 00:28:31,203
θα πάρετε $2.000.

731
00:28:31,205 --> 00:28:33,370
- Εντάξει, είσαι ο καλύτερος.     
      - Εντάξει, τα λέμε.

732
00:28:33,372 --> 00:28:37,176
- Ευχαριστώ.          
          - Α--καλά--

733
00:28:37,178 --> 00:28:38,980
- Ξέρω λίγο περισσότερο τώρα,  
            τουλάχιστον.

734
00:28:38,982 --> 00:28:40,179
- Ξέρεις πολλά περισσότερα τώρα.

735
00:28:40,181 --> 00:28:43,248
Αλλά έχεις μια ζωγραφιά  
 εδώ που πωλείται για 2 ευρώ.

736
00:28:43,250 --> 00:28:46,790
Χρειάζεται πραγματικά       
      εξειδικευμένο πελάτη.

737
00:28:46,792 --> 00:28:47,351
- Ναι.

738
00:28:47,353 --> 00:28:48,484
- Έχεις κάποιον       
         που έχει σπίτι

739
00:28:48,486 --> 00:28:49,859
όπου μπορούν να έχουν      
         αυτό το παλιό πλαίσιο,

740
00:28:49,861 --> 00:28:51,091
και τους αρέσει αυτή η παλιά τέχνη.

741
00:28:51,093 --> 00:28:53,489
Είναι πραγματικά, πραγματικά
σπάνιο στις μέρες μας.

742
00:28:53,491 --> 00:28:55,799
Απλώς πηγαίνω         
       να του δώσεις ένα πέρασμα.

743
00:28:55,801 --> 00:28:57,328
- Εντάξει.          
      Εκτιμήστε το χρόνο σας.

744
00:28:57,330 --> 00:28:59,737
- Να περάσεις καλά.       
           - Κι εσύ.

745
00:29:08,946 --> 00:29:10,814
- Οπότε έστησα αυτήν τη συνομιλία μέσω βίντεο,

746
00:29:10,816 --> 00:29:13,476
και ο φίλος σου θα πρέπει να εμφανιστεί 
         ανά πάσα στιγμή.

747
00:29:13,478 --> 00:29:14,345
- Εντάξει.

748
00:29:14,347 --> 00:29:16,479
Λοιπόν, και θα σας παρουσιάσω   
    εσείς επίσημα, εικονικά.

749
00:29:16,481 --> 00:29:18,481
- Και πάμε.

750
00:29:18,483 --> 00:29:19,482
- Γεια σου, Άντζελα.

751
00:29:19,484 --> 00:29:21,154
<i> - Γεια, πώς είσαι;</i>      
             - Καλά.

752
00:29:21,156 --> 00:29:22,859
Μπορώ να σας συστήσω;      
     Αυτός είναι ο Ρικ Χάρισον.

753
00:29:22,861 --> 00:29:25,224
Ρικ, αυτή είναι η Άντζελα  
   ένας συντηρητής με έδρα το D.C.

754
00:29:25,226 --> 00:29:26,962
Και είναι αυτή που είναι    
      δουλεύοντας πάνω στο βιβλίο σας.

755
00:29:26,964 --> 00:29:28,832
- Λοιπόν τι νομίζεις     
     της κατάστασης του;

756
00:29:28,834 --> 00:29:31,263
<i> - Λοιπόν, δεν είναι</i>       
    <i> στη χειρότερη κατάσταση.</i>

757
00:29:31,265 --> 00:29:33,870
<i> Είναι σε ένα είδος</i>        
       <i> μέτριου εδάφους.</i>

758
00:29:33,872 --> 00:29:36,301
<i> Το ράψιμο του βιβλίου</i>    
           Το <i> είναι άθικτο,</i>

759
00:29:36,303 --> 00:29:37,434
<i> οπότε είναι πολύ καλό.</i>

760
00:29:37,436 --> 00:29:40,041
<i> Και οι σελίδες είναι όλες</i>     
    <i> σε πολύ καλή κατάσταση.</i>

761
00:29:40,043 --> 00:29:43,011
<i> Αυτή τη στιγμή λοιπόν</i>       
         <i> Υποστηρίζω ξανά</i>

762
00:29:43,013 --> 00:29:45,442
<i> όπου αποθηκεύετε όλα</i>      
     <i> τα πρωτότυπα υλικά</i>

763
00:29:45,444 --> 00:29:48,511
<i> και μετά βάζεις</i>       
     <i> σε μια νέα υφασμάτινη ράχη.</i>

764
00:29:48,513 --> 00:29:51,118
<i> Το πρόβλημα είναι</i>        
       <i> το εξωτερικό δέσιμο.</i>

765
00:29:51,120 --> 00:29:54,286
<i> Και επειδή είναι</i>       
      <i> της περιόδου 1853,</i>

766
00:29:54,288 --> 00:29:57,289
<i> το ύφασμα στο βιβλίο</i>    
      Το <i> έχει γίνει εύθραυστο.</i>

767
00:29:57,291 --> 00:30:00,864
<i> Και ως αποτέλεσμα, το εξώφυλλο</i>  
     <i> οι πίνακες έχουν αποκολληθεί,</i>

768
00:30:00,866 --> 00:30:02,998
<i> λοιπόν αυτή είναι η πρόκληση.</i>

769
00:30:03,000 --> 00:30:06,199
- Σου μοιάζει λοιπόν     
     έκοψε τη δουλειά σου.

770
00:30:06,201 --> 00:30:09,334
Πόσο πάει      
    να κοστίσει να φτιάξω το βιβλίο;

771
00:30:09,336 --> 00:30:11,941
<i> - Λοιπόν, με βάση το</i>     
  <i> διαδικασία και η χρονική περίοδος</i>

772
00:30:11,943 --> 00:30:16,539
<i> ότι πρέπει να το κάνω αυτό,</i>    
   <i> το κόστος θα ήταν 2.400 $.</i>

773
00:30:16,541 --> 00:30:19,476
- Εντάξει. Ανυπομονώ να δω   
      το τελικό προϊόν.

774
00:30:19,478 --> 00:30:22,149
<i> - Νομίζω ότι θα γίνεις</i>      
    <i> ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα.</i>

775
00:30:22,151 --> 00:30:23,887
- Υπέροχο.          
        Αυτό είναι τέλειο.

776
00:30:23,889 --> 00:30:26,285
Εκτίμησέ το, Άντζελα.     
          <i> - Σας ευχαριστώ.</i>

777
00:30:26,287 --> 00:30:29,827
- Δηλαδή 2.400 $ για να το αποκαταστήσω;   
  Θα τα πάω ακόμα καλά;

778
00:30:29,829 --> 00:30:30,487
- Ναι.

779
00:30:30,489 --> 00:30:32,225
Νομίζω ότι πάει    
    για να κάνουμε μερικά θαύματα εδώ.

780
00:30:32,227 --> 00:30:34,491
- Εντάξει, είσαι έτοιμος   
   για jumbo φέτες πίτσας;

781
00:30:34,493 --> 00:30:35,965
- Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να φάω       
         περισσότερο από εσάς.

782
00:30:35,967 --> 00:30:39,166
- Αμφιβάλλω.        
           [γέλιο]

783
00:30:39,168 --> 00:30:43,302
<i> ♪ ♪</i>

784
00:30:43,304 --> 00:30:45,502
- Λοιπόν, παιδιά,       
       ευχαριστώ που ήρθες.

785
00:30:45,504 --> 00:30:47,438
Αυτή είναι η Jumbo Slice Pizza.

786
00:30:47,440 --> 00:30:50,342
Πρέπει να το κρατάς σαν τάκο.
μμ.

787
00:30:50,344 --> 00:30:51,244
- Μμ.

788
00:30:51,246 --> 00:30:52,476
- Την επόμενη φορά, αν κάποιος    
        έρχεται στο μαγαζί

789
00:30:52,478 --> 00:30:57,052
με Jumbo Slice Pizza,    
 Θα σε καλέσω ως επιπλέον.

790
00:30:57,054 --> 00:30:58,251
- Θα ήταν καλή ιδέα.

791
00:30:58,253 --> 00:31:01,518
Παιδιά, περάσαμε καλά
 φορές μαζί με τα χρόνια.

792
00:31:01,520 --> 00:31:02,453
- Μμ-μμ.           
            - Μμ-μμ.

793
00:31:02,455 --> 00:31:04,862
- Η Ρεβέκκα ήταν απλώς ένα μωρό   
     όταν την πρωτογνωρίσαμε.

794
00:31:04,864 --> 00:31:06,996
- Ένας από εσάς γέρασε καλύτερα    
         από το άλλο.

795
00:31:06,998 --> 00:31:08,228
Μπορώ να σας το πω αυτό.      
           [γέλιο]

796
00:31:08,230 --> 00:31:09,493
- Λοιπόν, ο Μαρκ πήρε
στο σημείο που

797
00:31:09,495 --> 00:31:11,000
σταμάτησε να επιμελείται      
         οστά δεινοσαύρων

798
00:31:11,002 --> 00:31:13,530
και πρόκειται να γίνει ένας.   
           [γέλιο]

799
00:31:13,532 --> 00:31:15,367
- Πρόσεξε το.          
           [γέλιο]

800
00:31:15,369 --> 00:31:17,402
- Παίρνετε το         
       συνταξιούχος αστεία τώρα.

801
00:31:17,404 --> 00:31:18,502
- Το πρόσεξα αυτό.       
              Ναί.

802
00:31:18,504 --> 00:31:21,076
- Έχουμε μερικές καλές στιγμές 
     και αναμνήσεις μαζί.

803
00:31:21,078 --> 00:31:21,945
- Ευχαριστώ.

804
00:31:21,947 --> 00:31:23,342
-Καλή πρώτη μέρα παιδιά.

805
00:31:23,344 --> 00:31:24,475
- Καταπληκτική πρώτη μέρα.

806
00:31:24,477 --> 00:31:25,949
- Θα δούμε τι        
        το αύριο φέρνει.

807
00:31:25,951 --> 00:31:29,150
- Ας ελπίσουμε ότι θα φέρει
τζαμπο κάτι.

808
00:31:29,152 --> 00:31:36,289
<i> ♪ ♪</i>

809
00:31:38,293 --> 00:31:39,424
-Τι έχουμε εδώ;

810
00:31:39,426 --> 00:31:41,294
- Έχω μια όμορφη       
       εκλεκτική συλλογή

811
00:31:41,296 --> 00:31:43,395
πράγματα από την Ουάσιγκτον D.C.

812
00:31:43,397 --> 00:31:48,169
- Εντάξει, προφανώς, έχουμε    
  Το εναρκτήριο βιβλίο του Tricky Dick.

813
00:31:48,171 --> 00:31:49,368
[Ο Ρικ γελάει]         
          - Ναι, το κάνουμε.

814
00:31:49,370 --> 00:31:51,304
- Και μετά, έχουμε...     
    φοβερά, εναρκτήρια πράγματα,

815
00:31:51,306 --> 00:31:52,371
η εναρκτήρια μπάλα.

816
00:31:52,373 --> 00:31:54,670
- Από διαφορετικά εγκαίνια,
        ξεκινώντας πολύ πίσω

817
00:31:54,672 --> 00:31:57,310
όσο           
     Τα εγκαίνια του Κένεντι.

818
00:31:57,312 --> 00:31:58,916
- Εντάξει.

819
00:31:58,918 --> 00:32:00,181
Και μετά έχουμε

820
00:32:00,183 --> 00:32:01,281
«Μια εικονογραφική βιογραφία

821
00:32:01,283 --> 00:32:03,580
Του Τζον Φ. Κένεντι       
        Και η οικογένειά του».

822
00:32:03,582 --> 00:32:06,187
- Ναι. Αυτές είναι κάρτες που  
        μπορείτε να συλλέξετε.

823
00:32:06,189 --> 00:32:10,158
- Εντάξει, και εντάξει,      
       ποιο είναι το μεγάλο κουτί;

824
00:32:10,160 --> 00:32:11,929
- Αυτό είναι ένα κιτ, ξέρεις,   
  που περιποιείσαι τον εαυτό σου,

825
00:32:11,931 --> 00:32:15,196
και σκέφτηκα ότι θα το έκανες πραγματικά 
  μου αρέσει να έχω κιτ περιποίησης.

826
00:32:15,198 --> 00:32:17,429
- Λέτε        
       κάτι για μένα;

827
00:32:17,431 --> 00:32:18,199
[γέλια]

828
00:32:18,201 --> 00:32:19,563
- Όλοι πρέπει να γαμπρός.

829
00:32:19,565 --> 00:32:21,070
- Ας το ανοίξουμε,      
          ρίξτε μια ματιά.

830
00:32:21,072 --> 00:32:22,467
- Σίγουρα.
- Τι είναι όλα αυτά;

831
00:32:22,469 --> 00:32:25,140
- Μια εκλεκτική Ουάσιγκτον D.C. 
           συλλογή,

832
00:32:25,142 --> 00:32:26,537
και θήκη ταξιδιού.

833
00:32:26,539 --> 00:32:29,408
- Μη μου πεις ότι είσαι     
    προσπαθώντας να κουρευτώ.

834
00:32:29,410 --> 00:32:30,343
[Ο Ρικ γελάει]

835
00:32:30,345 --> 00:32:33,709
- Τότε, λοιπόν,     
  αυτό ήταν για έναν ταξιδιώτη.

836
00:32:33,711 --> 00:32:35,953
Και θα κουβαλούσες      
         βερνίκια παπουτσιών,

837
00:32:35,955 --> 00:32:37,680
θα κουβαλούσες        
   μια μικρή κολόνια μαζί σου.

838
00:32:37,682 --> 00:32:39,022
Υπήρχαν πολλά πράγματα.

839
00:32:39,024 --> 00:32:41,090
- Χρειάστηκε πολλά για να είσαι όμορφη  
       εκείνες τις μέρες.

840
00:32:41,092 --> 00:32:43,224
- Οι περισσότεροι άνθρωποι φυσικά    
      μην μου φαίνεσαι,

841
00:32:43,226 --> 00:32:45,556
οπότε τα χρειάζονται όλα αυτά.

842
00:32:45,558 --> 00:32:47,162
Και ο πίνακας εδώ.

843
00:32:47,164 --> 00:32:49,967
- Ο Thom Tex Wheeler είναι     
     από Taos, Νέο Μεξικό,

844
00:32:49,969 --> 00:32:52,101
και επισκέπτεται τη γυναίκα μου     
       και εγώ πολύ συχνά,

845
00:32:52,103 --> 00:32:54,235
οπότε σκέφτηκε ότι το έκανε       
     ζωγραφίστε κάτι για εμάς.

846
00:32:54,237 --> 00:32:56,974
- Ναι, εννοώ, είναι...     
 Δεν θα έλεγα ντόπιος καλλιτέχνης,

847
00:32:56,976 --> 00:32:58,206
είναι περισσότερο σαν α        
         περιφερειακός καλλιτέχνης

848
00:32:58,208 --> 00:32:59,570
κάτω στο Τέξας του Νέου Μεξικού.

849
00:32:59,572 --> 00:33:01,176
Πόσο εσύ λοιπόν        
       θελεις ολα αυτα?

850
00:33:01,178 --> 00:33:05,048
- Για το κιτ περιποίησης, 2.000 $.
              - Εντάξει.

851
00:33:05,050 --> 00:33:06,709
Θα έδινα
εσείς 1.000 $ για αυτό.

852
00:33:06,711 --> 00:33:10,515
Είναι μια δύσκολη πώληση,    
    όχι πολύς κόσμος

853
00:33:10,517 --> 00:33:12,055
μαζέψτε αυτά τα πράγματα.

854
00:33:12,057 --> 00:33:14,321
- Θα έκανες 1.500;

855
00:33:14,323 --> 00:33:17,126
- Θα κάνω 1.200 δολάρια.

856
00:33:17,128 --> 00:33:19,458
- Εντάξει, θα κάνω 1.200.      
       - Εντάξει γλυκιά μου.

857
00:33:19,460 --> 00:33:20,525
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.

858
00:33:20,527 --> 00:33:24,529
Για τα είδη των εγκαινίων,  
      Ψάχνω για $200.

859
00:33:24,531 --> 00:33:26,069
- Θα σου δώσω 150 $ για αυτό.

860
00:33:26,071 --> 00:33:27,598
- Νομίζω 200         
     είναι μια αρκετά καλή τιμή.

861
00:33:27,600 --> 00:33:30,601
- Νομίζω 150 $         
     είναι μια πραγματικά καλή τιμή.

862
00:33:30,603 --> 00:33:33,406
- Παίρνεις κι εσύ     
     ένας Κένεντι και ένας Νίξον.

863
00:33:33,408 --> 00:33:34,539
- Εντάξει, 175$ λοιπόν.

864
00:33:34,541 --> 00:33:37,608
- Συμφωνία.            
       - Εντάξει γλυκιά μου.

865
00:33:37,610 --> 00:33:38,543
Τώρα, ο πίνακας.

866
00:33:38,545 --> 00:33:42,283
- Ο πίνακας του Thom Wheeler,  
     Ψάχνω για 2.200.

867
00:33:42,285 --> 00:33:45,418
-Εμ, και ειλικρινά,    
 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το πουλήσω.

868
00:33:45,420 --> 00:33:47,090
Είναι πολύ περιφερειακό.    
              - Εντάξει.

869
00:33:47,092 --> 00:33:50,423
Και για τις κάρτες JFK,     
      Ψάχνω για $100.

870
00:33:50,425 --> 00:33:53,789
- Ξέρεις τι; θα σου δώσω 
   50 δολάρια για τα πορτρέτα.

871
00:33:53,791 --> 00:33:54,757
- 75;

872
00:33:54,759 --> 00:33:57,265
- 50 δολάρια.

873
00:33:57,267 --> 00:33:58,365
- Ωραία, 50 δολάρια.

874
00:33:58,367 --> 00:34:01,764
- Εντάξει, 1.425.

875
00:34:01,766 --> 00:34:03,172
Πήγαινε να πληρώσεις αυτόν τον άνθρωπο.

876
00:34:03,174 --> 00:34:05,174
- Εντάξει, είσαι έτοιμος
να πάρεις μετρητά;

877
00:34:05,176 --> 00:34:05,801
- Απολύτως.

878
00:34:05,803 --> 00:34:07,308
- Δεν είναι εύκολο να πάρεις χρήματα 
         από αυτόν τον τύπο.

879
00:34:07,310 --> 00:34:09,277
Επιτυχία.           
           [γέλια]

880
00:34:09,279 --> 00:34:12,775
<i> ♪ ♪</i>

881
00:34:12,777 --> 00:34:15,118
-Πώς είσαι;      
              - Γεια.

882
00:34:15,120 --> 00:34:16,119
- Πες μου τι έχεις.

883
00:34:16,121 --> 00:34:19,452
- Έχω έναν Β' Παγκόσμιο Πόλεμο    
         σειρήνα αεροπορικής επιδρομής.

884
00:34:19,454 --> 00:34:20,255
- Εντάξει.

885
00:34:20,257 --> 00:34:21,520
- Έχω έναν Β' Παγκόσμιο Πόλεμο    
           βραβείο αέρα.

886
00:34:21,522 --> 00:34:25,821
Και έχω επίσης ένα DuPont    
  cornet, που είναι από το Παρίσι.

887
00:34:25,823 --> 00:34:29,297
- Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε με     
       η σειρήνα αεροπορικής επιδρομής.

888
00:34:29,299 --> 00:34:31,530
Το έχεις στραγγίσει ποτέ;
- Α, ναι, έχουμε.

889
00:34:31,532 --> 00:34:34,203
- Σε πειράζει αν το κάνω;     
         - Ω, προχώρα.

890
00:34:34,205 --> 00:34:37,470
[σειρήνα που κλαίει δυνατά]

891
00:34:41,344 --> 00:34:42,409
[γέλια]

892
00:34:42,411 --> 00:34:44,741
- Και σίγουρα      
       κάνει τη δουλειά.

893
00:34:44,743 --> 00:34:48,349
Οι Ηνωμένες Πολιτείες λοιπόν      
      κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

894
00:34:48,351 --> 00:34:49,614
λόγω του Περλ Χάρμπορ,

895
00:34:49,616 --> 00:34:51,088
οι άνθρωποι είχαν μόλις        
        αυτόν τον τεράστιο φόβο

896
00:34:51,090 --> 00:34:52,419
ότι κάτι σημαντικό      
      επρόκειτο να συμβεί,

897
00:34:52,421 --> 00:34:57,160
οπότε καταλήξαμε σε περίεργα πράγματα
      σαν σειρήνες αεροπορικής επιδρομής.

898
00:34:57,162 --> 00:35:00,427
Αλλά ήμασταν πραγματικά, πραγματικά   
      τυχερός στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

899
00:35:00,429 --> 00:35:02,561
να μην χρειάζεται να ασχοληθεί      
        με τι Λονδίνο

900
00:35:02,563 --> 00:35:03,826
και το Παρίσι έπρεπε να αντιμετωπίσει,

901
00:35:03,828 --> 00:35:06,334
άρα ποτέ πραγματικά      
         χρησιμοποιήθηκε πολύ.

902
00:35:06,336 --> 00:35:07,368
- Ναι.

903
00:35:07,370 --> 00:35:09,238
- Λοιπόν τώρα,           
     Βλέπω ότι έχεις ένα μετάλλιο.

904
00:35:09,240 --> 00:35:11,768
Έχω ακούσει για αυτό - αυτό    
     είναι ένα μετάλλιο αέρα, σωστά;

905
00:35:11,770 --> 00:35:12,637
- Μμ-μμ.

906
00:35:12,639 --> 00:35:15,112
- Έτσι κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,   
  δεν είχαμε Πολεμική Αεροπορία.

907
00:35:15,114 --> 00:35:16,641
Μόλις είχαμε αεροπλάνα.    
         - Αυτό είναι αλήθεια.

908
00:35:16,643 --> 00:35:18,313
- Είχαμε λοιπόν το Σώμα Αεροπορίας Στρατού.

909
00:35:18,315 --> 00:35:20,183
«Αυτοί οι τύποι στα αεροπλάνα    
          έκανε κάτι

910
00:35:20,185 --> 00:35:21,349
«Πραγματικά, πραγματικά ηρωικό.

911
00:35:21,351 --> 00:35:22,878
Πρέπει να φτιάξουμε μερικά      
    ένα είδος μετάλλου για αυτούς».

912
00:35:22,880 --> 00:35:23,780
- Σωστά.

913
00:35:23,782 --> 00:35:25,881
- Αυτό είναι λοιπόν          
      για τον λοχία Abrams,

914
00:35:25,883 --> 00:35:27,388
και αυτά είναι δικά του       
        απολυτήρια.

915
00:35:27,390 --> 00:35:30,853
Είναι ο τύπος που πήρε     
      το μετάλλιο, είμαι σίγουρος.

916
00:35:30,855 --> 00:35:32,723
Τώρα, έχουμε το κορνέ σας εδώ.

917
00:35:32,725 --> 00:35:33,889
Πες μου για αυτό.

918
00:35:33,891 --> 00:35:37,662
- Είναι λοιπόν ένα κορνέ DuPont του 1909 
           από το Παρίσι.

919
00:35:37,664 --> 00:35:38,465
- Εντάξει.

920
00:35:38,467 --> 00:35:39,598
- Πραγματικά δεν ξέρω     
         οτιδήποτε άλλο,

921
00:35:39,600 --> 00:35:42,205
γιατί το αγοράσαμε     
       σε πώληση ακινήτου.

922
00:35:42,207 --> 00:35:43,536
- Σε πειράζει αν
Να το σηκώσω και να ρίξω μια ματιά;

923
00:35:43,538 --> 00:35:46,605
- Απολύτως, ναι.       
              - Εντάξει.

924
00:35:46,607 --> 00:35:49,674
-Μπορείς σίγουρα να πεις ότι είναι 
  παλιό γιατί δεν είναι πλαστικό.

925
00:35:49,676 --> 00:35:50,774
Αυτός είναι ο φελλός.

926
00:35:50,776 --> 00:35:53,480
Θεέ μου, είναι τόσο άσχημο, δεν το κάνω  
   θέλω να βάλω το στόμα μου σε αυτό.

927
00:35:53,482 --> 00:35:55,350
- Ναι, δεν θα το έκανα.      
            [γέλια]

928
00:35:55,352 --> 00:35:58,650
- Εντάξει, τι προσπαθείς  
     να πάρει για όλα;

929
00:35:58,652 --> 00:36:01,620
- Άρα για όλα, 1.500.  
              - Εντάξει.

930
00:36:01,622 --> 00:36:04,557
Θα έλεγα λοιπόν το κορνέ   
    αξίζει $900 έως $1.000.

931
00:36:04,559 --> 00:36:08,825
Είναι στη μέση, αλλά προχωράει
να μου κοστίσει 500 δολάρια για να το φτιάξω.

932
00:36:08,827 --> 00:36:11,795
Έτσι θα μπορούσα να σας δώσω      
    περίπου 100 δολάρια για αυτό.

933
00:36:11,797 --> 00:36:14,369
Το μετάλλιο...          
      όσο cool κι αν είναι,

934
00:36:14,371 --> 00:36:16,173
Πάντα μένω μακριά    
       από αυτά τα πράγματα,

935
00:36:16,175 --> 00:36:19,176
γιατί είναι σαν να αγοράζεις    
     το τρόπαιο κάποιου άλλου.

936
00:36:19,178 --> 00:36:20,804
Η διασκεδαστική σειρήνα της αεροπορικής επιδρομής,

937
00:36:20,806 --> 00:36:22,509
και μπορώ να σου δώσω       
    περίπου 100 δολάρια για αυτό.

938
00:36:22,511 --> 00:36:25,248
Οπότε σου δίνω περίπου 200 δολάρια 
       για τα δύο πράγματα.

939
00:36:25,250 --> 00:36:27,679
Δεν θέλω το μετάλλιο.

940
00:36:27,681 --> 00:36:28,944
- Σκέψου ότι θα πάω     
    να το κρατήσω προς το παρόν,

941
00:36:28,946 --> 00:36:31,947
και ίσως κάνετε μια μικρή έρευνα,
     ίσως βρει αυτή την οικογένεια.

942
00:36:31,949 --> 00:36:32,948
- Εντάξει.

943
00:36:32,950 --> 00:36:34,719
Αλλά σας ευχαριστώ πολύ για  
  βγαίνω στην εκδήλωση, εντάξει;

944
00:36:34,721 --> 00:36:35,654
- Ευχαριστώ.           
           Εντάξει.

945
00:36:35,656 --> 00:36:36,820
- Πρόσεχε.          
          - Πρόσεχε.

946
00:36:41,398 --> 00:36:43,398
<i> - Ένας καλός μου φίλος</i>    
     <i> που ζει εδώ στο D.C.</i>

947
00:36:43,400 --> 00:36:46,467
είναι ένα τεράστιο μεγάλο        
  και σπάνιος συλλέκτης αντίκες.

948
00:36:46,469 --> 00:36:48,403
<i> Στην πραγματικότητα ήταν</i>      
      <i> στο κατάστημά μου στο Βέγκας</i>

949
00:36:48,405 --> 00:36:49,965
<i> και αγοράστηκε</i>         
      <i> μερικά αντικείμενα από εμένα.</i>

950
00:36:49,967 --> 00:36:52,341
<i> Άρα ξέρω πολλά</i>        
        <i> για το στυλ του.</i>

951
00:36:52,343 --> 00:36:54,871
Προφανώς, πρέπει να κάνει  
 λίγο χώρο για κάποια άλλα αντικείμενα

952
00:36:54,873 --> 00:36:55,872
στο σπίτι του.

953
00:36:55,874 --> 00:36:57,346
<i> Μου το ζήτησε λοιπόν</i>      
       <i> κατεβείτε και πάρτε</i>

954
00:36:57,348 --> 00:36:59,975
μια ματιά σε μερικά πράγματα που αυτός 
 μπορεί να είναι πρόθυμοι να αποχωριστούν.

955
00:36:59,977 --> 00:37:01,548
<i> [χτυπά το κουδούνι της πόρτας]</i>

956
00:37:01,550 --> 00:37:03,418
- Ρικ.            
          - Άρμστρονγκ.

957
00:37:03,420 --> 00:37:06,355
- Καλώς ήρθες, είναι καλό      
      να σε δω. Έλα μέσα.

958
00:37:06,357 --> 00:37:08,852
Καλώς ήρθατε στην Ουάσιγκτον D.C.   
         και στο σπίτι μου.

959
00:37:08,854 --> 00:37:09,886
- Ευχαριστώ, το εκτιμώ.

960
00:37:09,888 --> 00:37:11,822
Σκέφτεσαι λοιπόν,   
    σαν, αραίωση του κοπαδιού;

961
00:37:11,824 --> 00:37:14,363
Γιατί τρέχεις     
   εκτός τοίχου εδώ μέσα.

962
00:37:14,365 --> 00:37:17,564
- Δεν έχω χώρο στον τοίχο.

963
00:37:17,566 --> 00:37:19,830
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

964
00:37:19,832 --> 00:37:21,634
- Η ασπίδα του βασιλιά Ερρίκου.

965
00:37:21,636 --> 00:37:23,966
- Ο βασιλιάς Ερρίκος Β' της Γαλλίας;   
             - Ναι.

966
00:37:23,968 --> 00:37:27,904
Αυτές οι ασπίδες ήταν όλες οι   
 πράγματα που συμβόλιζαν τη Γαλλία,

967
00:37:27,906 --> 00:37:29,642
οι πόλεμοι, οι συγκρούσεις,    
         όλα τα πράγματα

968
00:37:29,644 --> 00:37:33,481
που ήταν πολύ σημαντικά για τον
 χώρα της Γαλλίας εκείνη την εποχή.

969
00:37:33,483 --> 00:37:35,912
Αυτές οι ασπίδες αντιγράφηκαν.

970
00:37:35,914 --> 00:37:38,915
And so this is probably    
       around 1820, 1840.

971
00:37:38,917 --> 00:37:42,391
- Εντάξει, υποτίθεται ότι είναι  
 Ο Αννίβας νικάει τους Ρωμαίους;

972
00:37:42,393 --> 00:37:43,326
- Ναι.

973
00:37:43,328 --> 00:37:44,921
- Most of the         
       stuff like this was

974
00:37:44,923 --> 00:37:47,528
you know, gotten rid of    
  κατά τη Γαλλική Επανάσταση.

975
00:37:47,530 --> 00:37:49,794
Ο κόσμος άρχισε να το φτιάχνει, 
          because they

976
00:37:49,796 --> 00:37:52,368
ήθελαν να δείξουν την κληρονομιά τους 
 και όλα τα άλλα τέτοια.

977
00:37:52,370 --> 00:37:54,337
And this stuff was       
         πραγματικά δημοφιλές.

978
00:37:54,339 --> 00:37:57,340
And this one is really,    
       really ornate, too.

979
00:37:57,342 --> 00:37:59,540
OK, yeah, I love that.

980
00:37:59,542 --> 00:38:01,740
- Fabergé--          
      όλοι γνωρίζουμε τον Φαμπερζέ.

981
00:38:01,742 --> 00:38:03,005
Κοσμηματοπωλείο στους τσάρους.

982
00:38:03,007 --> 00:38:05,007
Νομίζω ότι υπάρχει περίπου     
       Απομένουν 50 πρωτότυπα.

983
00:38:05,009 --> 00:38:07,878
Προφανώς, αυτό δεν είναι     
      ένα από τα πρωτότυπα,

984
00:38:07,880 --> 00:38:09,880
αλλά είναι ένα πολύ ωραίο αντίγραφο.

985
00:38:09,882 --> 00:38:10,914
- Ναι, αυτό είναι σωστό.

986
00:38:10,916 --> 00:38:13,488
Και το συγκεκριμένο κομμάτι,   
         το ανοίγουμε

987
00:38:13,490 --> 00:38:17,294
και βλέπεις την οικογένεια Ρομανόφ.

988
00:38:17,296 --> 00:38:18,361
- Ήταν οι Ρομανόφ,

989
00:38:18,363 --> 00:38:20,660
η πλουσιότερη οικογένεια       
        σε όλη την Ευρώπη.

990
00:38:20,662 --> 00:38:24,796
- Αν και είναι αντίγραφο, 
        είναι πολύ μοναδικό.

991
00:38:24,798 --> 00:38:27,436
- Εντάξει, έτσι ήξερα
επρόκειτο να έχετε

992
00:38:27,438 --> 00:38:28,536
μερικά πραγματικά προσεγμένα πράγματα.

993
00:38:28,538 --> 00:38:29,834
πάω να περάσω       
         στο Fabergé,

994
00:38:29,836 --> 00:38:32,507
γιατί αυτά τα αντίγραφα,    
   απλά δεν πουλάνε καλά.

995
00:38:32,509 --> 00:38:34,509
Μα πόσο εσύ        
      θέλεις την ασπίδα;

996
00:38:34,511 --> 00:38:36,071
- 10.000 $.

997
00:38:36,073 --> 00:38:40,383
- Μπορώ να σου δώσω 7.000 $.    
         - 7.000 $ - ουγκ.

998
00:38:40,385 --> 00:38:41,780
Θα έκανες 9.000;

999
00:38:41,782 --> 00:38:46,653
- Εντάξει, 8.500.

1000
00:38:46,655 --> 00:38:48,721
- Έχεις συμφωνία.       
  - [γέλια] Εντάξει, γλυκιά μου.

1001
00:38:48,723 --> 00:38:49,524
- Ναι.

1002
00:38:49,526 --> 00:38:51,724
Δείξε μου τα υπόλοιπα    
    πράγματα γύρω από αυτό το σπίτι.

1003
00:38:51,726 --> 00:38:52,659
Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό.

1004
00:38:52,661 --> 00:38:54,727
- Θα μου άρεσε         
       για να σας ξεναγήσω.

1005
00:38:54,729 --> 00:39:01,866
<i> ♪ ♪</i>

1006
00:39:03,441 --> 00:39:04,605
- Γεια σου.            
              - Γεια.

1007
00:39:04,607 --> 00:39:05,540
- Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

1008
00:39:05,542 --> 00:39:08,411
- Αυτό είναι ένα πρωτότυπο     
         Ο Berke Breathed

1009
00:39:08,413 --> 00:39:12,943
Το κόμικ "Bloom County" που
    δημιούργησε τον Νοέμβριο του 1981.

1010
00:39:12,945 --> 00:39:14,681
- The "Bloom County"      
          κόμικ--

1011
00:39:14,683 --> 00:39:16,980
πολλές φορές θα γίνει    
     να είναι σάτιρα ή πολιτική,

1012
00:39:16,982 --> 00:39:19,818
και κάνουν πλάκα   
 για το τι συμβαίνει στον κόσμο

1013
00:39:19,820 --> 00:39:21,490
τη συγκεκριμένη στιγμή.

1014
00:39:21,492 --> 00:39:22,425
- Ναι.

1015
00:39:22,427 --> 00:39:24,020
- «Είμαι η Μπρουκ Σιλντς,
και νομίζω ότι οι άνθρωποι που καπνίζουν

1016
00:39:24,022 --> 00:39:25,120
είναι πραγματικοί χαμένοι».

1017
00:39:25,122 --> 00:39:26,693
- Αυτό είναι μια αναφορά      
          στην πραγματική της

1018
00:39:26,695 --> 00:39:28,497
κάνοντας διαφημίσεις δημόσιας υπηρεσίας    
        κατά του καπνίσματος.

1019
00:39:28,499 --> 00:39:30,697
- Εντάξει, δες...          
        - Το '80 και το '81.

1020
00:39:30,699 --> 00:39:32,369
- Είναι δύο χρόνια       
       πριν γεννηθώ.

1021
00:39:32,371 --> 00:39:36,131
Προφανώς λοιπόν, μπορώ να το κοιτάξω 
  και να ξέρεις ότι είναι, ξέρεις,

1022
00:39:36,133 --> 00:39:38,903
μαρκαδόρο ή στυλό σε χαρτί,    
           ζωγραφισμένο στο χέρι.

1023
00:39:38,905 --> 00:39:39,706
- Μμ-μμ.

1024
00:39:39,708 --> 00:39:40,839
- Δεν είναι κάτι      
        που τυπώθηκε.

1025
00:39:40,841 --> 00:39:41,840
Ίσως σαν ένα πρόχειρο σχέδιο;

1026
00:39:41,842 --> 00:39:43,039
Σαν να δούλευαν     
         έξω από την ιστορία -

1027
00:39:43,041 --> 00:39:44,139
- Όχι, αυτή είναι η πρωτότυπη τέχνη.

1028
00:39:44,141 --> 00:39:45,976
- Σκεφτόμουν ότι ίσως  
   ένα πρόχειρο σχέδιο ή κάτι τέτοιο

1029
00:39:45,978 --> 00:39:48,011
γιατί είχε...        
        - Το μπάλωσε.

1030
00:39:48,013 --> 00:39:49,144
- Ναι, άρα δεν είμαι       
         πολύ οικείο--

1031
00:39:49,146 --> 00:39:50,717
- Το μπάλωσε και      
      το μπάλωσε κι αυτό.

1032
00:39:50,719 --> 00:39:52,785
- Και αυτό έχει ξεθωριάσει γιατί  
 έγινε με μαύρο μαρκαδόρο,

1033
00:39:52,787 --> 00:39:54,017
και δεν το κάνει         
        κρατήστε πολύ καλά.

1034
00:39:54,019 --> 00:39:56,789
- Ακριβώς,           
   και στην πραγματικότητα είναι ένα έμπλαστρο.

1035
00:39:56,791 --> 00:39:58,527
Κάτω από αυτό,         
       υπάρχει πρωτότυπο...

1036
00:39:58,529 --> 00:40:01,860
άρχισε να το κάνει...    
    αυτή είναι η αρχειακή ποιότητα.

1037
00:40:01,862 --> 00:40:02,795
Αυτό δεν είναι.

1038
00:40:02,797 --> 00:40:04,599
- Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

1039
00:40:04,601 --> 00:40:07,734
Πόσο θα ήθελες    
      για το κόμικ;

1040
00:40:07,736 --> 00:40:10,539
- Νόμιζα 9.500.

1041
00:40:10,541 --> 00:40:11,639
-Είσαι καλά με       
        έχω κάποιον

1042
00:40:11,641 --> 00:40:13,806
να το δεις σε βιντεο chat; 
          - Απολύτως.

1043
00:40:13,808 --> 00:40:16,611
- Ο ειδικός μου στα κόμικς δεν ήταν 
    μπορεί να τα καταφέρει εδώ,

1044
00:40:16,613 --> 00:40:18,745
και θα ήθελα να δω      
      τι λέει για αυτό

1045
00:40:18,747 --> 00:40:20,747
γιατί ρωτάς
πολλά λεφτά,

1046
00:40:20,749 --> 00:40:22,144
και είμαι σίγουρα       
        ενδιαφέρεται για αυτό.

1047
00:40:22,146 --> 00:40:24,883
Οπότε αν δεν σε πειράζει,     
 Θα βγάλω δυο φωτογραφίες,

1048
00:40:24,885 --> 00:40:27,424
στείλε του και αυτός     
     θα πρέπει να είναι έτοιμος για συνομιλία

1049
00:40:27,426 --> 00:40:28,920
μαζί μας πολύ σύντομα.     
              - Εντάξει.

1050
00:40:28,922 --> 00:40:30,053
- Προχώρησε προς τα εκεί        
        και θα σου δείξω

1051
00:40:30,055 --> 00:40:32,528
όπου είναι η αίθουσα συνεδριάσεων. 
          - Εντάξει.

1052
00:40:32,530 --> 00:40:38,028
<i> ♪ ♪</i>

1053
00:40:38,030 --> 00:40:40,965
- Γεια, πώς πάει;     
       Τι έχουμε λοιπόν;

1054
00:40:40,967 --> 00:40:44,166
- Λοιπόν, αυτό είναι του θείου μου Τζιμ 
         σακάκι πτήσης.

1055
00:40:44,168 --> 00:40:45,937
Ήταν ναυτικός αεροπόρος.

1056
00:40:45,939 --> 00:40:50,447
Και αποφοίτησε από το   
  Ναυτική Ακαδημία το 1843--1943.

1057
00:40:50,449 --> 00:40:52,449
- 1943, ΟΚ.          
      - Δεν είναι τόσο παλιό.

1058
00:40:52,451 --> 00:40:54,715
- Εντάξει, ναι,       
    γιατί δεν είχαν

1059
00:40:54,717 --> 00:40:55,980
σακάκια σαν αυτό το 1843.

1060
00:40:55,982 --> 00:41:01,524
- Υπηρέτησε λοιπόν μάχιμες αποστολές 
            στην Κορέα.

1061
00:41:01,526 --> 00:41:05,055
- Εντάξει.             
   - Και μετά πέθανε το 1962.

1062
00:41:05,057 --> 00:41:08,091
Αυτό λοιπόν έχει κρεμαστεί    
     σε μια ντουλάπα από τότε.

1063
00:41:08,093 --> 00:41:09,466
- Δηλαδή το είχε αυτό από την Κορέα;

1064
00:41:09,468 --> 00:41:10,599
Μπορώ να του ρίξω μια ματιά;

1065
00:41:10,601 --> 00:41:11,930
- Ω, ναι, σε παρακαλώ.

1066
00:41:11,932 --> 00:41:13,195
- Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

1067
00:41:13,197 --> 00:41:16,473
Και η Ναυτική Ακαδημία, υποθέτω
   Annapolis, εδώ έξω, σωστά;

1068
00:41:16,475 --> 00:41:17,232
- Ναι.

1069
00:41:17,234 --> 00:41:18,871
- Λοιπόν, υπάρχει καλό       
        σύνδεση εκεί.

1070
00:41:18,873 --> 00:41:20,939
Εύχομαι πραγματικά να το έκανες     
  μου έφερε αυτό περίπου δέκα,

1071
00:41:20,941 --> 00:41:23,942
πριν από 12 χρόνια,         
      γιατί αυτά τα πράγματα

1072
00:41:23,944 --> 00:41:25,614
πήγαιναν σαν ζεστές τούρτες.

1073
00:41:25,616 --> 00:41:29,211
Πριν από 12 χρόνια, αυτό ήταν     
    πιθανώς ένα τζάκετ 1.000$.

1074
00:41:29,213 --> 00:41:30,080
- Ω, Θεέ μου.

1075
00:41:30,082 --> 00:41:31,246
- Πήραν πραγματικά,       
       πραγματικά συλλεκτικό,

1076
00:41:31,248 --> 00:41:33,149
ιδιαίτερα           
      τα πραγματικά αληθινά.

1077
00:41:33,151 --> 00:41:34,887
Και μετά, η αγορά      
     πλημμύρισε μαζί τους,

1078
00:41:34,889 --> 00:41:35,987
γιατί όλοι       
          που τα είχε

1079
00:41:35,989 --> 00:41:37,890
άρχισε να τα πουλάει,   
           προφανώς.

1080
00:41:37,892 --> 00:41:39,859
[αναστενάζει] Τι ψάχνεις  
        να βγει από αυτό;

1081
00:41:39,861 --> 00:41:42,565
- Λοιπόν, θα το έκανα        
        ήθελα να πάρω 500 $.

1082
00:41:42,567 --> 00:41:46,701
- Εντάξει, καλά,          
   Θα σου δώσω 200 $ για αυτό.

1083
00:41:46,703 --> 00:41:48,505
- Θα το πάρω.        
      - Ακούγεται σαν σχέδιο.

1084
00:41:48,507 --> 00:41:49,572
- Ευχαριστώ.          
        - Εκτιμήστε το.

1085
00:41:49,574 --> 00:41:52,267
Αν θέλετε να πάρετε      
      είναι ακριβώς εκεί.

1086
00:41:52,269 --> 00:41:57,712
<i> ♪ ♪</i>

1087
00:41:57,714 --> 00:41:59,582
- Γεια σου, Στιβ, τι κάνεις;

1088
00:41:59,584 --> 00:42:00,649
<i> - Τα πάω καλά.</i>

1089
00:42:00,651 --> 00:42:02,519
Άκουσα ότι είσαι         
       στην Ουάσιγκτον D.C.

1090
00:42:02,521 --> 00:42:03,850
Πώς τα πάμε εκεί;

1091
00:42:03,852 --> 00:42:05,720
- Κάνουμε προεδρικές.

1092
00:42:05,722 --> 00:42:07,117
- Α, πολύ εντυπωσιακό.

1093
00:42:07,119 --> 00:42:08,789
- Ναι, είναι πολύ καλή στιγμή.

1094
00:42:08,791 --> 00:42:10,923
Και υπάρχουν πολλά      
      ωραία πράγματα εδώ έξω.

1095
00:42:10,925 --> 00:42:11,990
Μιλώντας για ωραία πράγματα,

1096
00:42:11,992 --> 00:42:13,893
έλαβες τις φωτογραφίες  
           Σας έστειλα;

1097
00:42:13,895 --> 00:42:16,258
- Το έκανα.            
  Μερικά ωραία πράγματα εκεί.

1098
00:42:16,260 --> 00:42:18,733
- Λοιπόν τι μπορείς να μου πεις   
     για αυτό το κόμικ;

1099
00:42:18,735 --> 00:42:21,670
<i> - Ένα μακροχρόνιο</i>       
  <i> κοινοπρακτική εφημερίδα,</i>

1100
00:42:21,672 --> 00:42:23,672
<i> από το 1980 έως το '89,</i>

1101
00:42:23,674 --> 00:42:25,938
ουσιαστικά κέρδισε          
       το βραβείο Πούλιτζερ

1102
00:42:25,940 --> 00:42:28,204
για Εκδοτική Γελοιογραφία    
            το 1987.

1103
00:42:28,206 --> 00:42:30,074
<i> Και τι μπορείτε</i>       
      <i> βρείτε ενδιαφέρον είναι</i>

1104
00:42:30,076 --> 00:42:34,309
είναι ότι στην πραγματικότητα έφερε  
 το strip ξανά στο διαδίκτυο το 2015.

1105
00:42:34,311 --> 00:42:35,915
Οπότε είναι ακόμα         
      αρκετά σύγχρονο.

1106
00:42:35,917 --> 00:42:38,082
- Λοιπόν, ποιες είναι οι σκέψεις σας  
   σε αυτό ειδικά;

1107
00:42:38,084 --> 00:42:39,622
<i> - Το καλό</i>
<i> σχετικά με αυτήν τη σελίδα</i>

1108
00:42:39,624 --> 00:42:40,887
<i> αυτή είναι μια κυριακάτικη έκδοση.</i>

1109
00:42:40,889 --> 00:42:42,691
<i> Προφανώς λοιπόν, είναι</i>      
   <i> μεγαλύτερο, δεν είναι καθημερινό.</i>

1110
00:42:42,693 --> 00:42:45,958
Έτσι, αυτό του δίνει περισσότερα   
   gravitas, όπως θα λέγαμε.

1111
00:42:45,960 --> 00:42:50,226
Είναι επίσης πολύ νωρίς,    
        8 Νοεμβρίου 1981,

1112
00:42:50,228 --> 00:42:53,669
<i> που σημαίνει ότι είναι μόνο</i>  
    <i> ένα χρόνο μετά τη σειρά,</i>

1113
00:42:53,671 --> 00:42:55,968
<i> οπότε σίγουρα έχει</i>    
   <i> κάποια πράγματα συμβαίνουν.</i>

1114
00:42:55,970 --> 00:42:58,234
- Λοιπόν, τι κάνεις      
      πιστεύετε ότι αυτό αξίζει;

1115
00:42:58,236 --> 00:43:02,304
- Έκανα έλεγχο σε ορισμένες πωλήσεις
προηγουμένως.

1116
00:43:02,306 --> 00:43:06,176
Και στην πραγματικότητα είναι       
     καθόλου συνηθισμένο

1117
00:43:06,178 --> 00:43:07,980
ότι αυτά τα κομμάτια       
     βγει στην αγορά.

1118
00:43:07,982 --> 00:43:11,852
<i> Μεμονωμένες καθημερινές, ΟΚ, που</i>   
   Το <i> είναι μόνο μία μεμονωμένη λωρίδα,</i>

1119
00:43:11,854 --> 00:43:13,656
μπορεί να πουληθεί για περίπου 2.000    
             το καθένα.

1120
00:43:13,658 --> 00:43:17,319
Ωστόσο, αυτό το κομμάτι,      
   λόγω της μοναδικότητάς του,

1121
00:43:17,321 --> 00:43:20,190
Θα έλεγα ότι θα ήταν    
        τουλάχιστον 5.000 $.

1122
00:43:20,192 --> 00:43:23,732
- Εντάξει, εκτιμώ    
     τα πάντα. Σας ευχαριστώ.

1123
00:43:23,734 --> 00:43:25,195
<i> - Χαρά μου.</i>        
           <i> Οποιαδήποτε στιγμή.</i>

1124
00:43:25,197 --> 00:43:26,262
- Και μην πουλάς        
        τα καλά σου πράγματα.

1125
00:43:26,264 --> 00:43:27,329
Γιατί όταν εγώ         
        γύρισε στην πόλη,

1126
00:43:27,331 --> 00:43:29,133
έρχομαι στο       
       πάρε μερικά δικά μου.

1127
00:43:29,135 --> 00:43:30,101
<i> - Ωχ, θα είμαι έτοιμος.</i>

1128
00:43:30,103 --> 00:43:32,873
- Εντάξει, να σου μιλήσω αργότερα.
      - Εντάξει. Αντίο.

1129
00:43:32,875 --> 00:43:36,239
- Εντάξει, ακούς  
 σε όλα όσα είχε να πει ο Steve,

1130
00:43:36,241 --> 00:43:38,681
Νομίζω ότι η ταινία      
         είναι αρκετά κουλ.

1131
00:43:38,683 --> 00:43:42,080
Θα έπαιρνες 1.700 για αυτό;

1132
00:43:42,082 --> 00:43:44,852
<i> [σασπένς μουσική]</i>

1133
00:43:44,854 --> 00:43:47,888
- Αυτό είναι λίγο πολύ χαμηλό.

1134
00:43:47,890 --> 00:43:49,087
4.100;

1135
00:43:49,089 --> 00:43:52,024
- 4.100 πρόκειται να μόλις
να είσαι πολύ ψηλά για μένα.

1136
00:43:52,026 --> 00:43:54,631
Ρεαλιστικά, το       
     τα περισσότερα που μπορούσα να πληρώσω για αυτό

1137
00:43:54,633 --> 00:43:58,261
μάλλον θα ήταν 2.700.

1138
00:43:58,263 --> 00:44:03,772
<i> ♪ ♪</i>

1139
00:44:03,774 --> 00:44:04,740
- Θα το πάρω.

1140
00:44:04,742 --> 00:44:06,170
- Εντάξει, καλά,       
         έχουμε συμφωνία.

1141
00:44:06,172 --> 00:44:09,646
Θα σε πάω στο   
    μετράει και πληρώνεσαι.

1142
00:44:17,656 --> 00:44:19,018
-Τι έχουμε εδώ;

1143
00:44:19,020 --> 00:44:23,187
- Λοιπόν, είναι ένας καθρέφτης έξω  
   ένα μπουρλέσκο ίδρυμα,

1144
00:44:23,189 --> 00:44:24,793
κατασκευάστηκε το 1939.

1145
00:44:24,795 --> 00:44:27,763
- Λοιπόν το έβγαλες αυτό    
   ένα μπουρλέσκ ίδρυμα;

1146
00:44:27,765 --> 00:44:30,194
- Ναι.             
              - Εντάξει.

1147
00:44:30,196 --> 00:44:31,261
Ενδιαφέρων.

1148
00:44:31,263 --> 00:44:34,737
[γέλια]            
   Λατρεύω τα πάντα σε αυτό.

1149
00:44:34,739 --> 00:44:36,398
Ναι, θα μπορούσε να είναι       
       ακριβώς γύρω στο 1939.

1150
00:44:36,400 --> 00:44:38,136
Αυτό θα είχε νόημα     
     σε κάτι τέτοιο.

1151
00:44:38,138 --> 00:44:39,940
Μου αρέσει το γεγονός ότι      
   δεν είναι το τυπικό σου είδος

1152
00:44:39,942 --> 00:44:41,942
από βιτρό--       
   όταν σκέφτεσαι μια εκκλησία,

1153
00:44:41,944 --> 00:44:44,175
όπου είναι ζωγραφισμένο,      
         είναι ψημένο.

1154
00:44:44,177 --> 00:44:45,913
Τι κάνουν εδώ       
       είναι μεταξοτυπία

1155
00:44:45,915 --> 00:44:49,312
με ένα είδος βαφής που   
   έχει λεπτά σωματίδια γυαλιού

1156
00:44:49,314 --> 00:44:50,445
σε διάφορα χρώματα.

1157
00:44:50,447 --> 00:44:54,053
Και κυριολεκτικά λιώστε το     
    στο υπάρχον ποτήρι,

1158
00:44:54,055 --> 00:44:55,824
οπότε είναι μόνιμος λεκές.

1159
00:44:55,826 --> 00:44:57,221
- Έχεις λίγο    
    του λεκέδων στο γυαλί

1160
00:44:57,223 --> 00:45:00,796
ακριβώς εκεί, αλλά, όπως,    
   η κύρια εικόνα είναι υπέροχη.

1161
00:45:00,798 --> 00:45:02,765
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

1162
00:45:02,767 --> 00:45:06,296
- Ήλπιζα να πάρω 1.000 $. 
             -Εμ...

1163
00:45:06,298 --> 00:45:09,167
αν ήταν σε παρθένο σχήμα,  
   Θα σου πλήρωνα τα 1.000 δολάρια.

1164
00:45:09,169 --> 00:45:11,774
Προφανώς δεν είναι -- θα πάω 
   να πρέπει να το επισκευάσουμε.

1165
00:45:11,776 --> 00:45:14,040
Και μάλλον είναι       
   θα μου κοστίσει 500 δολάρια.

1166
00:45:14,042 --> 00:45:18,913
Οπότε θα σου δώσω 500$ για αυτό.

1167
00:45:18,915 --> 00:45:19,914
- Τι θα λέγατε για 700;

1168
00:45:19,916 --> 00:45:21,179
- Θα σου πω τι,     
          Θα κάνω 600$.

1169
00:45:21,181 --> 00:45:23,346
Αυτό είναι μόνο το μέγιστο    
           θα μπορούσα να κάνω.

1170
00:45:23,348 --> 00:45:26,118
- Γεια, καταλαβαίνω.

1171
00:45:26,120 --> 00:45:27,185
Θα πάω 600$.

1172
00:45:27,187 --> 00:45:29,253
Εντάξει γλυκιά μου,       
         έχουμε συμφωνία.

1173
00:45:29,255 --> 00:45:31,794
Και έχω ένα          
       εφιάλτης ναυτιλίας.

1174
00:45:31,796 --> 00:45:32,927
- Τέλεια.            
           - [γέλια]

1175
00:45:32,929 --> 00:45:36,326
Θα πάρω τα παιδιά     
    εδώ για να σας βοηθήσει να πληρωθείτε

1176
00:45:36,328 --> 00:45:38,130
όλα έτσι, εντάξει;   
        - Εντάξει, ευχαριστώ.

1177
00:45:38,132 --> 00:45:39,395
- Εντάξει.
Να περάσετε καλά.

1178
00:45:39,397 --> 00:45:41,001
- Εκτιμήστε το.

1179
00:45:41,003 --> 00:45:44,268
<i> ♪ ♪</i>

1180
00:45:44,270 --> 00:45:45,874
<i> - Τι έχεις;</i>

1181
00:45:45,876 --> 00:45:47,271
- Έχω ένα προσαρμοσμένο δαχτυλίδι.

1182
00:45:47,273 --> 00:45:48,877
Το νόμισμα μέσα του

1183
00:45:48,879 --> 00:45:52,881
είναι χρυσός 22 καρατίων του 1853    
          χρυσό δολάριο.

1184
00:45:52,883 --> 00:45:57,413
- Εντάξει, έτσι είναι το νόμισμα      
  Χρυσό 22 καρατίων, αλλά είναι ψεύτικο.

1185
00:45:57,415 --> 00:46:00,350
Ένα πραγματικό χρυσό νόμισμα κόβεται   
    με πιεστική μηχανή,

1186
00:46:00,352 --> 00:46:01,351
αυτό είναι cast.

1187
00:46:01,353 --> 00:46:02,220
- Α, ουάου.

1188
00:46:02,222 --> 00:46:03,859
- Αλλά αξίζει επίσης      
       το βάρος του σε χρυσό.

1189
00:46:03,861 --> 00:46:06,026
- Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε.  
              - Εντάξει.

1190
00:46:06,028 --> 00:46:07,093
- 35 χιλιοστά.

1191
00:46:07,095 --> 00:46:09,095
Το Pantex κυκλοφορούσε
για πολύ καιρό,

1192
00:46:09,097 --> 00:46:11,031
και η ταινία επιστρέφει.

1193
00:46:11,033 --> 00:46:12,230
Είναι το ωραίο πράγμα      
          να ξανακάνω.

1194
00:46:12,232 --> 00:46:16,036
Μάλλον θα μπορούσε να πάει περίπου 25   
    σε αυτό, αν το ήθελες.

1195
00:46:16,038 --> 00:46:17,367
- Γκόττσα.

1196
00:46:17,369 --> 00:46:18,874
- Μπορείτε να σκεφτείτε     
        το, αν θες.

1197
00:46:18,876 --> 00:46:20,502
Θα είμαι εδώ όλη μέρα.     
          - Εντάξει.

1198
00:46:20,504 --> 00:46:24,242
- Έχω ένα αντίγραφο του 1935      
         του «Πίτερ Παν».

1199
00:46:24,244 --> 00:46:27,311
- Αυτό είναι, χμ, σε κακή κατάσταση.

1200
00:46:27,313 --> 00:46:29,984
Και είναι σίγουρα      
      όχι πρώτη έκδοση.

1201
00:46:29,986 --> 00:46:31,117
Πραγματικά δεν αξίζει τίποτα.

1202
00:46:31,119 --> 00:46:32,987
Υπέροχο βιβλίο όμως,
υπέροχο διάβασμα.

1203
00:46:32,989 --> 00:46:33,515
- Ναι.

1204
00:46:33,517 --> 00:46:35,022
- Πολύ διαφορετικό από το   
    ταινία, για να ξέρεις.

1205
00:46:35,024 --> 00:46:36,320
- Είναι ένα κομμάτι του     
     Διαστημικό Τηλεσκόπιο Hubble.

1206
00:46:36,322 --> 00:46:39,059
Παρουσιάστηκε στον πατέρα μου 
    για την υπηρεσία του στη NASA.

1207
00:46:39,061 --> 00:46:41,292
Αυτό ήταν στο διάστημα       
         για εννέα χρόνια.

1208
00:46:41,294 --> 00:46:42,931
- Αυτό είναι πολύ ωραίο, φίλε.

1209
00:46:42,933 --> 00:46:44,460
θα σου δώσω         
        500 δολάρια για αυτό.

1210
00:46:44,462 --> 00:46:47,199
- Όχι, όχι, νομίζω ότι πάει  
 να μείνω στην οικογένειά μου για αυτό.

1211
00:46:47,201 --> 00:46:48,937
- Ελπίζω να γίνει, φίλε.     
         Εκτιμήστε το.

1212
00:46:48,939 --> 00:46:50,807
- Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

1213
00:46:50,809 --> 00:46:51,940
- Επόμενο.

1214
00:46:51,942 --> 00:46:55,207
<i> ♪ ♪</i>

1215
00:46:55,209 --> 00:46:57,143
<i> - Νωρίτερα στην εκδήλωση,</i>    
        <i> ένας άντρας έφερε μέσα</i>

1216
00:46:57,145 --> 00:46:59,343
<i> ορισμένα προεδρικά στοιχεία D.C.</i>

1217
00:46:59,345 --> 00:47:01,444
<i> και ένα σετ περιποίησης</i>      
   <i> που τελικά αγόρασε ο Rick.</i>

1218
00:47:01,446 --> 00:47:04,084
Ο πωλητής μας είπε ότι έχει   
   ένα σωρό πράγματα προς πώληση,

1219
00:47:04,086 --> 00:47:06,152
<i> συμπεριλαμβανομένων ορισμένων</i>        
   <i> πολύ ωραίες καρέκλες κουρείου.</i>

1220
00:47:06,154 --> 00:47:08,286
<i> Ο Rick είναι πολύ απασχολημένος πίσω</i>    
         <i> στην εκδήλωση,</i>

1221
00:47:08,288 --> 00:47:10,552
<i> έτσι έστειλε εμένα και τον Corey</i>    
          <i> σε μια αποστολή</i>

1222
00:47:10,554 --> 00:47:12,829
για να δούμε αν μπορούμε να βρούμε     
         οτιδήποτε άλλο.

1223
00:47:15,933 --> 00:47:17,163
- Γεια σου.            
           - Καλώς ήρθες.

1224
00:47:17,165 --> 00:47:19,363
- Ευχαριστούμε που μας προσκάλεσες. 
         - Χαρά μου.

1225
00:47:19,365 --> 00:47:21,431
- Δηλαδή,           
     το εξωτερικό είναι καταπληκτικό.

1226
00:47:21,433 --> 00:47:23,235
- Περίμενε μέχρι να δεις το εσωτερικό.

1227
00:47:23,237 --> 00:47:26,370
<i> [ενεργητική αισιόδοξη μουσική]</i>

1228
00:47:26,372 --> 00:47:28,438
- Ωχ, αυτό είναι φοβερό.

1229
00:47:28,440 --> 00:47:30,913
- Ω, φίλε.           
    - Υπάρχει τέχνη παντού.

1230
00:47:30,915 --> 00:47:33,509
<i> - Αυτό είναι σίγουρα ωραίο.</i>  
   <i> - Εδώ ζείτε;</i>

1231
00:47:33,511 --> 00:47:35,577
- Ναι, η γυναίκα μου και εγώ μένουμε εδώ.
             - Ουάου.

1232
00:47:35,579 --> 00:47:38,580
- Είμαστε ένα μη κερδοσκοπικό μουσείο, 
  ένα ιδιωτικό κλαμπ και ένα ξενοδοχείο.

1233
00:47:38,582 --> 00:47:40,219
<i> Έτσι μπορείτε να μείνετε εδώ μια νύχτα</i>

1234
00:47:40,221 --> 00:47:42,254
<i> ή μπορείτε απλώς να επισκεφτείτε</i>  
          <i> το μουσείο.</i>

1235
00:47:42,256 --> 00:47:43,860
<i> Είναι πέντε διασυνδεδεμένα</i>   
          <i> αρχοντικά.</i>

1236
00:47:43,862 --> 00:47:48,865
32 υπνοδωμάτια, 35 μπάνια,   
       30.000 τετραγωνικά πόδια,

1237
00:47:48,867 --> 00:47:52,264
και 85 μυστικές πόρτες.

1238
00:47:52,266 --> 00:47:53,133
- Εντάξει.

1239
00:47:53,135 --> 00:47:54,200
- Μάλιστα,           
      η πρώτη μυστική πόρτα

1240
00:47:54,202 --> 00:47:55,938
είναι ακριβώς εδώ σε αυτό το δωμάτιο.

1241
00:47:55,940 --> 00:47:59,502
- Η βιβλιοθήκη;

1242
00:47:59,504 --> 00:48:00,338
- Είναι.            
             - Ναι!

1243
00:48:00,340 --> 00:48:01,636
- Γιατί δεν προχώρα    
    και να εξερευνήσετε λίγο;

1244
00:48:01,638 --> 00:48:04,078
Ξέρω ότι ήρθες εδώ      
 να ψάξω για μερικές καρέκλες κουρείου.

1245
00:48:04,080 --> 00:48:06,949
Αν λοιπόν δεν μπορείτε να τα βρείτε  
  το δικό σου, θα έρθω να σε βρω.

1246
00:48:06,951 --> 00:48:08,478
- Εντάξει, καλό ακούγεται.   
          - Εντάξει.

1247
00:48:08,480 --> 00:48:10,513
- Big Hoss,          
   ας χτυπήσουμε τη μυστική πόρτα.

1248
00:48:10,515 --> 00:48:12,416
- Εντάξει,          
      ας το δώσουμε μια ευκαιρία.

1249
00:48:12,418 --> 00:48:16,288
<i> [σασπένς μουσική]</i>

1250
00:48:16,290 --> 00:48:17,289
- Ουάου.

1251
00:48:17,291 --> 00:48:18,961
θέλω να κοιτάξω         
       μέσα από τα πάντα

1252
00:48:18,963 --> 00:48:20,226
πριν δεσμευτώ για οτιδήποτε.

1253
00:48:20,228 --> 00:48:21,227
- Συνήθως στα μουσεία, φίλε,

1254
00:48:21,229 --> 00:48:22,558
δεν υποτίθεται      
         να αγγίξει πράγματα.

1255
00:48:22,560 --> 00:48:24,901
- Μην το πεις σε κανέναν,      
      Δεν θα το πω σε κανέναν.

1256
00:48:24,903 --> 00:48:26,001
- [γέλια]

1257
00:48:26,003 --> 00:48:29,499
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1258
00:48:29,501 --> 00:48:31,974
<i> ♪ ♪</i>

1259
00:48:31,976 --> 00:48:33,569
- Land ho, Big Hoss.

1260
00:48:33,571 --> 00:48:35,043
- Ας βρούμε αυτές τις καρέκλες,   
              Τσαμ.

1261
00:48:35,045 --> 00:48:37,914
- Ίσως είναι        
        ανεβείτε αυτές τις σκάλες.

1262
00:48:37,916 --> 00:48:41,511
<i> ♪ ♪</i>

1263
00:48:41,513 --> 00:48:45,020
- Ορίστε.        
 Ανέβηκε στον τέταρτο όροφο.

1264
00:48:45,022 --> 00:48:46,681
- Αυτό είναι αρκετά προσεγμένο.     
         - Ναι, είναι.

1265
00:48:46,683 --> 00:48:49,387
Είναι από τα εγκαίνια   
       του Ρίγκαν και του Μπους.

1266
00:48:49,389 --> 00:48:50,454
Ήταν μέρος ενός σετ.

1267
00:48:50,456 --> 00:48:51,422
- Είναι πολύ ωραίο.

1268
00:48:51,424 --> 00:48:53,391
Νομίζω ότι θα το έκανε ο μπαμπάς σου     
       στην πραγματικότητα έτσι.

1269
00:48:53,393 --> 00:48:54,458
Πόσο το θέλεις;

1270
00:48:54,460 --> 00:48:56,933
- Α, ελπίζουμε       
         για περίπου 250.

1271
00:48:56,935 --> 00:48:58,330
- Θα πήγαινες 200;

1272
00:48:58,332 --> 00:49:00,596
- Λοιπόν, πραγματικά ψάχνουμε  
            για 250.

1273
00:49:00,598 --> 00:49:03,170
- Θέλω να πω, είναι πολύ ωραίο.  
  Νομίζω ότι θα άρεσε στον πατέρα μου.

1274
00:49:03,172 --> 00:49:04,468
Θα σου δώσω 250 $ για αυτό.

1275
00:49:04,470 --> 00:49:06,173
- Είναι φοβερό, ευχαριστώ.  
          - Εντάξει.

1276
00:49:06,175 --> 00:49:07,944
Λοιπόν, ας          
    βρείτε αυτές τις καρέκλες κουρείου.

1277
00:49:07,946 --> 00:49:09,440
- Στην πραγματικότητα είσαι
ακριβώς στη γωνία.

1278
00:49:09,442 --> 00:49:13,213
- Ήρθαμε έτσι,      
      ας πάμε λοιπόν από αυτόν τον τρόπο.

1279
00:49:13,215 --> 00:49:14,610
- Καλή ιδέα.

1280
00:49:14,612 --> 00:49:17,954
Τίποτα δεν με πιάνει, Big Hoss.

1281
00:49:17,956 --> 00:49:21,155
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1282
00:49:21,157 --> 00:49:24,488
<i> ♪ ♪</i>

1283
00:49:24,490 --> 00:49:26,358
- Σούπερ κουλ.

1284
00:49:26,360 --> 00:49:28,294
Lladrós.            
           - Lladrós.

1285
00:49:28,296 --> 00:49:30,461
- Ναι, δεν είμαι πραγματικά     
      καλά με τα ισπανικά μου.

1286
00:49:30,463 --> 00:49:32,199
Εντάξει, πες μου τα πάντα για αυτούς.

1287
00:49:32,201 --> 00:49:34,069
- Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο      
    Μαύρη συλλογή κληρονομιάς.

1288
00:49:34,071 --> 00:49:39,437
Είχα μια θεία που μάζευε  
    πολλά πολλά Lladrós.

1289
00:49:39,439 --> 00:49:40,372
Έτσι έφυγε από τη ζωή.

1290
00:49:40,374 --> 00:49:42,110
Πριν φύγει από τη ζωή,
μου έδωσε αυτά.

1291
00:49:42,112 --> 00:49:44,640
Και κάθονταν μέσα  
 το υπουργικό συμβούλιο της Κίνας για 20 χρόνια.

1292
00:49:44,642 --> 00:49:47,115
- Ναι, Λάντρο,       
      πολύ ωραία εταιρεία.

1293
00:49:47,117 --> 00:49:48,710
Ξεκίνησαν τη δεκαετία του 1950,   
              εντάξει;

1294
00:49:48,712 --> 00:49:50,514
Και σε όλη τη διάρκεια του 1900,   
            υπήρχε

1295
00:49:50,516 --> 00:49:53,517
όλα αυτά τα διαφορετικά λίγα   
  εταιρείες που κατασκεύαζαν πορσελάνη

1296
00:49:53,519 --> 00:49:54,518
φιγούρες και τα πάντα.

1297
00:49:54,520 --> 00:49:56,619
Και είναι αυτοί που    
     άντεξε στη δοκιμασία του χρόνου.

1298
00:49:56,621 --> 00:50:00,326
Ο Lladró ήταν έξυπνος, εννοώ,   
  απλά είχαν καλύτερα σχέδια,

1299
00:50:00,328 --> 00:50:01,327
πιο μοντέρνα σχέδια.

1300
00:50:01,329 --> 00:50:04,330
Το κράτησαν πραγματικά,     
     πραγματικά κορυφαία μάρκα.

1301
00:50:04,332 --> 00:50:06,728
Δηλαδή, πόσο έκανε      
       θελεις για αυτο?

1302
00:50:06,730 --> 00:50:10,732
- Θα ήθελα $2.500.  
              - Εντάξει.

1303
00:50:10,734 --> 00:50:12,404
- Αυτό, δεν μπορούσα να το κάνω.

1304
00:50:12,406 --> 00:50:14,736
Μπαίνεις στο διαδίκτυο, μπορείς     
  αγοράστε ολόκληρο το σετ εδώ

1305
00:50:14,738 --> 00:50:16,672
αυτή τη στιγμή για $1.800.

1306
00:50:16,674 --> 00:50:18,278
- Α, ουάου.           
              - Εντάξει;

1307
00:50:18,280 --> 00:50:19,741
Αλλά έχεις μεγάλο πρόβλημα.

1308
00:50:19,743 --> 00:50:22,018
Το πιο ακριβό κομμάτι    
      εδώ μέσα, είναι χαλασμένο.

1309
00:50:22,020 --> 00:50:23,547
Και το θέμα είναι πότε     
   οι άνθρωποι μαζεύουν αυτά τα πράγματα,

1310
00:50:23,549 --> 00:50:26,286
πρέπει να είναι τέλειο,
100% τέλειο.

1311
00:50:26,288 --> 00:50:29,223
- Θα προχωρήσω και ίσως   
    Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί τους

1312
00:50:29,225 --> 00:50:31,687
και επισκευάστε τα κομμάτια,  
          και--και δείτε

1313
00:50:31,689 --> 00:50:33,227
τι μπορώ να κάνω μετά από αυτό.

1314
00:50:33,229 --> 00:50:34,360
- Εντάξει, ευχαριστώ       
       για να έρθεις, φίλε.

1315
00:50:34,362 --> 00:50:35,526
Το εκτιμώ πολύ.    
          - Ευχαριστώ.

1316
00:50:35,528 --> 00:50:38,298
- Εντάξει.          
      - Εντάξει, ευχαριστώ.

1317
00:50:40,104 --> 00:50:45,272
<i> ♪ ♪</i>

1318
00:50:45,274 --> 00:50:48,539
- Εντάξει, υποθέτω   
 αυτή είναι η γωνία, ελπίζω.

1319
00:50:48,541 --> 00:50:50,574
- Εντάξει, ναι,       
       εκεί είναι οι καρέκλες.

1320
00:50:50,576 --> 00:50:52,180
- Αυτό το δωμάτιο χτίστηκε
για τον μπαμπά σου.

1321
00:50:52,182 --> 00:50:54,512
Καρέκλες κουρείου         
      και φλιπεράκια.

1322
00:50:54,514 --> 00:50:55,447
Περιμένω τον μπαμπά σου

1323
00:50:55,449 --> 00:50:57,185
να σκάσει από μια μυστική πόρτα  
           κάπου.

1324
00:50:57,187 --> 00:50:59,451
- [γέλια]          
        - Τα βρήκες.

1325
00:50:59,453 --> 00:51:00,320
- Ναι, το κάναμε.

1326
00:51:00,322 --> 00:51:01,387
- Λοιπόν, τι πιστεύεις;

1327
00:51:01,389 --> 00:51:02,718
- Είναι πολύ κουλ.

1328
00:51:02,720 --> 00:51:04,258
Έχουμε τα προσκέφαλα;

1329
00:51:04,260 --> 00:51:05,424
- Δεν το κάνουμε.

1330
00:51:05,426 --> 00:51:07,129
- Αυτό είναι πάντα      
      πιο δύσκολο να βρεθεί.

1331
00:51:07,131 --> 00:51:08,691
- Ναι, εννοώ,        
    μια φορά το ξυραφάκι μιας χρήσης

1332
00:51:08,693 --> 00:51:11,463
έγινε πολύ δημοφιλής, παιδιά    
  άρχισε να ξυρίζεται στο σπίτι.

1333
00:51:11,465 --> 00:51:14,202
Άρα δεν χρειαζόταν    
 ένας κουρέας να έχει το προσκέφαλο.

1334
00:51:14,204 --> 00:51:16,138
Κουρεία κάπως έριξε     
       τα προσκέφαλα έξω.

1335
00:51:16,140 --> 00:51:17,667
- Αυτές οι καρέκλες είναι       
      όχι σε κακή κατάσταση.

1336
00:51:17,669 --> 00:51:20,076
Πολλές φορές       
    Βλέπω πολύ παρόμοια,

1337
00:51:20,078 --> 00:51:23,409
αλλά το δέρμα είναι περίπου 
     έφυγε τις περισσότερες φορές.

1338
00:51:23,411 --> 00:51:24,839
- Κάνε τα υδραυλικά      
          δουλεύουν σε αυτά;

1339
00:51:24,841 --> 00:51:25,840
- Δουλεύουν.

1340
00:51:25,842 --> 00:51:27,215
- Ναι, εννοώ, εκεί     
       δεν θα έπρεπε να είναι

1341
00:51:27,217 --> 00:51:29,151
πολλή αποκατάσταση,  
     απλά πολύ καθάρισμα.

1342
00:51:29,153 --> 00:51:31,681
- Λοιπόν πόσο είσαι     
    ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

1343
00:51:31,683 --> 00:51:34,552
- Θα ήθελα να πάρω 4.500 το καθένα  
            για αυτούς.

1344
00:51:34,554 --> 00:51:36,719
- Εντάξει...

1345
00:51:36,721 --> 00:51:40,426
4.500 $ το τεμάχιο είναι απλώς ένα    
  λίγο πολύ πλούσιο για το αίμα μου.

1346
00:51:40,428 --> 00:51:42,098
Από τώρα,        
     Απλά θα περάσω.

1347
00:51:42,100 --> 00:51:43,297
- Είναι πάντα        
        πρόκειται να είμαι εδώ.

1348
00:51:43,299 --> 00:51:44,859
- Εντάξει, το εκτιμώ.

1349
00:51:44,861 --> 00:51:47,202
- Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.   
      Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

1350
00:51:47,204 --> 00:51:48,302
- Καλώς ήρθες.

1351
00:51:48,304 --> 00:51:49,765
- Ελπίζω να πάρω      
       έχασα στην έξοδο μου.

1352
00:51:49,767 --> 00:51:50,766
- Εντάξει.

1353
00:51:55,443 --> 00:51:59,379
<i> ♪ ♪</i>

1354
00:51:59,381 --> 00:52:03,383
-Εντάξει, με κατάλαβες,       
         τι έχουμε;

1355
00:52:03,385 --> 00:52:07,783
- Αυτό είναι ένα Tesla       
    ιατρική συσκευή διαθερμίας.

1356
00:52:07,785 --> 00:52:09,125
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.

1357
00:52:09,127 --> 00:52:11,127
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι    
      ένα από αυτά τα μηχανήματα

1358
00:52:11,129 --> 00:52:13,789
θα έστελναν ηλεκτρικό    
 ρεύμα μέσω του ώμου σας.

1359
00:52:13,791 --> 00:52:15,659
Και όπως, ζεστάνετε τις αρθρώσεις.

1360
00:52:15,661 --> 00:52:17,529
Μάλλον δεκαετία 1930 ή 1940.

1361
00:52:17,531 --> 00:52:20,400
Αλλά ιατρική συσκευή       
      είναι πολύ χαλαρός όρος

1362
00:52:20,402 --> 00:52:22,270
όταν πρόκειται για κάτι   
           όπως αυτό.

1363
00:52:22,272 --> 00:52:23,271
- Σωστά.

1364
00:52:23,273 --> 00:52:24,734
- Η δεκαετία του '30 και του '40,    
   η FDA εξέτασε τα φάρμακα,

1365
00:52:24,736 --> 00:52:26,142
εξέτασαν την ασφάλεια των τροφίμων.

1366
00:52:26,144 --> 00:52:28,540
Συσκευές σαν αυτή       
    δεν ήταν ακόμα το φόρτε τους.

1367
00:52:28,542 --> 00:52:31,642
Πολλά από αυτά λοιπόν     
  μόλις βγήκε στο κοινό,

1368
00:52:31,644 --> 00:52:32,544
που είναι τρελό.

1369
00:52:32,546 --> 00:52:35,415
Εννοώ, μπορείς να αγοράσεις το δικό σου   
  δικό σας κιτ θεραπείας ηλεκτροσόκ.

1370
00:52:35,417 --> 00:52:36,548
[γέλιο]

1371
00:52:36,550 --> 00:52:37,615
- Λειτουργεί;

1372
00:52:37,617 --> 00:52:40,156
- Όταν το ενεργοποιείς,     
      νιώθεις κάτι

1373
00:52:40,158 --> 00:52:42,158
όταν βάζεις το χέρι σου     
        ενδιάμεσα εδώ.

1374
00:52:42,160 --> 00:52:43,819
Υπάρχει κάποιο είδος       
          της συχνότητας.

1375
00:52:43,821 --> 00:52:47,427
Αλλά δεν είμαι ακριβώς σίγουρος    
 τι κάνει ή τι είναι.

1376
00:52:47,429 --> 00:52:48,560
- Άσε με να δω.

1377
00:52:48,562 --> 00:52:51,761
Εννοώ, μπορείτε να μεγιστοποιήσετε την τάση
            έξω στα 15

1378
00:52:51,763 --> 00:52:54,698
και 500 milliamps.

1379
00:52:54,700 --> 00:52:56,304
Εννοώ ότι είναι 7 watt ισχύος.

1380
00:52:56,306 --> 00:52:58,306
Μακροπρόθεσμα,        
    Είμαι σίγουρος ότι δεν έκανε τίποτα.

1381
00:52:58,308 --> 00:53:00,572
Είναι σχεδόν τρελό φάρμακο.

1382
00:53:00,574 --> 00:53:01,837
Τι θέλεις για αυτό;

1383
00:53:01,839 --> 00:53:05,445
- Θα ήθελα 950 $.

1384
00:53:05,447 --> 00:53:08,316
- Εντάξει.             
         [γελάνε και οι δύο]

1385
00:53:08,318 --> 00:53:09,548
Δεν θα σου πλήρωνα 950$.

1386
00:53:09,550 --> 00:53:11,715
Είναι απλά δύσκολο      
      να πουλήσει αυτά τα πράγματα.

1387
00:53:11,717 --> 00:53:14,586
Θέλω να πω, είναι ένα πολύ, πολύ   
  περιορισμένη κοινότητα συλλεκτών.

1388
00:53:14,588 --> 00:53:17,853
Θα σου πλήρωνα περίπου 300 $ για αυτό,
γιατί είναι πολύ ενδιαφέρον.

1389
00:53:17,855 --> 00:53:21,857
- 300 $;            
 Λοιπόν, είμαι εδώ, και είναι εδώ.

1390
00:53:21,859 --> 00:53:25,729
Και δεν έχω όρεξη να φορτώσω 
   επιστρέφει στο φορτηγό μου, έτσι...

1391
00:53:25,731 --> 00:53:26,862
- Εντάξει, καλά, έχουμε συμφωνία.

1392
00:53:26,864 --> 00:53:29,271
Δεν ξέρω αν είμαι χαρούμενος   
     για τη συμφωνία ή όχι,

1393
00:53:29,273 --> 00:53:30,668
γιατί έχω το πρόβλημά σου.

1394
00:53:30,670 --> 00:53:33,341
Απλώς πηγαίνετε ακριβώς πάνω από το ταμείο,
      θα σε πληρώσουν.

1395
00:53:33,343 --> 00:53:35,409
- Ευχαριστώ.          
           [γέλιο]

1396
00:53:35,411 --> 00:53:41,613
<i> ♪ ♪</i>

1397
00:53:41,615 --> 00:53:43,219
- Εντάξει,          
      τι εχουμε εδω

1398
00:53:43,221 --> 00:53:46,948
- Έχουμε μια σειρά από
Βιβλία Ουίλιαμ Σαίξπηρ

1399
00:53:46,950 --> 00:53:49,621
από τα τέλη του 1800.

1400
00:53:49,623 --> 00:53:50,820
- Έχουμε πολλά από αυτά.

1401
00:53:50,822 --> 00:53:54,362
- 33 βιβλία, που είναι το    
     τα περισσότερα έργα του.

1402
00:53:54,364 --> 00:53:56,628
- Σε πειράζει να πάρω    
  μια ματιά τους λίγο;

1403
00:53:56,630 --> 00:53:57,629
- Νιώστε ελεύθεροι.

1404
00:53:57,631 --> 00:53:59,367
- Είναι κάπως αδύνατο   
    να μην αρέσει ο Σαίξπηρ,

1405
00:53:59,369 --> 00:54:00,731
γιατί όμορφη         
        πολλά δεν ξέρω

1406
00:54:00,733 --> 00:54:03,305
μιας ιστορίας ή μιας ταινίας     
      Παρακολούθησα ότι δεν είναι

1407
00:54:03,307 --> 00:54:05,637
με κάποιο τρόπο βασισμένο στον Σαίξπηρ.

1408
00:54:05,639 --> 00:54:07,375
- Βασικά, τι είναι το    
        Ταινία "Lion King".

1409
00:54:07,377 --> 00:54:08,904
από την Disney περίπου;
Είναι ο «Άμλετ».

1410
00:54:08,906 --> 00:54:10,774
Θέλω να πω, είναι πραγματικά     
        δροσερή συλλογή.

1411
00:54:10,776 --> 00:54:11,973
Έχετε κάποιο        
      ιδέα πόσο είσαι

1412
00:54:11,975 --> 00:54:13,975
ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

1413
00:54:13,977 --> 00:54:14,910
- 500 $.

1414
00:54:14,912 --> 00:54:17,583
- Εντάξει, σε πειράζει    
  αν στείλω μήνυμα στη φίλη μου τη Ρεβέκκα;

1415
00:54:17,585 --> 00:54:18,716
Είναι ακριβώς έξω.

1416
00:54:18,718 --> 00:54:20,916
Έκανε τα σπάνια βιβλία μου 
      για χρόνια και χρόνια.

1417
00:54:20,918 --> 00:54:21,917
- Θα ήταν υπέροχο.

1418
00:54:21,919 --> 00:54:23,523
Είμαι πολύ περίεργος να δω τι  
  εκτιμά ότι αξίζουν.

1419
00:54:23,525 --> 00:54:24,788
- Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1420
00:54:24,790 --> 00:54:25,987
Εντάξει, ναι, είναι ακριβώς έξω.

1421
00:54:25,989 --> 00:54:28,528
Θα είναι εδώ
σε ένα μόνο δευτερόλεπτο.

1422
00:54:28,530 --> 00:54:29,793
Πες μου λοιπόν που τα πήρες.

1423
00:54:29,795 --> 00:54:31,663
- Ήταν σπουδαίοι    
         της γιαγιάς,

1424
00:54:31,665 --> 00:54:33,401
και αποφάσισα να χωρίσω     
           μαζί τους.

1425
00:54:33,403 --> 00:54:34,534
- Εντάξει.             
          - Γεια σου, Κόρεϊ.

1426
00:54:34,536 --> 00:54:36,734
- Γεια. Πήρα ένα μάτσο      
    των βιβλίων μπροστά μου.

1427
00:54:36,736 --> 00:54:39,539
Σαίξπηρ.          
          - Εντάξει.

1428
00:54:39,541 --> 00:54:40,936
- Προφανώς,          
   δεν είναι πρώτες εκδόσεις.

1429
00:54:40,938 --> 00:54:43,543
Είμαι αρκετά έξυπνος για να το ξέρω. 
           [γέλιο]

1430
00:54:43,545 --> 00:54:45,677
- Λοιπόν βλέπω ότι είναι       
    ατομικά παιχνίδια, σωστά;

1431
00:54:45,679 --> 00:54:48,284
- Ναι, είναι 33      
      τα ατομικά του παιχνίδια.

1432
00:54:48,286 --> 00:54:50,550
- Εντάξει. Μπορώ να ρίξω μια ματιά;    
             - Σίγουρα.

1433
00:54:50,552 --> 00:54:54,488
- Εντάξει, αυτός ο συντάκτης είναι εδώ,   
         William Rolfe,

1434
00:54:54,490 --> 00:54:57,359
είναι ο τύπος που       
       ουσιαστικά, όπως,

1435
00:54:57,361 --> 00:55:00,560
έφερε τον Σαίξπηρ στο   
  μάζες στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1436
00:55:00,562 --> 00:55:01,561
Αυτό είναι λίγο κοντά

1437
00:55:01,563 --> 00:55:02,661
μέχρι την αλλαγή του αιώνα,  
             σωστά;

1438
00:55:02,663 --> 00:55:04,432
Δεκαετία 1890 περίπου, σωστά;      
           - Ναι, ναι.

1439
00:55:04,434 --> 00:55:06,830
- Θέλω να πω, αυτό που είναι υπέροχο είναι   
     που έχεις τόσα πολλά.

1440
00:55:06,832 --> 00:55:08,304
- Δηλαδή,
βασικά είναι σαν

1441
00:55:08,306 --> 00:55:09,305
το κουτί του Σαίξπηρ, σωστά;

1442
00:55:09,307 --> 00:55:12,572
[γέλιο]           
 - Οι μεγαλύτερες επιτυχίες του Σαίξπηρ.

1443
00:55:12,574 --> 00:55:13,441
- Ναι.

1444
00:55:13,443 --> 00:55:15,971
Οπότε καμία ιδέα τι ομάδα    
    έτσι θα άξιζε;

1445
00:55:15,973 --> 00:55:18,380
- Το πρόβλημα είναι        
        εκείνος ο Σαίξπηρ

1446
00:55:18,382 --> 00:55:19,975
είναι κάπως σαν τη Βίβλο

1447
00:55:19,977 --> 00:55:23,583
όταν πρόκειται για το πόσα   
     υπάρχουν δημοσιεύσεις.

1448
00:55:23,585 --> 00:55:25,849
Αυτό τυπώνεται πολύ συχνά.

1449
00:55:25,851 --> 00:55:27,389
Εσύ όμως τα προσθέτεις        
          όλοι μαζί,

1450
00:55:27,391 --> 00:55:28,588
είναι λίγο παραπάνω     
          ενδιαφέρουσα.

1451
00:55:28,590 --> 00:55:31,327
Αν λοιπόν πρόκειται να
πουλήστε αυτό ως σετ,

1452
00:55:31,329 --> 00:55:34,990
Μάλλον σκέφτομαι 250   
    σε περιβάλλον λιανικής.

1453
00:55:34,992 --> 00:55:36,662
Αυτό θα έκανα.

1454
00:55:36,664 --> 00:55:40,336
- Εντάξει, δεν είναι        
      θα σου πω ψέματα.

1455
00:55:40,338 --> 00:55:41,469
Και εννοώ,          
      λίγο πολύ ξέρεις

1456
00:55:41,471 --> 00:55:42,866
αυτό που θα μπορέσω να πουλήσω 
           σε αυτό για.

1457
00:55:42,868 --> 00:55:47,343
Επιτρέψτε μου να βγάλω 50 δολάρια,     
       Θα σου δώσω 200$.

1458
00:55:47,345 --> 00:55:48,344
- Αυτό είναι συμφωνία.

1459
00:55:48,346 --> 00:55:49,741
- Εντάξει, ταμία μου    
      θα σε φροντίσει

1460
00:55:49,743 --> 00:55:50,874
ακριβώς εκεί.

1461
00:55:50,876 --> 00:55:53,074
- Εντάξει, ευχαριστώ.

1462
00:55:53,076 --> 00:55:54,009
<i> ♪ ♪</i>

1463
00:55:54,011 --> 00:55:57,078
<i> - Την άλλη μέρα, Τζόνσον,</i>
<i> ο τοπικός μας ειδικός στα ρεκόρ</i>

1464
00:55:57,080 --> 00:55:59,751
<i> παρευρέθηκε στην εκδήλωση και</i>    
  <i> με βοήθησε με ένα άλμπουμ.</i>

1465
00:55:59,753 --> 00:56:01,357
<i> Μου είπε ότι</i>      
      <i> έχει ένα κατάστημα στην πόλη,</i>

1466
00:56:01,359 --> 00:56:05,889
<i> οπότε το τσεκάρω για</i>   
  <i> δείτε αν μπορώ να βρω κάτι.</i>

1467
00:56:05,891 --> 00:56:06,890
- Γεια, Τσαμ.

1468
00:56:06,892 --> 00:56:08,892
- Σκέφτηκα ότι θα περνούσα    
     και ρίξε μια ματιά τριγύρω.

1469
00:56:08,894 --> 00:56:10,564
- Πάρε το χρόνο σου, φίλε.

1470
00:56:10,566 --> 00:56:16,636
<i> ♪ ♪</i>

1471
00:56:20,774 --> 00:56:23,445
- Εντάξει, νομίζω      
     Βρήκα μερικά κλασικά.

1472
00:56:23,447 --> 00:56:24,039
- Ωραία.

1473
00:56:24,041 --> 00:56:25,909
- Pink Floyd, "The Wall".   
          - Απολύτως.

1474
00:56:25,911 --> 00:56:28,043
- Νιώθω σαν να εφευρέθηκαν  
     η ψυχεδελική σκηνή.

1475
00:56:28,045 --> 00:56:30,650
Προφανώς όχι,       
    αλλά ήταν σίγουρα

1476
00:56:30,652 --> 00:56:31,585
στην πρώτη γραμμή του.

1477
00:56:31,587 --> 00:56:34,654
Νας, «Illmatic». εννοώ,    
    Μεγάλωσα σε αυτό το άλμπουμ.

1478
00:56:34,656 --> 00:56:38,658
Και ο Νας, εννοώ, είναι απλώς ένας  
  κλασικός ράπερ από τη Νέα Υόρκη.

1479
00:56:38,660 --> 00:56:41,661
- Ωραία.            
 - Και μετά, OutKast, "ATLiens."

1480
00:56:41,663 --> 00:56:43,795
Αυτό βγήκε το 1996.

1481
00:56:43,797 --> 00:56:46,534
Είχες Andre 3000 και Big Boi,

1482
00:56:46,536 --> 00:56:48,800
και τα δύο εντελώς        
        διαφορετικά στυλ.

1483
00:56:48,802 --> 00:56:49,735
- Σωστά.

1484
00:56:49,737 --> 00:56:52,408
Απόλυτα κλασικά...      
        αυτά τα δύο πήρα,

1485
00:56:52,410 --> 00:56:55,609
δόθηκαν promos     
         στον DJ Mandrill,

1486
00:56:55,611 --> 00:56:57,611
που ήταν πολύ διάσημος DJ    
           εκτός D.C.

1487
00:56:57,613 --> 00:57:00,548
Έπαιζε όμως κυρίως      
        ντίσκο και σπίτι,

1488
00:57:00,550 --> 00:57:01,681
και άλλου είδους χορευτική μουσική.

1489
00:57:01,683 --> 00:57:03,551
Όταν λοιπόν ο κλάδος      
        του έστειλε χιπ χοπ,

1490
00:57:03,553 --> 00:57:04,882
απλώς θα κολλούσε      
       το επάνω στο ράφι.

1491
00:57:04,884 --> 00:57:08,622
Όταν λοιπόν το αγοράζω από αυτόν,   
  είναι απλά άπαιχτα, μέντα.

1492
00:57:08,624 --> 00:57:10,954
Mwah.             
           - [γέλια]

1493
00:57:10,956 --> 00:57:12,824
Τι θέλεις για αυτά;

1494
00:57:12,826 --> 00:57:14,892
- Ξέρεις, οι Pink Floyd,  
           ελπίζω

1495
00:57:14,894 --> 00:57:18,027
ίσως γύρω στα 300 σε αυτό.

1496
00:57:18,029 --> 00:57:22,097
Αυτό το Νας, απλά δεν το βλέπουμε ποτέ,
    όλοι το κρατούν.

1497
00:57:22,099 --> 00:57:23,703
Αυτό είναι πραγματικά καθαρό,

1498
00:57:23,705 --> 00:57:26,442
οπότε σκέφτομαι από κοντά     
          σε 250 ισως.

1499
00:57:26,444 --> 00:57:29,775
The OutKast, εδώ,       
     Σκέφτομαι περίπου 40$.

1500
00:57:29,777 --> 00:57:31,843
- Λοιπόν, μου αρέσει πολύ αυτό.

1501
00:57:31,845 --> 00:57:36,452
Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι καλύτερο από  
  250, ή είσαι σταθερός σε αυτό;

1502
00:57:36,454 --> 00:57:37,453
- Τι γίνεται με το 175;

1503
00:57:37,455 --> 00:57:40,115
- 175, το σηκώνω   
         σε έναν καρδιακό παλμό.

1504
00:57:40,117 --> 00:57:40,852
- Ωραία.

1505
00:57:40,854 --> 00:57:42,458
- Θα πάρω το OutKast για 40.

1506
00:57:42,460 --> 00:57:44,856
Νομίζω ότι θα περάσω
για τους Pink Floyd.

1507
00:57:44,858 --> 00:57:45,725
- Σίγουρα.

1508
00:57:45,727 --> 00:57:47,793
- Όσο ωραίο κι αν είναι αυτό, δεν το κάνω 
   Νομίζω ότι θέλω να ξοδέψω $300.

1509
00:57:47,795 --> 00:57:50,059
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να χτυπήσω    
   ένας κάδος ευκαιρίας ή κάτι τέτοιο;

1510
00:57:50,061 --> 00:57:51,731
Έχετε ένα;        
      Έχουμε έναν κάδο δολαρίου.

1511
00:57:51,733 --> 00:57:52,798
Είναι ακριβώς εκεί κάτω.

1512
00:57:52,800 --> 00:57:53,799
- Κάδος δολαρίου;        
            - Ωχ.

1513
00:57:53,801 --> 00:57:55,570
- Εντάξει,          
 είναι ακριβώς στο εύρος τιμών μου.

1514
00:57:55,572 --> 00:57:57,066
- Τέλεια.           
      - Θα επιστρέψω αμέσως.

1515
00:57:57,068 --> 00:57:58,672
- Ευχαριστώ.

1516
00:57:58,674 --> 00:58:05,811
<i> ♪ ♪</i>

1517
00:58:10,818 --> 00:58:12,015
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

1518
00:58:12,017 --> 00:58:14,754
- Σήμερα, έχουμε ένα
πραγματικό κομμάτι του καταστρώματος

1519
00:58:14,756 --> 00:58:15,755
του USS «Αριζόνα».

1520
00:58:15,757 --> 00:58:19,891
Αυτό είναι ένα αντίγραφο του     
  Ιαπωνικό έγγραφο παράδοσης,

1521
00:58:19,893 --> 00:58:21,695
και ένα πεντάγραμμο εμφυλίου πολέμου.

1522
00:58:21,697 --> 00:58:22,762
- Εντάξει, εντάξει.

1523
00:58:22,764 --> 00:58:25,897
Θα ξεκινήσουμε με την πεντάδα.   
      Είναι σίγουρα παλιό.

1524
00:58:25,899 --> 00:58:27,503
Λοιπόν από πού το πήρες αυτό;

1525
00:58:27,505 --> 00:58:28,636
- Το πήρα σε μια δημοπρασία.

1526
00:58:28,638 --> 00:58:30,099
Έχω έναν φίλο        
      που παίζει το fife,

1527
00:58:30,101 --> 00:58:32,035
και τον κατάλαβα        
      μπορεί να μου το αγοράσει.

1528
00:58:32,037 --> 00:58:33,575
Στην πραγματικότητα δεν το ήθελε.

1529
00:58:33,577 --> 00:58:35,643
- Υπάρχει κάποιο         
       προέλευση με αυτό;

1530
00:58:35,645 --> 00:58:37,040
- Δεν έχω καμία πληροφορία.

1531
00:58:37,042 --> 00:58:38,778
Δεν είμαι πραγματικά         
        λάτρης του Εμφυλίου.

1532
00:58:38,780 --> 00:58:41,517
Δεν το κάνω πραγματικά         
       γνωρίζουν πολλά για αυτό.

1533
00:58:41,519 --> 00:58:42,782
- Δηλαδή,           
     θα μπορούσε να είναι εμφύλιος πόλεμος.

1534
00:58:42,784 --> 00:58:44,179
Δηλαδή είχαν ασήμι    
     επιμετάλλωση κατά τη διάρκεια του πολέμου.

1535
00:58:44,181 --> 00:58:45,521
Γιατί μπορείς        
        δείτε αυτό είναι ορείχαλκος

1536
00:58:45,523 --> 00:58:46,654
που είναι επαργυρωμένο.

1537
00:58:46,656 --> 00:58:49,184
Και τα λες αυτά       
        είναι η παράδοση

1538
00:58:49,186 --> 00:58:52,055
έγγραφα από το       
      Ιαπωνική κυβέρνηση,

1539
00:58:52,057 --> 00:58:53,793
και αυτό είναι ένα αντίγραφό του;

1540
00:58:53,795 --> 00:58:54,794
- Είναι.

1541
00:58:54,796 --> 00:58:56,796
Προφανώς, το πρωτότυπο ήταν
έστειλε σπίτι στον Λευκό Οίκο.

1542
00:58:56,798 --> 00:58:59,667
Πριν το στείλει πίσω ο MacArthur, 
  ήθελε μερικά αντίγραφά του.

1543
00:58:59,669 --> 00:59:00,998
Ήθελε να δώσει       
       το δώσε στους φίλους,

1544
00:59:01,000 --> 00:59:03,297
και έτσι διέταξε       
       τα 50 αντίτυπα που έγιναν.

1545
00:59:03,299 --> 00:59:08,203
- Έτσι τον Σεπτέμβριο του 1945,    
  Νομίζω ότι ήταν στο Τόκιο--

1546
00:59:08,205 --> 00:59:09,072
- Κόλπος του Τόκιο.

1547
00:59:09,074 --> 00:59:11,547
- Το USS "Missouri" τράβηξε μέσα.

1548
00:59:11,549 --> 00:59:15,144
Ο Αυτοκράτορας της Ιαπωνίας και ο  
 Ιάπωνες στρατηγοί και ναύαρχοι

1549
00:59:15,146 --> 00:59:16,882
όλοι ανέβηκαν στο κατάστρωμα,      
         και υπέγραψαν

1550
00:59:16,884 --> 00:59:19,687
έγγραφο παράδοσης      
      στον στρατηγό MacArthur

1551
00:59:19,689 --> 00:59:20,886
και οι συμμαχικές δυνάμεις.

1552
00:59:20,888 --> 00:59:23,691
Και εννοώ, δεν ξέρω πώς  
   πολλά έγγραφα που υπέγραψαν,

1553
00:59:23,693 --> 00:59:25,220
αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει       
       ήταν πολλοί από αυτούς.

1554
00:59:25,222 --> 00:59:26,892
Εντάξει, λοιπόν που      
       τα πήρες αυτά;

1555
00:59:26,894 --> 00:59:29,224
- Αυτό, στην πραγματικότητα       
      παραλήφθηκε σε δημοπρασία.

1556
00:59:29,226 --> 00:59:30,830
- Εντάξει.

1557
00:59:30,832 --> 00:59:35,164
Και αυτό είναι ένα κομμάτι του   
   κατάστρωμα του USS "Arizona".

1558
00:59:35,166 --> 00:59:38,101
Δηλαδή, είχε πέσει βόμβες    
   μέσα από το κατάστρωμα, εκρήγνυται,

1559
00:59:38,103 --> 00:59:39,234
το κατάστρωμα πήγε παντού.

1560
00:59:39,236 --> 00:59:41,643
Βυθίστηκε μέσα         
      θέμα λεπτών.

1561
00:59:41,645 --> 00:59:44,580
Το USS "Arizona",
αν πας στο Περλ Χάρμπορ,

1562
00:59:44,582 --> 00:59:45,977
είναι ένα καταπληκτικό μνημείο,

1563
00:59:45,979 --> 00:59:47,649
αν σου δοθεί ποτέ ευκαιρία    
           να το δεις.

1564
00:59:47,651 --> 00:59:50,311
Και αυτά είναι τα γράμματα του  
  προέλευση για την παράδοση

1565
00:59:50,313 --> 00:59:52,588
έγγραφα και την «Αριζόνα».

1566
00:59:52,590 --> 00:59:54,590
Δηλαδή, το έχεις       
      μερικά ωραία πράγματα εδώ.

1567
00:59:54,592 --> 00:59:57,989
Επιτρέψτε μου να αρπάξω τον Mark Hall-Patton. 
 Έχει δουλέψει μαζί μου χρόνια.

1568
00:59:57,991 --> 01:00:00,728
Θα τους ρίξει μια ματιά.   
  Θα πάρω τη γνώμη του για αυτά.

1569
01:00:00,730 --> 01:00:01,795
- Τέλεια.

1570
01:00:01,797 --> 01:00:02,862
<i> ♪ ♪</i>

1571
01:00:10,938 --> 01:00:12,069
- Γεια σου.            
       - Γεια, πώς είσαι;

1572
01:00:12,071 --> 01:00:15,072
- Όλα καλά.
Ω, εντάξει.

1573
01:00:15,074 --> 01:00:16,744
Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 
        - Βοηθήστε τον εαυτό σας.

1574
01:00:16,746 --> 01:00:17,371
- Εντάξει.

1575
01:00:17,373 --> 01:00:21,111
- Η πεντάρα λοιπόν.         
 Λέει ότι πρόκειται για εμφύλιο πόλεμο.

1576
01:00:21,113 --> 01:00:23,014
Σκέψου ότι είναι τριγύρω       
        εκείνη τη χρονική περίοδο;

1577
01:00:23,016 --> 01:00:25,016
- Ναι, αυτό είναι γερμανικό ασήμι  
           πάνω από ορείχαλκο.

1578
01:00:25,018 --> 01:00:27,986
Αν έμπαινε κάποιος και    
    το δώρισε σε μουσείο

1579
01:00:27,988 --> 01:00:31,957
που ήμουν και είπα,    
    αυτή είναι η περίοδος του εμφυλίου πολέμου,

1580
01:00:31,959 --> 01:00:32,958
ναι, μμ-μμ.

1581
01:00:32,960 --> 01:00:34,091
Είναι σε ωραία φόρμα.

1582
01:00:34,093 --> 01:00:36,764
- Εντάξει,          
   αυτό είναι σαν ένα ειδικό σετ

1583
01:00:36,766 --> 01:00:37,831
των εγγράφων παράδοσης.

1584
01:00:37,833 --> 01:00:42,737
- Εντάξει, πρέπει να πάρω ένα      
     δείτε το πιο προσεκτικά εδώ.

1585
01:00:42,739 --> 01:00:45,839
Τα έχω δει πολύ     
      παρόμοιο με αυτό

1586
01:00:45,841 --> 01:00:47,775
έχουν τέτοια ηλικία πάνω τους.

1587
01:00:47,777 --> 01:00:48,842
- Εντάξει.

1588
01:00:48,844 --> 01:00:52,274
- Η πραγματικότητα είναι, δεν μπορώ να πω 
     είτε αυτό είναι ένα

1589
01:00:52,276 --> 01:00:55,013
που αναπαρήχθη      
          την εποχή εκείνη.

1590
01:00:55,015 --> 01:00:58,918
Θέλω να πω, το γεγονός ήταν      
     αυτό ήταν τόσο σημαντικό,

1591
01:00:58,920 --> 01:01:02,922
η ανάγκη ήταν να αναπαραχθεί αυτό 
           για κανέναν

1592
01:01:02,924 --> 01:01:04,055
που ήθελε ένα αντίγραφό του.

1593
01:01:04,057 --> 01:01:09,192
- Και υπάρχει ένα γράμμα    
    προέλευσης με αυτό.

1594
01:01:09,194 --> 01:01:11,194
- Το πρόβλημα λοιπόν
στην επιστολή,

1595
01:01:11,196 --> 01:01:13,735
λέει, «Είτε θα μπορούσε   
        να μην το θυμάμαι,

1596
01:01:13,737 --> 01:01:15,737
«επέλεξε να μην αποκαλύψει      
        πώς είχε έρθει...

1597
01:01:15,739 --> 01:01:17,904
πώς είχε έρθει αυτό       
      στην κατοχή του».

1598
01:01:17,906 --> 01:01:18,674
- Σωστά.

1599
01:01:18,676 --> 01:01:19,939
- Δεν το λέω     
      δεν θα μπορούσε να είναι αυτό.

1600
01:01:19,941 --> 01:01:24,911
Λέω ότι αυτό δεν ισχύει  
   πες ότι αυτό είναι.

1601
01:01:24,913 --> 01:01:25,813
- Εντάξει.

1602
01:01:25,815 --> 01:01:27,749
Τι κάνεις λοιπόν         
       σκέφτεσαι το ξύλο;

1603
01:01:27,751 --> 01:01:31,016
- Τώρα, αυτό είναι ξύλο      
     από το USS "Arizona";

1604
01:01:31,018 --> 01:01:31,918
- Σωστό.

1605
01:01:31,920 --> 01:01:34,690
- Η «Αριζόνα» είναι α
πραγματικά ενδιαφέρον πλοίο.

1606
01:01:34,692 --> 01:01:36,758
Ήταν η "Αριζόνα"      
          που συνόδευε

1607
01:01:36,760 --> 01:01:41,928
Πρόεδρος Woodrow Wilson    
   στις ειρηνευτικές συνομιλίες στο Παρίσι

1608
01:01:41,930 --> 01:01:43,226
στο τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου,

1609
01:01:43,228 --> 01:01:48,231
έτσι η «Αριζόνα» ήταν στο    
     το τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου

1610
01:01:48,233 --> 01:01:50,970
και η αρχή       
        του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

1611
01:01:50,972 --> 01:01:54,039
Εντάξει, και τότε αυτό είναι το    
   επιστολή προέλευσης για αυτό;

1612
01:01:54,041 --> 01:01:56,778
- Σωστό.           
              - Εντάξει.

1613
01:01:56,780 --> 01:02:02,212
Αυτό λοιπόν λέει       
 Το έλαβα από το άτομο

1614
01:02:02,214 --> 01:02:03,213
που το αφαίρεσε αυτό.

1615
01:02:03,215 --> 01:02:07,855
Οπότε ναι, αυτό είναι ένα κομμάτι
του USS «Αριζόνα».

1616
01:02:07,857 --> 01:02:11,056
- Εντάξει, εντάξει, ακούγεται καλό. 
  Ευχαριστώ, φίλε, το εκτιμώ.

1617
01:02:11,058 --> 01:02:12,255
- Καλή διασκέδαση.

1618
01:02:12,257 --> 01:02:15,995
- Εντάξει, πόσο θέλεις    
        για αυτα τα πραγματα?

1619
01:02:15,997 --> 01:02:19,262
- Για την πεντάρα,        
     Θα ήθελα να πάρω 1.000 $.

1620
01:02:19,264 --> 01:02:20,197
- Εντάξει.

1621
01:02:20,199 --> 01:02:23,871
- Το όργανο της παράδοσης, 
     Θα ήθελα να πάρω 15.000.

1622
01:02:23,873 --> 01:02:27,809
- Και το κομμάτι        
        της «Αριζόνα»;

1623
01:02:27,811 --> 01:02:31,373
- Θέλω 1 εκατομμύριο δολάρια.

1624
01:02:31,375 --> 01:02:36,213
- Εντάξει, εντάξει, η πεντάρα,   
       αρκετά ενδιαφέρον.

1625
01:02:36,215 --> 01:02:40,019
Δηλαδή, θα σου έδινα      
     400 δολάρια για την πεντάρα.

1626
01:02:40,021 --> 01:02:41,757
- Μπορείς να κάνεις 450;

1627
01:02:41,759 --> 01:02:44,221
- Θα πήγαινα 425.

1628
01:02:44,223 --> 01:02:46,157
- Συμφωνία.            
              - Εντάξει.

1629
01:02:46,159 --> 01:02:48,896
Τα έγγραφα παράδοσης,

1630
01:02:48,898 --> 01:02:51,393
αφού ο Μαρκ δεν μπορούσε να το πει    
   είτε είναι πρωτότυπα,

1631
01:02:51,395 --> 01:02:53,164
Θα το μεταδώσω.

1632
01:02:53,166 --> 01:02:55,969
Και ο αριθμός για το     
   Η «Αριζόνα» είναι αστρονομική.

1633
01:02:55,971 --> 01:02:58,136
Έχω δει κομμάτια        
    πολύ μεγαλύτερο από αυτό

1634
01:02:58,138 --> 01:02:59,775
που κοστίζουν περίπου 1.000 δολάρια.

1635
01:02:59,777 --> 01:03:02,107
Για 1 εκατομμύριο δολάρια,        
     θα μπορούσατε να αγοράσετε πολύ περισσότερα

1636
01:03:02,109 --> 01:03:03,240
καταπληκτικά πράγματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

1637
01:03:03,242 --> 01:03:05,374
Θα μπορούσατε να αγοράσετε μόνοι σας     
         ένα τανκ Sherman.

1638
01:03:05,376 --> 01:03:06,408
[Ο Ρικ γελάει]
- Συμφωνώ.

1639
01:03:06,410 --> 01:03:08,377
- Δηλαδή, αυτά τα δύο     
      Πάω να περάσω.

1640
01:03:08,379 --> 01:03:09,851
Αλλά έχω πεντάρα.

1641
01:03:09,853 --> 01:03:10,918
- Θα πας         
        να ξεκινήσω τα μαθήματα;

1642
01:03:10,920 --> 01:03:13,448
- Ίσως κάνω μια νέα καριέρα.  
           [γέλιο]

1643
01:03:13,450 --> 01:03:15,923
Αν πάτε ακριβώς εκεί,  
      θα σε πληρώσει.

1644
01:03:15,925 --> 01:03:17,287
- Ευχαριστώ, εκτιμήστε το.

1645
01:03:17,289 --> 01:03:20,796
[αέρας κρούσης]

1646
01:03:21,997 --> 01:03:23,865
<i> ♪ ♪</i>

1647
01:03:23,867 --> 01:03:26,197
- Πώς πάει, παιδιά;    
     - Γεια σου. Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1648
01:03:26,199 --> 01:03:27,198
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

1649
01:03:27,200 --> 01:03:31,004
- Λοιπόν αυτό είναι ένα εισιτήριο από το 
 Beatles στο Στάδιο Shea, 1965.

1650
01:03:31,006 --> 01:03:32,808
- Το πρόβλημα είναι        
     είναι κάθε άτομο

1651
01:03:32,810 --> 01:03:37,274
που πήγε σε αυτό το τεράστιο μέγα 
  εκπομπή έσωσε το στέλεχος του εισιτηρίου τους.

1652
01:03:37,276 --> 01:03:39,947
- Αυτό είναι δικό μου          
      ο χαλαζίας του παππού.

1653
01:03:39,949 --> 01:03:42,345
- Θα έπαιρνες 25 δολάρια;   
             για αυτό;

1654
01:03:42,347 --> 01:03:43,544
- Τι γίνεται με τα 30;

1655
01:03:43,546 --> 01:03:46,888
- Απλά επειδή το θέλω,   
    Θα σου δώσω 30 $ για αυτό.

1656
01:03:46,890 --> 01:03:48,219
Αλλά μην το πεις στον Ρικ.      
              - Εντάξει.

1657
01:03:48,221 --> 01:03:50,089
- Εντάξει, μπορείς      
     πήγαινε στον πάγκο

1658
01:03:50,091 --> 01:03:51,893
και θα σε πληρώσουν.

1659
01:03:51,895 --> 01:03:53,059
- Τι συμβαίνει με αυτό;

1660
01:03:53,061 --> 01:03:55,325
- Ω, φίλε, αυτό είναι σφραγισμένο
"Star Wars" ακριβώς εδώ, VHS.

1661
01:03:55,327 --> 01:03:58,064
- Εντάξει, πάω να δώσω    
   μια μικρή συμβουλή.

1662
01:03:58,066 --> 01:04:01,562
Κάθε φορά που βλέπεις κάτι τέτοιο 
 λέει "ειδική έκδοση" σε αυτό...

1663
01:04:01,564 --> 01:04:03,498
- Ναι.            
         - Μην το αγοράσετε.

1664
01:04:03,500 --> 01:04:05,302
- Ω.             
    - Είναι μια ειδική έκδοση.

1665
01:04:05,304 --> 01:04:06,369
Δεν είναι η πρώτη έκδοση.

1666
01:04:06,371 --> 01:04:08,503
Η πρώτη έκδοση είναι αυτή  
       αυτό αξίζει τα λεφτά του.

1667
01:04:08,505 --> 01:04:13,244
- Έχω ένα διαμάντι και ένα ζαφείρι
   δαχτυλίδι που βρέθηκε περπατώντας τον σκύλο μου.

1668
01:04:13,246 --> 01:04:15,081
- Βρέθηκε να περπατάει τον σκύλο σου.

1669
01:04:15,083 --> 01:04:17,985
Πόσα θέλεις για αυτό;   
    - Θέλω τουλάχιστον 1.000.

1670
01:04:17,987 --> 01:04:21,054
- Δεν πρόκειται να συμβεί.     
   Είναι ένα πολύ κακό ζαφείρι.

1671
01:04:21,056 --> 01:04:22,187
Είδες πώς δεν αστράφτει;

1672
01:04:22,189 --> 01:04:23,925
- Ποια είναι η καλύτερη τιμή    
        μπορείς να μου δώσεις;

1673
01:04:23,927 --> 01:04:24,585
- 150 δολάρια.

1674
01:04:24,587 --> 01:04:26,389
- Νομίζω ότι πάω      
        να το κρατήσει.

1675
01:04:26,391 --> 01:04:32,934
<i> ♪ ♪</i>

1676
01:04:32,936 --> 01:04:34,100
-Τι έχεις εδώ;

1677
01:04:34,102 --> 01:04:37,202
- Αυτό που έχω είναι στα τέλη του 1800, 
     πορτμπαγκάζ ατμόπλοιο

1678
01:04:37,204 --> 01:04:38,401
με το δίσκο εισαγωγής.

1679
01:04:38,403 --> 01:04:40,601
- Εντάξει, πες μου λίγο   
        σχετικά με αυτόν τον κορμό.

1680
01:04:40,603 --> 01:04:43,010
- Απέκτησα τον κορμό     
        σε πώληση ακινήτου

1681
01:04:43,012 --> 01:04:46,607
και έκανα την αποκατάσταση
και το έφτιαξε.

1682
01:04:46,609 --> 01:04:48,081
- Είναι σίγουρα πολύ ωραίο.

1683
01:04:48,083 --> 01:04:49,885
Τι έκανες όλα      
       στην αποκατάσταση αυτού;

1684
01:04:49,887 --> 01:04:52,151
- Έπρεπε να τρίψω όλα     
   η σκουριά από το μέταλλο.

1685
01:04:52,153 --> 01:04:55,418
Έπρεπε να σταθώ κάτω      
  και ξαναφινίρισε όλο το ξύλο.

1686
01:04:55,420 --> 01:04:58,124
Και έκανα την ταπετσαρία    
         στο εσωτερικό.

1687
01:04:58,126 --> 01:04:59,026
- Εντάξει.

1688
01:04:59,028 --> 01:05:01,094
Υπάρχουν σημάνσεις πουθενά
  σε αυτό το μπαούλο που ξέρεις;

1689
01:05:01,096 --> 01:05:03,426
- Όχι, είναι από ένα       
      άγνωστος κατασκευαστής.

1690
01:05:03,428 --> 01:05:08,904
Δεν είναι Louis Vuitton.    
 - [γέλια] Λοιπόν, το ξέρω.

1691
01:05:08,906 --> 01:05:10,631
Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο.

1692
01:05:10,633 --> 01:05:12,501
Και πόσα είναι        
       ψάχνεις να πάρεις;

1693
01:05:12,503 --> 01:05:16,538
- Ψάχνω να πάρω      
       600 για το πορτμπαγκάζ.

1694
01:05:16,540 --> 01:05:18,573
- Έχω μερικά         
     επιφυλάξεις για αυτό.

1695
01:05:18,575 --> 01:05:21,048
Δεν νομίζω ότι είναι       
        έναν κορμό βαπόρι.

1696
01:05:21,050 --> 01:05:23,545
Τυπικά, ένας κορμός ατμόπλοιου   
    θα ήταν επίπεδο στην κορυφή

1697
01:05:23,547 --> 01:05:24,447
και όχι στρογγυλεμένο

1698
01:05:24,449 --> 01:05:26,317
γιατί δεν μπορείς να στοιβάξεις    
    τους το ένα πάνω στο άλλο

1699
01:05:26,319 --> 01:05:27,450
όταν είναι έτσι.

1700
01:05:27,452 --> 01:05:30,189
Οπότε δεν θα ήθελα να το πάρω αυτό
   στυλ ενός κορμού σε ένα τρένο

1701
01:05:30,191 --> 01:05:31,190
ή σε μια βάρκα.

1702
01:05:31,192 --> 01:05:33,126
Επίσης δεν πιστεύω      
      είναι από το 1800.

1703
01:05:33,128 --> 01:05:35,997
Ο κύριος λόγος είναι αυτοί    
     είναι όλες επεξεργασμένες βίδες

1704
01:05:35,999 --> 01:05:37,592
πιθανότατα έγινε μετά το 1910.

1705
01:05:37,594 --> 01:05:40,298
Και υπάρχουν πολλά μοντέρνα  
     καρφιά και εδώ.

1706
01:05:40,300 --> 01:05:42,201
Άρα έχει ένα         
       δυο ερωτήσεις

1707
01:05:42,203 --> 01:05:43,400
για το οποίο δεν είμαι σίγουρος.

1708
01:05:43,402 --> 01:05:45,336
Σχεδόν θα προτιμούσα 
    να αγοράσω από εσάς αν ήταν

1709
01:05:45,338 --> 01:05:48,141
σκουριασμένα και μη αποκατεστημένα, γιατί 
 τότε θα ήταν πιο εύκολο για μένα

1710
01:05:48,143 --> 01:05:50,946
μέχρι σήμερα, και θα ήταν    
    πιο εύκολο για μένα να μεταπωλήσω.

1711
01:05:50,948 --> 01:05:51,606
- Εντάξει.

1712
01:05:51,608 --> 01:05:53,212
- Λοιπόν, θα το κάνω     
    περάστε στον κορμό σήμερα.

1713
01:05:53,214 --> 01:05:55,280
- Εντάξει, ευχαριστώ.    
          - Ευχαριστώ.

1714
01:05:55,282 --> 01:05:57,711
<i> ♪ ♪</i>

1715
01:05:57,713 --> 01:05:59,020
<i> - Όταν ήμασταν</i>        
        <i> στο Valley Forge,</i>

1716
01:05:59,022 --> 01:06:02,089
<i> Αγόρασα ένα βιβλίο</i>        
   <i> που κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1850</i>

1717
01:06:02,091 --> 01:06:03,156
<i> σχετικά με την ανατομία των αλόγων.</i>

1718
01:06:03,158 --> 01:06:06,060
<i> Ήταν σε τραχύ σχήμα,</i>    
  <i> ρώτησα λοιπόν τη φίλη μου τη Ρεβέκκα</i>

1719
01:06:06,062 --> 01:06:09,228
<i> για να το στείλετε σε έναν συντηρητή</i>  
      <i> και επισκευάστε το.</i>

1720
01:06:09,230 --> 01:06:12,429
Λέει ότι το βιβλίο έχει τελειώσει.
Είναι εδώ στο Rebecca's.

1721
01:06:12,431 --> 01:06:13,969
<i> Θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά</i>  
             <i> σε αυτό.</i>

1722
01:06:13,971 --> 01:06:16,499
<i> Και για άλλη μια φορά,</i>        
    <i> Θα αποδείξω στον Corey</i>

1723
01:06:16,501 --> 01:06:19,106
αυτός ο πατέρας ξέρει καλύτερα.

1724
01:06:19,108 --> 01:06:21,372
- Γεια, παιδιά, μπείτε.     
     - Γεια, τι συμβαίνει;

1725
01:06:21,374 --> 01:06:22,340
- Ρεβέκκα.           
           - Καλώς ήρθες.

1726
01:06:22,342 --> 01:06:23,341
- Την πρώτη φορά που πήγα

1727
01:06:23,343 --> 01:06:24,441
στο φρούριο των βιβλίων σου.

1728
01:06:24,443 --> 01:06:27,114
- [γέλια] Έτσι είναι.    
     Είναι η πρώτη σας επίσκεψη.

1729
01:06:27,116 --> 01:06:28,181
Και ο Κόρεϊ επίσης.

1730
01:06:28,183 --> 01:06:30,183
Πάρε θέση.          
      - Εντάξει, μπορώ να ανοίξω

1731
01:06:30,185 --> 01:06:32,251
σαν αυτό, σαν δώρο   
          τα Χριστούγεννα;

1732
01:06:32,253 --> 01:06:33,252
- Ναι.

1733
01:06:33,254 --> 01:06:35,452
<i> [σασπένς μουσική]</i>

1734
01:06:35,454 --> 01:06:39,995
<i> ♪ ♪</i>

1735
01:06:39,997 --> 01:06:41,656
- Εντάξει.            
         - Ορίστε.

1736
01:06:41,658 --> 01:06:44,197
- Φαίνεται καταπληκτικό.

1737
01:06:44,199 --> 01:06:46,529
Εντάξει, τι έγινε λοιπόν     
     κάνει όλα στο βιβλίο;

1738
01:06:46,531 --> 01:06:49,400
- Εντάξει, το πρώτο πράγμα 
 που μπορείτε να δείτε αρκετά καθαρά

1739
01:06:49,402 --> 01:06:50,500
το έκανε πίσω εδώ.

1740
01:06:50,502 --> 01:06:54,768
Αυτό έχει μια νέα λινό ράχη   
  που προορίζεται να παίξει όμορφα

1741
01:06:54,770 --> 01:06:56,671
με τους αρχικούς πίνακες εδώ.

1742
01:06:56,673 --> 01:07:00,213
Και κρατιέται         
       όσο το δυνατόν περισσότερο

1743
01:07:00,215 --> 01:07:01,478
του αρχικού αντικειμένου.

1744
01:07:01,480 --> 01:07:03,480
Έχει κρατήσει τα κορδόνια      
         όπου μπορεί.

1745
01:07:03,482 --> 01:07:05,383
αυτή κράτησε το ταμπλό      
         μερικές φορές εδώ.

1746
01:07:05,385 --> 01:07:06,747
Μπορείτε να δείτε σε αυτές τις γωνίες.

1747
01:07:06,749 --> 01:07:09,354
Τα έχει επίσης εδραιώσει  
             λίγο.

1748
01:07:09,356 --> 01:07:10,487
Είναι στέρεο. Είναι χρησιμοποιήσιμο.

1749
01:07:10,489 --> 01:07:13,622
Μπορείτε να το ανοίξετε χωρίς να αισθάνεστε
 σαν να θα το χαλάσεις.

1750
01:07:13,624 --> 01:07:15,426
- Αυτό είναι θέμα βιβλίου, σωστά;
             - Ναι.

1751
01:07:15,428 --> 01:07:16,427
Βάλτε το εδώ για υποστήριξη.

1752
01:07:16,429 --> 01:07:17,428
Ορίστε.         
             - Εντάξει.

1753
01:07:17,430 --> 01:07:20,035
Αυτός είναι ο πραγματικός όρος,    
         "Βιβλίο πράγμα."

1754
01:07:20,037 --> 01:07:21,498
- Εντάξει.

1755
01:07:21,500 --> 01:07:24,303
- Δηλαδή, κοίτα πόσο λεπτομερής  
       και είναι καταπληκτικό.

1756
01:07:24,305 --> 01:07:27,306
Και αυτό δεν είναι μόνο ζωγραφισμένο στο χέρι,
       είναι χαραγμένο στο χέρι,

1757
01:07:27,308 --> 01:07:31,310
όπου αν μπερδέψεις, δεν μπορείς
   απλά πάρτε μια γόμα σε αυτό.

1758
01:07:31,312 --> 01:07:33,180
Ξέρεις πόσο καιρό πήρε;

1759
01:07:33,182 --> 01:07:36,381
- Όλα κράτησαν πολύ     
          στη δεκαετία του 1850.

1760
01:07:36,383 --> 01:07:40,319
- Άκου, απλά αγαπώ     
    βλέποντας τους ανθρώπους να ενθουσιάζονται

1761
01:07:40,321 --> 01:07:42,255
για πολύ περίεργα πράγματα.

1762
01:07:42,257 --> 01:07:44,158
Και αυτό είναι ένα μεγάλο παράδειγμα.

1763
01:07:44,160 --> 01:07:46,193
Ξέρεις λοιπόν,          
    Θα το βάλω εκεί έξω.

1764
01:07:46,195 --> 01:07:49,592
Τώρα που βάλαμε αυτή τη δουλειά
μέσα σε αυτό ώστε να είναι σταθερό,

1765
01:07:49,594 --> 01:07:51,726
αυτό είναι κάτι που μπορείς  
     πουλήσει στην αγορά

1766
01:07:51,728 --> 01:07:53,695
για περίπου 7.500.

1767
01:07:53,697 --> 01:07:55,466
- Εντάξει, τώρα μου αρέσει το βιβλίο.

1768
01:07:55,468 --> 01:07:58,139
- [γέλια]           
     - Εξακολουθώ να μισώ τα άλογα,

1769
01:07:58,141 --> 01:07:59,536
αλλά τώρα μου αρέσει το βιβλίο.

1770
01:07:59,538 --> 01:08:01,274
- Πόσο ήταν       
        να αποκατασταθεί;

1771
01:08:01,276 --> 01:08:03,804
- Όλα είπαν,          
    κατέληξε 2.400.

1772
01:08:03,806 --> 01:08:06,345
- Εντάξει, λοιπόν 2.400 συν τα 525 
         το πλήρωσα,

1773
01:08:06,347 --> 01:08:11,218
αυτό είναι $2.925, και μπορώ    
  πιθανώς να το πουλήσει για 7.500 δολάρια.

1774
01:08:11,220 --> 01:08:13,319
Βλέπω; Ο πατέρας ξέρει καλύτερα.

1775
01:08:13,321 --> 01:08:15,222
- Είμαι περήφανος για σένα, εντάξει;
έκανα λάθος.

1776
01:08:15,224 --> 01:08:16,718
Μπορείτε απλά να καθίσετε εκεί     
       και να χαίρεσαι με αυτό,

1777
01:08:16,720 --> 01:08:18,489
γιατί σπάνια συμβαίνει.

1778
01:08:18,491 --> 01:08:19,589
- Και θα το κάνω.

1779
01:08:19,591 --> 01:08:22,460
- Εντάξει.          
 Σε ευχαριστώ πολύ Ρεβέκκα.

1780
01:08:22,462 --> 01:08:24,429
Ξέρω ότι έχει ένα μάτσο  
        των βιβλίων εδώ μέσα

1781
01:08:24,431 --> 01:08:26,365
ότι θα θέλει     
          geek out on.

1782
01:08:26,367 --> 01:08:28,763
-Θα πάω να βρω πράγματα.

1783
01:08:33,572 --> 01:08:35,638
<i> Όσο είμαστε εδώ,</i>       
        <i> δεν υπάρχει τρόπος</i>

1784
01:08:35,640 --> 01:08:37,244
<i> Θα μπορούσα να χάσω μια ευκαιρία</i>

1785
01:08:37,246 --> 01:08:39,378
<i> για να κοιτάξετε γύρω σας</i>        
      <i> Το βιβλιοπωλείο της Ρεβέκκας.</i>

1786
01:08:39,380 --> 01:08:42,381
<i> Ξέρω τη συλλογή της</i>     
       <i> είναι πραγματικά εκπληκτικό,</i>

1787
01:08:42,383 --> 01:08:44,581
<i> και έχω ένα συναίσθημα</i>     
      <i> θα πάρουμε ένα</i>

1788
01:08:44,583 --> 01:08:47,254
<i> ή δύο ακόμη βιβλία μαζί μας</i>
           <i> στο Βέγκας.</i>

1789
01:08:47,256 --> 01:08:48,123
Βρείτε τίποτα;

1790
01:08:48,125 --> 01:08:49,784
- Ναι,            
    "History of Highwaymen";

1791
01:08:49,786 --> 01:08:52,391
- Αυτή είναι η ιστορία των ανδρών  
 που θα σε έκλεβαν στο δρόμο,

1792
01:08:52,393 --> 01:08:54,789
που ακούγεται          
       αρκετά ενδιαφέρον.

1793
01:08:54,791 --> 01:08:58,199
Φαίνεται ακριβό. [γέλια]

1794
01:08:58,201 --> 01:08:59,398
Εντάξει, τι είναι αυτό;

1795
01:08:59,400 --> 01:09:00,465
-Έφερα κάτι,

1796
01:09:00,467 --> 01:09:02,533
αφού είσαι εδώ στο D.C.,
Σκέφτηκα να κάνουμε κάτι

1797
01:09:02,535 --> 01:09:05,404
μια μικρή αμερικανική επανάσταση  
             θεματική.

1798
01:09:05,406 --> 01:09:08,209
Αυτό είναι του Σίντνεϋ        
   «Ομιλίες για την κυβέρνηση».

1799
01:09:08,211 --> 01:09:10,673
Αυτό λεγόταν        
   «ένα εγχειρίδιο επανάστασης».

1800
01:09:10,675 --> 01:09:13,280
Ουσιαστικά,          
     μιλάει για την ιδέα

1801
01:09:13,282 --> 01:09:15,678
ότι οι βασιλιάδες έχουν περιορισμένη εξουσία.

1802
01:09:15,680 --> 01:09:17,680
Αυτό το βιβλίο γίνεται       
  το εγχειρίδιο για την επανάσταση.

1803
01:09:17,682 --> 01:09:21,156
Έτσι ήταν ο Τζέφερσον και ο Μάντισον 
  λέγοντας: «Συμφωνούμε με αυτό.

1804
01:09:21,158 --> 01:09:23,620
«Έχουμε το δικαίωμα να πούμε,   
        'Δεν είναι εντάξει,

1805
01:09:23,622 --> 01:09:25,226
Βασιλιάς Γεώργιος Γ'».

1806
01:09:25,228 --> 01:09:26,392
- Εντάξει.

1807
01:09:26,394 --> 01:09:27,756
Και η τιμή αυτού;

1808
01:09:27,758 --> 01:09:29,692
- Αυτό είναι 7.500.

1809
01:09:29,694 --> 01:09:32,431
- Εντάξει.          
    - Δείξε μου τι βρήκες.

1810
01:09:32,433 --> 01:09:33,432
- Εντάξει, το βρήκα αυτό.

1811
01:09:33,434 --> 01:09:35,698
είναι ένα βιβλίο με παραμύθια,  
           αλλά, όπως,

1812
01:09:35,700 --> 01:09:37,502
Δείτε αυτό το εκπληκτικό εξώφυλλο.

1813
01:09:37,504 --> 01:09:38,800
Είναι τέχνη.           
             - Εντάξει.

1814
01:09:38,802 --> 01:09:40,439
Αυτό λοιπόν είναι ένα βιβλίο       
         των παραμυθιών.

1815
01:09:40,441 --> 01:09:42,837
Έχει αυτό το περίπλοκο    
       εξώφυλλο αρ νουβό.

1816
01:09:42,839 --> 01:09:45,279
Και βλέπετε αυτούς τους τύπους    
          των σχεδίων--

1817
01:09:45,281 --> 01:09:46,841
τους λέμε          
      δεσμεύσεις εκδοτών

1818
01:09:46,843 --> 01:09:47,842
ή εικονογραφικό ύφασμα--

1819
01:09:47,844 --> 01:09:52,319
πριν από τα τζάκετ πραγματικά   
 να αναλάβει ως εργαλείο μάρκετινγκ

1820
01:09:52,321 --> 01:09:54,321
ενός δημοσιευμένου βιβλίου.

1821
01:09:54,323 --> 01:09:56,455
- Εντάξει.            
          - Είναι 250.

1822
01:09:56,457 --> 01:09:58,589
- Εντάξει.            
     "Ανταρσία στο Bounty;"

1823
01:09:58,591 --> 01:10:01,295
- Τυραννικός καπετάνιος      
  στη μέση του Ειρηνικού,

1824
01:10:01,297 --> 01:10:02,725
και αποφασίζουν να επαναστατήσουν.

1825
01:10:02,727 --> 01:10:04,397
Αυτή είναι μια πρώτη έκδοση,    
          πρώτο τεύχος,

1826
01:10:04,399 --> 01:10:07,400
που ξέρεις,        
  γιατί δεν υπάρχουν κριτικές

1827
01:10:07,402 --> 01:10:08,269
στον πίσω πίνακα.

1828
01:10:08,271 --> 01:10:09,534
- Και πόσο είναι αυτό;

1829
01:10:09,536 --> 01:10:10,601
- 500.             
             - Εντάξει.

1830
01:10:10,603 --> 01:10:14,209
- Λοιπόν, τι συμβαίνει      
   αυτός ο "Highwayman" εδώ,

1831
01:10:14,211 --> 01:10:14,869
Ρεβέκκα;

1832
01:10:14,871 --> 01:10:19,313
- Αυτό είναι ένα υπέροχο βιβλίο γιατί 
  δεν καλύπτει μόνο τους αυτοκινητόδρομους

1833
01:10:19,315 --> 01:10:24,483
και άλλους τύπους εγκληματιών, 
 αλλά καλύπτει περίφημα τους πειρατές.

1834
01:10:24,485 --> 01:10:25,748
Και είναι απλά γεμάτο

1835
01:10:25,750 --> 01:10:28,685
από αυτά τα τεράστια       
     χαλκογραφίες.

1836
01:10:28,687 --> 01:10:30,621
-Πώς είναι κάτι σαν    
          πάει για αυτό;

1837
01:10:30,623 --> 01:10:31,886
- Αυτό είναι 18.500.

1838
01:10:31,888 --> 01:10:34,889
- Γι' αυτό μου αρέσει τόσο πολύ.
           - [γέλια]

1839
01:10:34,891 --> 01:10:37,232
- Ρεβέκκα, προφανώς,     
         Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά

1840
01:10:37,234 --> 01:10:39,894
ένα βιβλίο 18.000 δολαρίων για πειρατές.

1841
01:10:39,896 --> 01:10:40,961
Τι θέλεις να κάνεις;

1842
01:10:40,963 --> 01:10:43,634
-Θα τα ερευνήσω όλα αυτά,
  αλλά προχώρα και με χρέωσε

1843
01:10:43,636 --> 01:10:46,373
τα 250 για τα παραμύθια... 
             - Ναι.

1844
01:10:46,375 --> 01:10:48,243
- 500 $             
   για το «Mutiny on the Bounty».

1845
01:10:48,245 --> 01:10:49,475
- Εντάξει.          
             - Εντάξει.

1846
01:10:49,477 --> 01:10:50,707
Αν λοιπόν αρπάξεις       
         το βιβλίο του αλόγου.

1847
01:10:50,709 --> 01:10:52,643
- Εντάξει.          
 Ρεβέκκα, το κατάστημά σου είναι υπέροχο.

1848
01:10:52,645 --> 01:10:54,777
και οι δύο: Ευχαριστώ.        
   Είμαι χαρούμενος που το είδα.

1849
01:10:54,779 --> 01:10:56,911
- Εντάξει, εννοώ, δεν μπορούσες  
      δείτε τον εαυτό σας εδώ μέσα

1850
01:10:56,913 --> 01:10:59,749
για ώρες
κοιτάζοντας αυτά τα βιβλία;

1851
01:10:59,751 --> 01:11:02,851
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1852
01:11:02,853 --> 01:11:05,392
<i> ♪ ♪</i>

1853
01:11:05,394 --> 01:11:06,756
- Αυτό είναι το πράγμα σου;     
            - Είναι.

1854
01:11:06,758 --> 01:11:08,362
- Γιατί δεν μου το λες    
       λίγο περίπου

1855
01:11:08,364 --> 01:11:09,396
αυτό που έφερες σήμερα.

1856
01:11:09,398 --> 01:11:11,464
- Έφερα          
      σε ένα Norman Rockwell

1857
01:11:11,466 --> 01:11:12,267
πλαισιωμένη λιθογραφία.

1858
01:11:12,269 --> 01:11:14,335
Υπεγράφη επίσης       
         στη γωνία.

1859
01:11:14,337 --> 01:11:16,733
Και του 19ου αιώνα       
        Γαλλικό βαρόμετρο.

1860
01:11:16,735 --> 01:11:20,539
- Εντάξει, Νόρμαν Ρόκγουελ,    
        παραγωγικός καλλιτέχνης.

1861
01:11:20,541 --> 01:11:22,277
Γύρω στο 1916 ή το '17,

1862
01:11:22,279 --> 01:11:25,280
Ο Νόρμαν Ρόκγουελ πήρε το πρώτο του
εργασία εικονογράφησης.

1863
01:11:25,282 --> 01:11:27,546
Άρχισε να δουλεύει με    
  "The Saturday Evening Post",

1864
01:11:27,548 --> 01:11:30,813
και στην πραγματικότητα ήταν      
  μια σχέση 47 ετών,

1865
01:11:30,815 --> 01:11:34,949
που έκανε πάνω       
      322 εξώφυλλα περιοδικών.

1866
01:11:34,951 --> 01:11:35,752
- Ουάου.

1867
01:11:35,754 --> 01:11:38,018
- Πιστεύω ότι αυτό έγινε   
      αργότερα στην καριέρα του.

1868
01:11:38,020 --> 01:11:40,955
Μετά από αυτή την 47χρονη θητεία    
    με το "The Evening Post",

1869
01:11:40,957 --> 01:11:43,298
άρχισε να δουλεύει       
      με το περιοδικό «Look».

1870
01:11:43,300 --> 01:11:45,828
Είναι σε εκείνο τον καιρό που αυτός   
    άρχισε να αλλάζει κάπως

1871
01:11:45,830 --> 01:11:47,830
τι σχεδίαζε
και εικονογραφώντας.

1872
01:11:47,832 --> 01:11:49,568
Και αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα

1873
01:11:49,570 --> 01:11:50,701
για το τι θα ήταν   
         εικονογραφώντας--

1874
01:11:50,703 --> 01:11:53,902
Ο πόλεμος της Αμερικής κατά της φτώχειας,   
    την εξερεύνηση του διαστήματος,

1875
01:11:53,904 --> 01:11:57,642
και φυσικά εδώ, έχουμε  
   το κίνημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων.

1876
01:11:57,644 --> 01:11:59,314
Έχετε κάποια αυθεντικότητα  
            για αυτο?

1877
01:11:59,316 --> 01:12:01,041
- Ναι.            
      Μάλιστα στο πίσω μέρος

1878
01:12:01,043 --> 01:12:03,043
του πλαισίου.

1879
01:12:03,045 --> 01:12:04,847
- Εντάξει, ναι,        
     μοιάζει με γράμμα

1880
01:12:04,849 --> 01:12:06,387
που σας ενημερώνει ότι,    
            ξέρεις,

1881
01:12:06,389 --> 01:12:08,587
Μουσείο Norman Rockwell,
ξέρουν

1882
01:12:08,589 --> 01:12:10,457
ότι είναι αληθινό        
        Νόρμαν Ρόκγουελ.

1883
01:12:10,459 --> 01:12:11,722
Επιτρέψτε μου να τα φέρω πίσω εκεί.

1884
01:12:11,724 --> 01:12:15,726
Μπορώ να δω ότι είναι αριθμημένο    
   εδώ, 106 από 200.

1885
01:12:15,728 --> 01:12:17,596
Αυτή είναι μια αρκετά περιορισμένη εκτύπωση.

1886
01:12:17,598 --> 01:12:19,862
Λοιπόν αυτό είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.

1887
01:12:19,864 --> 01:12:21,534
Και πόσο ψάχνεις  
            για αυτο?

1888
01:12:21,536 --> 01:12:23,932
- Νομίζω ότι 5.000 $ είναι α--    
     είναι πάρα πολύ σε αυτό.

1889
01:12:23,934 --> 01:12:26,473
- Εντάξει, ας επιστρέψουμε 
     στο Norman Rockwell,

1890
01:12:26,475 --> 01:12:28,574
γιατί βλέπω ότι έχεις     
    κάτι άλλο εδώ.

1891
01:12:28,576 --> 01:12:29,740
Γιατί δεν το λες
εγω για αυτο?

1892
01:12:29,742 --> 01:12:33,942
- Άρα είναι νωρίς      
 Γαλλικό βαρόμετρο του 19ου αιώνα.

1893
01:12:33,944 --> 01:12:36,549
- Εντάξει,          
  λοιπόν τι σε κάνει να πιστεύεις

1894
01:12:36,551 --> 01:12:37,682
είναι του 19ου αιώνα;

1895
01:12:37,684 --> 01:12:40,883
- Α, το γενικό στυλ, 
     με βάση αυτά που έχω δει

1896
01:12:40,885 --> 01:12:43,886
με άλλα είδη        
   που πουλήθηκαν σε δημοπρασία.

1897
01:12:43,888 --> 01:12:46,020
- Εντάξει, αυτό θα χρησιμοποιηθεί

1898
01:12:46,022 --> 01:12:48,693
να μετρήσει           
      ατμοσφαιρική πίεση.

1899
01:12:48,695 --> 01:12:51,960
Σε πειράζει να το βγάλω;   
          - Απολύτως.

1900
01:12:51,962 --> 01:12:54,864
- Α, είναι δυστυχώς    
      λείπει το πηνίο εδώ

1901
01:12:54,866 --> 01:12:57,570
με ένα κορδόνι συνδεδεμένο σε αυτό, 
    και αυτό, νομίζω,

1902
01:12:57,572 --> 01:12:59,572
μετακινήστε αυτό το μικρό καντράν     
           ακριβώς εδώ.

1903
01:12:59,574 --> 01:13:01,508
Και μετά, τι είναι αυτό επάνω; 
            Απλά α--

1904
01:13:01,510 --> 01:13:02,641
- Μοιάζει       
         ένα θερμόμετρο.

1905
01:13:02,643 --> 01:13:04,379
είναι στα γαλλικά,        
     οπότε δεν είμαι σίγουρος.

1906
01:13:04,381 --> 01:13:06,513
- Λοιπόν, φαίνεται     
    κάνει ζέστη εδώ μέσα.

1907
01:13:06,515 --> 01:13:07,382
- [γέλια] Ναι.

1908
01:13:07,384 --> 01:13:09,912
- Είναι πολύ ωραίο όμως.  
          Μου αρέσει.

1909
01:13:09,914 --> 01:13:10,913
Μακάρι να λειτουργεί ακόμα

1910
01:13:10,915 --> 01:13:14,521
γιατί θα μπορούσε να πάρει πολλά περισσότερα
        για αυτό αν το έκανε.

1911
01:13:14,523 --> 01:13:16,787
Πόσο ψάχνεις    
         να ασχοληθώ με αυτό;

1912
01:13:16,789 --> 01:13:18,921
- 1.500.

1913
01:13:18,923 --> 01:13:20,923
- Αυτό θα ήταν μάλλον ένα πέρασμα
             για μένα.

1914
01:13:20,925 --> 01:13:22,859
Δεν θα ακούσεις καν   
 τι θέλω να σου προσφέρω σε αυτό,

1915
01:13:22,861 --> 01:13:25,895
αφού δεν λειτουργεί,     
    αλλά ο Νόρμαν Ρόκγουελ.

1916
01:13:25,897 --> 01:13:28,062
Είπες ότι ήθελες 5.000   
             για αυτό;

1917
01:13:28,064 --> 01:13:31,670
Θα ήθελα πολύ να το αγοράσω.      
  Θα έπαιρνες 1.000 $ για αυτό;

1918
01:13:31,672 --> 01:13:33,408
- Όχι, είναι πολύ χαμηλό.

1919
01:13:33,410 --> 01:13:35,938
Δηλαδή, θα κατέβαινα     
           έως $4.000.

1920
01:13:35,940 --> 01:13:38,677
- 4.000 $. [αναστεναγμοί]

1921
01:13:38,679 --> 01:13:40,745
Ναι,
απλά είμαστε πολύ μακριά.

1922
01:13:40,747 --> 01:13:42,945
Αλλά σε εκτιμώ που έφερες 
         αυτό το πράγμα μέσα,

1923
01:13:42,947 --> 01:13:45,618
και αν αλλάξεις γνώμη,  
          Θα είμαι εδώ.

1924
01:13:45,620 --> 01:13:47,752
- Εντάξει, ευχαριστώ.      
     - Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

1925
01:13:47,754 --> 01:13:53,824
<i> ♪ ♪</i>

1926
01:13:53,826 --> 01:13:54,957
- Κανονικά, ρωτάω τον κόσμο    
         αυτά που έχουν,

1927
01:13:54,959 --> 01:13:57,960
αλλά μου λένε οι αισθήσεις μου  
    είναι μια αφίσα του Spider-Man.

1928
01:13:57,962 --> 01:13:59,830
[γέλια]            
         - [γέλια] Ναι.

1929
01:13:59,832 --> 01:14:01,766
- Λοιπόν που πήγατε παιδιά    
            να το πάρεις αυτό;

1930
01:14:01,768 --> 01:14:04,703
- Πίσω στο 2001,        
   Δούλευα για θέατρα.

1931
01:14:04,705 --> 01:14:07,541
Και εγώ ήμουν αυτός       
   που θα ανέβαζε αφίσες.

1932
01:14:07,543 --> 01:14:09,708
Έπρεπε να βάλουμε    
  αυτή η αφίσα ανέβηκε εκείνο το πρωί,

1933
01:14:09,710 --> 01:14:12,711
και δυστυχώς,       
    χτυπήθηκαν οι δίδυμοι πύργοι,

1934
01:14:12,713 --> 01:14:15,582
και είπε η διοίκηση      
    πρέπει να τα καταστρέψουμε.

1935
01:14:15,584 --> 01:14:16,649
Και τους ρώτησα, είπα,

1936
01:14:16,651 --> 01:14:17,848
«Υπάρχει τρόπος,       
         μπορώ να το έχω;"

1937
01:14:17,850 --> 01:14:21,456
Είπε: «Αρκεί να απαλλαγούμε
    από αυτό, μπορείς να το έχεις».

1938
01:14:21,458 --> 01:14:23,788
- Το τράβηξαν γιατί    
   εκείνη η αντανάκλαση στο μάτι του

1939
01:14:23,790 --> 01:14:25,119
ακριβώς εκεί,          
    βλέπετε τους Δίδυμους Πύργους.

1940
01:14:25,121 --> 01:14:27,990
Και έπρεπε να κόψουν    
    ένα τεράστιο κομμάτι της ταινίας

1941
01:14:27,992 --> 01:14:29,992
και ξανακάντε το          
   επειδή η αρχική ταινία,

1942
01:14:29,994 --> 01:14:31,730
όταν το γύρισαν για πρώτη φορά,   
    υπήρχαν πολλά πράγματα

1943
01:14:31,732 --> 01:14:32,995
που έπρεπε να κάνει         
      με τους Δίδυμους Πύργους.

1944
01:14:32,997 --> 01:14:35,866
Έκανε έναν τεράστιο ιστό αράχνης    
     ανάμεσα στους Δίδυμους Πύργους

1945
01:14:35,868 --> 01:14:37,736
και ένα ελικόπτερο επρόκειτο   
        πιαστείτε σε αυτό.

1946
01:14:37,738 --> 01:14:40,475
Αυτό θα ήταν μέρος του...
  το μεγάλο φινάλε της ταινίας,

1947
01:14:40,477 --> 01:14:42,675
και έπρεπε να τα ξαναγυρίσουν όλα.

1948
01:14:42,677 --> 01:14:44,204
Είναι μια υπέροχη αφίσα.

1949
01:14:44,206 --> 01:14:46,877
Είναι σε καταπληκτική κατάσταση.

1950
01:14:46,879 --> 01:14:49,077
Δηλαδή πόσο είσαι    
    ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

1951
01:14:49,079 --> 01:14:51,750
- 2.500 ζητάω.

1952
01:14:51,752 --> 01:14:54,621
Υπάρχει τεράστια αγορά     
    για αφίσες ταινιών--ταινιών.

1953
01:14:54,623 --> 01:14:56,755
Θα σου πω τι,      
  επιτρέψτε μου να το βγάλω μια φωτογραφία.

1954
01:14:56,757 --> 01:14:59,758
Θα το στείλω στην αφίσα μου 
     και δες τι πιστεύει.

1955
01:14:59,760 --> 01:15:01,892
Εντάξει;           
             - Εντάξει.

1956
01:15:01,894 --> 01:15:02,695
Εκεί πάμε.

1957
01:15:02,697 --> 01:15:04,697
Αφήστε το εδώ      
         και ακολούθησέ με.

1958
01:15:04,699 --> 01:15:06,567
- Εντάξει, ευχαριστώ.

1959
01:15:11,101 --> 01:15:14,707
<i> ♪ ♪</i>

1960
01:15:14,709 --> 01:15:17,512
- Εντάξει, και θα έπρεπε   
       αναδυθεί κάθε δευτερόλεπτο.

1961
01:15:17,514 --> 01:15:19,514
Και εδώ είναι ο Andrew!
Πώς πάει, φίλε;

1962
01:15:19,516 --> 01:15:21,175
- Γεια, πώς είσαι, Ρικ;

1963
01:15:21,177 --> 01:15:23,980
- Τα πάω υπέροχα.       
     Λοιπόν παιδιά, αυτός είναι ο Άντι.

1964
01:15:23,982 --> 01:15:25,179
- Γεια, Άντι.          
     - Τι κάνεις, Άντι;

1965
01:15:25,181 --> 01:15:26,521
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
           - Γεια σας παιδιά.

1966
01:15:26,523 --> 01:15:28,787
- Αυτοί είναι       
   με την αφίσα του Spider-Man.

1967
01:15:28,789 --> 01:15:30,789
- Έλαβα το κείμενό σου       
        με τις εικόνες.

1968
01:15:30,791 --> 01:15:32,923
Φαίνεται δροσερό.         
      Φαίνεται πραγματικά μεγάλο.

1969
01:15:32,925 --> 01:15:34,023
<i> Είναι -- είναι υπερμεγέθη;</i>

1970
01:15:34,025 --> 01:15:36,993
- Ναι, είναι το τεράστιο.
     Είναι σαν 8 πόδια ύψος.

1971
01:15:36,995 --> 01:15:38,533
- Είναι 8x4.
- Ναι.

1972
01:15:38,535 --> 01:15:39,292
- Δηλαδή, είναι αυθεντικό.

1973
01:15:39,294 --> 01:15:40,799
Ξέρεις, δεν...     
    δεν τα αναπαράγουν

1974
01:15:40,801 --> 01:15:42,064
σε αυτό το μέγεθος, αυτό είναι σίγουρο.

1975
01:15:42,066 --> 01:15:46,640
<i> Και ίσως, όπως,</i>      
   <i> πιο βαρύ κοντάκι ή βινύλιο;</i>

1976
01:15:46,642 --> 01:15:48,268
- Βινύλιο.            
         <i> - Βινύλιο, εντάξει.</i>

1977
01:15:48,270 --> 01:15:50,006
<i> Ναι,</i>             
   <i> άρα είναι η μορφή του banner.</i>

1978
01:15:50,008 --> 01:15:54,010
Ξέρεις, είναι--είναι πιο σπάνιο  
   από τη μορφή ενός φύλλου,

1979
01:15:54,012 --> 01:15:55,616
αλλά λόγω του μεγέθους του,

1980
01:15:55,618 --> 01:15:57,178
στην πραγματικότητα είναι κάπως     
    ένα δύσκολο στην εμφάνιση.

1981
01:15:57,180 --> 01:16:00,819
<i> Ωστόσο, δεν εμφανίζεται</i>
 <i> στην αγορά πολύ συχνά,</i>

1982
01:16:00,821 --> 01:16:02,623
Νιώθω σαν το μέγεθος      
       είναι ένα είδος εργασίας

1983
01:16:02,625 --> 01:16:03,756
κόντρα λίγο.

1984
01:16:03,758 --> 01:16:05,626
<i> Δεν είναι κάτι τέτοιο</i>  
      <i> πολλοί άνθρωποι κρέμονται</i>

1985
01:16:05,628 --> 01:16:06,924
<i> στον τοίχο, το ξέρεις;</i>

1986
01:16:06,926 --> 01:16:10,026
<i> Δεν είναι τόσο εύκολο να πουληθεί.</i>

1987
01:16:10,028 --> 01:16:14,063
Δηλαδή, αν ήταν μικρότερο,  
   όπως η μορφή ενός φύλλου,

1988
01:16:14,065 --> 01:16:15,768
αναποδογυρίζει κάπως γρήγορα.

1989
01:16:15,770 --> 01:16:17,099
- Εντάξει, εννοώ,      
        και επίσης, εννοώ,

1990
01:16:17,101 --> 01:16:18,298
το πράγμα
είναι σε άριστη κατάσταση.

1991
01:16:18,300 --> 01:16:19,970
Δεν υπάρχει ένα πράγμα λάθος  
            με αυτό.

1992
01:16:19,972 --> 01:16:21,840
- Αυτό είναι καλό.         
 Δηλαδή, ειδικά με ένα κομμάτι

1993
01:16:21,842 --> 01:16:24,843
αυτό το μέγεθος, θα υποθέτετε  
   θα έπαιρνε κάποια φθορά

1994
01:16:24,845 --> 01:16:25,811
στην πορεία.

1995
01:16:25,813 --> 01:16:27,043
Το βινύλιο είναι πολύ αδυσώπητο.

1996
01:16:27,045 --> 01:16:30,915
Αν υπήρχε κάποια ζημιά σε αυτό,
  δεν μπορείς να κάνεις πολλά.

1997
01:16:30,917 --> 01:16:34,215
- Εντάξει, η μεγάλη ερώτηση,  
  τι πιστεύεις ότι αξίζει;

1998
01:16:34,217 --> 01:16:36,954
<i> - Δηλαδή, το είδα σε δημοπρασία</i> 
           <i> πριν από ένα χρόνο</i>

1999
01:16:36,956 --> 01:16:39,693
<i> και πάμε για λιγότερα από 100 $.</i>

2000
01:16:39,695 --> 01:16:43,664
200 δολάρια είναι -- ξέρετε,    
   αυτό είναι το κορυφαίο λιανικό εμπόριο για αυτό.

2001
01:16:43,666 --> 01:16:44,599
- Εντάξει.

2002
01:16:44,601 --> 01:16:47,261
Εντάξει, φίλε.        
 Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ.

2003
01:16:47,263 --> 01:16:48,735
<i> - Ευχαρίστως να βοηθήσω.</i>       
       <i> Οποτεδήποτε, παιδιά.</i>

2004
01:16:48,737 --> 01:16:51,067
- Εντάξει. Μίλα μαζί σου σύντομα. 
          - Εντάξει.

2005
01:16:51,069 --> 01:16:54,070
[αναστεναγμοί] Λοιπόν, παιδιά,      
     είμαστε μόλις χιλιόμετρα μακριά.

2006
01:16:54,072 --> 01:16:57,073
Κρατήστε το για άλλα 21 χρόνια, 
    ίσως κάνει κάτι.

2007
01:16:57,075 --> 01:16:59,207
- Εντάξει. [γέλια]        
         - Καλό ακούγεται.

2008
01:16:59,209 --> 01:17:00,879
- Εντάξει, έλα.     
    Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

2009
01:17:00,881 --> 01:17:04,080
και τα δύο: Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

2010
01:17:04,082 --> 01:17:10,218
<i> ♪ ♪</i>

2011
01:17:10,220 --> 01:17:12,154
-Πως τα πας;        
      - Καλά, πώς είσαι;

2012
01:17:12,156 --> 01:17:12,957
- Αρκετά καλό.

2013
01:17:12,959 --> 01:17:16,356
- Έφτασα εδώ          
    μερικά περιοδικά της Nintendo.

2014
01:17:16,358 --> 01:17:17,896
- Εντάξει, πολύ ωραίο.

2015
01:17:17,898 --> 01:17:19,293
Τι έχεις εδώ;     
    "Ειδήσεις Nintendo Fun Club,"

2016
01:17:19,295 --> 01:17:22,164
τόμος πρώτος, τεύχος πρώτο.

2017
01:17:22,166 --> 01:17:24,001
- Το πρώτο,     
       και μετά ακριβώς εδώ

2018
01:17:24,003 --> 01:17:26,366
είναι το θέμα της πρεμιέρας     
  όταν άλλαξαν για πρώτη φορά

2019
01:17:26,368 --> 01:17:27,367
στο "Nintendo Power".

2020
01:17:27,369 --> 01:17:30,370
Και μετά ακριβώς εδώ      
   είναι το τελευταίο, 285.

2021
01:17:30,372 --> 01:17:33,274
- Εντάξει, εντάξει.       
   Λοιπόν από πού τα πήρες αυτά;

2022
01:17:33,276 --> 01:17:35,309
- Κυρίως σε διαδικτυακές δημοπρασίες.

2023
01:17:35,311 --> 01:17:38,884
Τα αγόρασα ακατάλληλα     
     και τα βαθμολόγησα μόνος μου.

2024
01:17:38,886 --> 01:17:40,985
Το έστειλε στο CGC.

2025
01:17:40,987 --> 01:17:41,788
- Εντάξει.

2026
01:17:41,790 --> 01:17:43,988
Όταν λοιπόν η Nintendo πρώτη     
   άρχισε να φτιάχνει βιντεοπαιχνίδια,

2027
01:17:43,990 --> 01:17:46,419
βρήκαν ανθρώπους καταζητούμενους    
     για να διαβάσετε για τα παιχνίδια

2028
01:17:46,421 --> 01:17:48,322
και καταλάβετε πώς       
       να νικήσει τα επίπεδα

2029
01:17:48,324 --> 01:17:50,324
ή να καταλάβω όλα τα λίγα  
    μέσα και έξω από το παιχνίδι.

2030
01:17:50,326 --> 01:17:53,129
Έτσι, μπορείτε να εγγραφείτε      
  για το ενημερωτικό δελτίο «Fun Club».

2031
01:17:53,131 --> 01:17:54,427
και θα έβγαινε     
         δύο φορές το μήνα.

2032
01:17:54,429 --> 01:17:55,868
- Ναι.             
  - Και μετά άλλαξαν

2033
01:17:55,870 --> 01:17:58,332
στο πραγματικό "Nintendo Power" 
            περιοδικό,

2034
01:17:58,334 --> 01:17:59,399
και όταν το έκαναν αυτό,

2035
01:17:59,401 --> 01:18:01,137
το άλλαξαν        
        έως μία φορά το μήνα.

2036
01:18:01,139 --> 01:18:01,940
- Ακριβώς.

2037
01:18:01,942 --> 01:18:03,403
- Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα    
  πολύ ωραίο γιατί το έχεις

2038
01:18:03,405 --> 01:18:06,879
το πρώτο τεύχος του     
 Ενημερωτικό δελτίο "Nintendo Fan Club".

2039
01:18:06,881 --> 01:18:07,814
Έχεις το πρώτο θέμα

2040
01:18:07,816 --> 01:18:09,409
του "Nintendo Power"    
     περιοδικό, και έχετε

2041
01:18:09,411 --> 01:18:11,818
το τελευταίο τεύχος του
το περιοδικό «Nintendo Power».

2042
01:18:11,820 --> 01:18:13,952
- Ακριβώς.           
  - Λοιπόν πόσο ψάχνεις

2043
01:18:13,954 --> 01:18:16,020
να πάρει και τα τρία βιβλία;

2044
01:18:16,022 --> 01:18:18,154
- 5.000 $.

2045
01:18:18,156 --> 01:18:20,090
- Εντάξει,            
    αυτή η συλλεκτική αγορά,

2046
01:18:20,092 --> 01:18:22,422
Η Nintendo είναι, ξέρετε,     
 ακριβώς μέσα στην τιμονιέρα μου.

2047
01:18:22,424 --> 01:18:24,292
Λατρεύω τα παιχνίδια της Nintendo     
         και περιοδικά,

2048
01:18:24,294 --> 01:18:26,294
οπότε συνεχίζω με αυτό το θέμα.

2049
01:18:26,296 --> 01:18:28,098
- Σίγουρα.            
        - Αυτό θα είναι

2050
01:18:28,100 --> 01:18:29,462
αρκετά υπερτιμημένο.

2051
01:18:29,464 --> 01:18:31,167
- Εντάξει.            
       - Είναι πολύ ωραίο

2052
01:18:31,169 --> 01:18:32,366
ότι τα έχεις βαθμολογήσει
από την CGC.

2053
01:18:32,368 --> 01:18:36,106
Είναι ο πρώτος βαθμολογητής όταν
  πρόκειται για βιβλία σαν αυτό.

2054
01:18:36,108 --> 01:18:37,338
Το ενημερωτικό δελτίο είναι ωραίο.

2055
01:18:37,340 --> 01:18:40,781
Δυστυχώς, όταν έρθει  
   για την ταξινόμηση οποιουδήποτε συλλεκτικού,

2056
01:18:40,783 --> 01:18:44,114
ένα 7,5, ξέρεις, μπορεί   
      καθώς και να το ανοίξει

2057
01:18:44,116 --> 01:18:45,720
και να το πουλάς ωμό.

2058
01:18:45,722 --> 01:18:47,381
Τεύχος πρώτο, είναι ωραίο.

2059
01:18:47,383 --> 01:18:49,856
Ξέρω, σε ένα 9,       
    το συγκεκριμένο περιοδικό

2060
01:18:49,858 --> 01:18:52,793
πάει για κάπου γύρω   
       $10.000 ή $11.000.

2061
01:18:52,795 --> 01:18:54,729
Αλλά σε έξι, είναι πολύ λιγότερο.

2062
01:18:54,731 --> 01:18:56,324
Τώρα εδώ,         
     αυτό είναι το τελευταίο θέμα,

2063
01:18:56,326 --> 01:19:00,229
αριθμός 285, και έχετε  
  ένα 9.6, το οποίο είναι πραγματικά ωραίο.

2064
01:19:00,231 --> 01:19:03,265
Αλλά από την ώρα        
       βγήκε το τεύχος 285,

2065
01:19:03,267 --> 01:19:05,465
οι άνθρωποι στοιβάζονταν ήδη  
      αυτά, κρατώντας τα

2066
01:19:05,467 --> 01:19:07,005
σε πλαστικό και βάζοντάς τα  
         σε ασφαλές μέρος

2067
01:19:07,007 --> 01:19:10,008
και να μην τους καταστραφούν, 
 οπότε θα υπάρξουν πολλά περισσότερα

2068
01:19:10,010 --> 01:19:12,274
από αυτά εκεί έξω βαθμολογούνται   
         στους υψηλούς βαθμούς.

2069
01:19:12,276 --> 01:19:13,143
- Εντάξει.

2070
01:19:13,145 --> 01:19:16,146
- Θέλω να πω, θα σου πρόσφερα 400 $  
      και για τους τρεις.

2071
01:19:16,148 --> 01:19:18,984
- Ωχ, ίσως απλά να κρατηθώ 
       σε αυτούς τότε, αλλά...

2072
01:19:18,986 --> 01:19:21,019
Εντάξει, εκτιμώ 
      τα φέρνεις μέσα.

2073
01:19:21,021 --> 01:19:23,153
- Σίγουρα.            
 - Supercool. Κοντά στην καρδιά μου.

2074
01:19:23,155 --> 01:19:24,154
Μεγάλωσα παίζοντας Mario

2075
01:19:24,156 --> 01:19:26,156
και πραγματικά θα ήθελα να μπορούσα να δώσω  
        εσύ περισσότερο για αυτούς.

2076
01:19:26,158 --> 01:19:28,290
- Κανένα πρόβλημα.

2077
01:19:29,491 --> 01:19:33,526
<i> ♪ ♪</i>

2078
01:19:33,528 --> 01:19:35,968
<i> - Η ώρα μας στο D.C. πλησιάζει</i> 
           <i> μέχρι το τέλος.</i>

2079
01:19:35,970 --> 01:19:37,233
<i> Αλλά όσο είμαστε ακόμα εδώ,</i>

2080
01:19:37,235 --> 01:19:39,268
<i> υπάρχει ακόμα ένα πράγμα</i>    
          <i> Θέλω να κάνω.</i>

2081
01:19:39,270 --> 01:19:41,974
<i> Ενώ ο Corey ολοκληρώνει τα πράγματα</i>  
      <i> πίσω στις εκδηλώσεις,</i>

2082
01:19:41,976 --> 01:19:44,306
<i> Ο Chum και εγώ κατευθυνόμαστε</i>     
       <i> στον κόλπο Chesapeake</i>

2083
01:19:44,308 --> 01:19:45,439
<i> για να προλάβουμε το δείπνο μας.</i>

2084
01:19:45,441 --> 01:19:48,508
Είμαι σαν κύριος καβουράς,  
           με την ευκαιρία.

2085
01:19:48,510 --> 01:19:50,543
- Έτσι υπάρχουν δείκτες   
         Θα έπρεπε να ξέρω;

2086
01:19:50,545 --> 01:19:52,281
- Γλαστράκια με καβούρια          
      μπορεί να γίνει αρκετά βαρύ.

2087
01:19:52,283 --> 01:19:56,186
Μην, επαναλαμβάνω,       
       μην τσιμπήσετε.

2088
01:19:56,188 --> 01:19:58,892
Εντάξει, ορίστε.

2089
01:19:58,894 --> 01:20:01,257
Και τώρα, περιμένουμε.

2090
01:20:01,259 --> 01:20:05,866
<i> ♪ ♪</i>

2091
01:20:05,868 --> 01:20:08,330
Ω, έχουμε μερικά καβούρια εκεί μέσα.
          Δείτε το.

2092
01:20:08,332 --> 01:20:11,201
- Ουάου.            
         - Πέτα τα έξω.

2093
01:20:11,203 --> 01:20:13,005
- Ω, κάβουρα κάτω.

2094
01:20:13,007 --> 01:20:14,809
Ρικ, πάρε αυτό.

2095
01:20:14,811 --> 01:20:16,140
- Ορίστε.        
        Έχεις ένα ακόμα.

2096
01:20:16,142 --> 01:20:17,306
- Ο άλλος πήγε πίσω   
          στο νερό.

2097
01:20:17,308 --> 01:20:18,406
Χάσαμε ένα.          
       - Υποτίθεται ότι

2098
01:20:18,408 --> 01:20:19,946
να είσαι ο κύριος κάβουρας εδώ. 
         - Έτσι είναι.

2099
01:20:19,948 --> 01:20:23,213
Είμαι ο κύριος καβουράς,    
   και είσαι ο μαθητευόμενος.

2100
01:20:23,215 --> 01:20:25,545
- Τότε γιατί           
    κάνω όλη τη δουλειά;

2101
01:20:25,547 --> 01:20:28,955
- Δεν πειράζει.       
       Πέτα το εκεί έξω.

2102
01:20:28,957 --> 01:20:30,957
- Φίλε, νομίζω ότι γεννήθηκα   
        να είσαι καβουράς.

2103
01:20:30,959 --> 01:20:34,224
- Έκανες καταπληκτική δουλειά, Τσαμ.

2104
01:20:34,226 --> 01:20:36,897
- Ευχαριστώ.

2105
01:20:36,899 --> 01:20:38,030
Τι συμβαίνει...          
         - Είσαι εδώ.

2106
01:20:38,032 --> 01:20:38,965
- Πώς ήταν το καβούρι;

2107
01:20:38,967 --> 01:20:40,494
- Φίλε, σου έλειψε       
        το πιο αστείο μέρος.

2108
01:20:40,496 --> 01:20:43,299
- [γέλια]           
      Α, πήρα ορεκτικά.

2109
01:20:43,301 --> 01:20:44,498
Αλλά πόσα καβούρια πήρες;

2110
01:20:44,500 --> 01:20:45,598
Γιατί αυτό είναι       
          τρώμε.

2111
01:20:45,600 --> 01:20:48,238
- Έχουμε έξι καβούρια.      
         Α, ορίστε.

2112
01:20:48,240 --> 01:20:50,174
- Ορίστε, παιδιά.

2113
01:20:50,176 --> 01:20:52,374
- Εντάξει,          
     πήρα το σφυρί μου στο χέρι.

2114
01:20:52,376 --> 01:20:55,080
- Εντάξει, μπράβο στον D.C.

2115
01:20:55,082 --> 01:20:56,048
- [γέλια]

2116
01:20:56,050 --> 01:20:59,183
- Λοιπόν, υποθέτω ότι εσύ απλά
αρχίστε να τα χτυπάτε, ε;

2117
01:20:59,185 --> 01:21:00,514
-Έτσι το κάνεις.

2118
01:21:00,516 --> 01:21:02,956
Ξεφλουδίστε αυτό ακριβώς εκεί,  
         ξεφλουδίστε αυτό.

2119
01:21:02,958 --> 01:21:04,320
Μετά το σπάς στη μέση.

2120
01:21:04,322 --> 01:21:05,387
[σκάσιμο]

2121
01:21:05,389 --> 01:21:06,586
Τότε πρέπει να τα καθαρίσεις όλα  
              έξω.

2122
01:21:06,588 --> 01:21:07,928
Μπορεί να είναι λίγο ακατάστατο,

2123
01:21:07,930 --> 01:21:09,127
και μετά πήρες καβούρι.

2124
01:21:09,129 --> 01:21:12,361
- Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

2125
01:21:12,363 --> 01:21:14,869
- Βγάλε αυτό το κομμάτι;     
          -Τσαμ, Τσαμ.

2126
01:21:14,871 --> 01:21:16,332
Τι κάνεις;

2127
01:21:16,334 --> 01:21:18,136
Ω--σταμάτα.

2128
01:21:18,138 --> 01:21:19,236
Αχ.

2129
01:21:19,238 --> 01:21:21,942
- Εντάξει,          
     τώρα ποιο κομμάτι να κάνω;

2130
01:21:21,944 --> 01:21:23,977
- Δεν θα σου πω.

2131
01:21:23,979 --> 01:21:25,979
Μπορώ να απολαύσω το γεύμα μου;

2132
01:21:25,981 --> 01:21:27,211
Το βάζεις στο ποτό μου.

2133
01:21:27,213 --> 01:21:29,147
-Τα κίτρινα τα τρως;


